xdutranslations/Missions/side01/207010122_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

74 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"207010122_0": "「2人とも、ご苦労だった。打撲程度の怪我人は出たが、\\n あの状況でそれで済んだのはむしろ僥倖といえるだろう」",
"207010122_1": "「……はい、しかしあの新型アルカ・ノイズは――」",
"207010122_2": "「アルカ・ノイズが人を操るなんて、どうなってんだよ……。\\n しかも気づいたらいなくなってたしよ……」",
"207010122_3": "「増援と思われるアルカ・ノイズとの交戦中に、\\n 消えてしまったようです」",
"207010122_4": "「高エネルギー反応そのものがなくなりましたからね……」",
"207010122_5": "「術者が何らかの方法で消し去ったのか、\\n 元々時限式等の制約のあるものだったのか……」",
"207010122_6": "「どちらにしても、\\n あの場からいなくなったのは間違いありません」",
"207010122_7": "「そうなると、また現れる可能性があると言うことか……」",
"207010122_8": "「ところでその新型アルカ・ノイズだが、どんな形状をしていた?」",
"207010122_9": "「モニタで見てたんじゃないのか?」",
"207010122_10": "「いや、音声が切れたのと同時に、モニタも全てやられて\\n しまってな……かなり大規模な通信妨害を受けたらしい」",
"207010122_11": "「わたしの個人的な印象になってしまいますが――」",
"207010122_12": "「マリア・カデンツァヴナ・イヴ以下装者2名、\\n 到着しました」",
"207010122_13": "「遅れてごめんなさい……」",
"207010122_14": "「ごめんなさいデス……」",
"207010122_15": "「た、立花響……到着しました~」",
"207010122_16": "「遅れてすみません……。\\n ほら響、汗を拭いて」",
"207010122_17": "「うん……ありがとー」",
"207010122_18": "「これで揃ったな。先ほどのアルカ・ノイズ出現の件で\\n ミーティングだ。しっかり聞いて、次に備えて欲しい」",
"207010122_19": "「了解です、師匠ッ!」",
"207010122_20": "「……で、何で遅れたんだよ、お前ら」",
"207010122_21": "「うッ……そ、それは……」",
"207010122_22": "「マリアくんたちは位置的に今回の現場に近い場所にいたのだが、\\n それが仇となって通信が回復しなかった」",
"207010122_23": "「2人を連れて、少し遠くの大型商業施設に向かっていたのだけ\\n どね。思わぬところで人波に飲まれてしまっていたの」",
"207010122_24": "「すごい人だったデスよ……。\\n 手を離したら完全に生き別れになるところだったデス」",
"207010122_25": "「うん、危機一髪だったよね、切ちゃん」",
"207010122_26": "「響くんは――」",
"207010122_27": "「ごめんなさい、寝坊してました……」",
"207010122_28": "「……だ、そうだ」",
"207010122_29": "「……はぁ、そんな事だろうと思ったけどよ」",
"207010122_30": "「それで?\\n 確か新型のアルカ・イズが出たって聞いたのだけど……」",
"207010122_31": "「ああ。通常のアルカ・ノイズとは大きく異なる個体だ」",
"207010122_32": "「スピード、パワーは言うに及ばず、それに加えて\\n 片方のアルカ・イズは人を操る術もあるようだった……」",
"207010122_33": "「人をッ!?\\n え、アルカ・イズなのにッ」",
"207010122_34": "「直接見たから間違いねー。よくわからない光みたいな\\n 攻撃で人間を操ってた」",
"207010122_35": "「ああ。避けられたからいいものの、受けたらわたしたちも\\n 操られてしまう可能性も考えられる」",
"207010122_36": "「厄介な相手みたいね……」",
"207010122_37": "「どんな見た目だったんデスか?」",
"207010122_38": "「気になるよね……」",
"207010122_39": "「何か人型みたいなのと、四角くてデッケーのだったよな?」",
"207010122_40": "「まあ概ね同意だが……それでは伝わるものも伝わらないと思うぞ」",
"207010122_41": "「つっても仕方ねーだろ。映像も無いし。\\n それより、何であんなに人が大量にいたんだ」",
"207010122_42": "「きっと近くで全品半額セールとかやってたデスよッ!」",
"207010122_43": "「――ッ!\\n お店をきちんと探せばよかった……」",
"207010122_44": "「残念だが、そう言ったものではない。\\n 今日から日間。あの付近ではイベントが開催されている」",
"207010122_45": "「イベント……? 一体どんな……」",
"207010122_46": "「それは、日本が世界に誇るポップカルチャー、\\n アニメやゲームの祭典だッ」",
"207010122_47": "「世界に誇るポップカルチャー……」",
"207010122_48": "「世界に……おおう、スケールが桁外れデスッ!」",
"207010122_49": "「確か去年は過去最多の27万人が訪れたとか……」",
"207010122_50": "「調ッ、知ってるデスかッ!?」",
"207010122_51": "「昨日のお昼のニュースでやってたよ」",
"207010122_52": "「へーそうだったんですか……ん?\\n どこかでその話、聞いたような……」",
"207010122_53": "「もう、板場さんがこの前話してたじゃない」",
"207010122_54": "「……そうだっけ?」",
"207010122_55": "「わたしも聞いたことくらいはあるけど、\\n そんなに人が集まるもの」",
"207010122_56": "「わたしに聞かれてもな……。\\n 雪音は知らないか」",
"207010122_57": "「なんであたしが知ってんだよ。\\n 聞いたのだって初めてだっての」",
"207010122_58": "「……ちょっと、見てみたいです」",
"207010122_59": "「あれ、エルフナインちゃんってゲームとか好きなんだっけ?」",
"207010122_60": "「ゲームは脳に良い影響を与えると、\\n この前読んだ論文にありました」",
"207010122_61": "「それに、そこから派生したVR技術などは様々な分野での\\n 活躍も期待されています」",
"207010122_62": "「外国では既にアスリートのトレーニングや医療目的にも\\n 転用されているようですよ」",
"207010122_63": "「ほぇ~、そうなんだ……。\\n なんか難しそう……」",
"207010122_64": "「まあ俺もコ○コンを毎年楽しみにしているからな。\\n イベントに惹かれる気持ちはよく分かる」",
"207010122_65": "「そうですね、俺もわかります。あの夏冬のイベントとか\\n 一度は行ってみたいと思ってたし……」",
"207010122_66": "「夏冬……?\\n 面白そうなイベントなんてあった」",
"207010122_67": "「そ、そんな大したものじゃないからッ!」",
"207010122_68": "「話がそれてしまったな。ともかく、アルカ・ノイズは\\n そのイベントの妨害のために召喚されたものかもしれん」",
"207010122_69": "「人が多く集まる場所に、人を操る能力のあるアルカ・ノイズ。\\n 実験的な意図も感じられます」",
"207010122_70": "「そうだな。とにかく、イベント期間は4日間。\\n またアルカ・イズによる襲撃の可能性もある」",
"207010122_71": "「それぞれ、いつでも出れるよう、\\n 準備だけは怠らないでくれ」"
}