xdutranslations/Missions/side01/206110111_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

170 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"206110111_0": "マジックランプドリーム①",
"206110111_1": "「みなさん、こんにちは」",
"206110111_2": "「こんにちはッ!」",
"206110111_3": "「こっちに来てたんだ」",
"206110111_4": "「はい。姉さんに相談したいことがあって」",
"206110111_5": "「マリアだったら、いま任務中で出かけているはずデス」",
"206110111_6": "「そうですか……」",
"206110111_7": "「なんだ? 相談って」",
"206110111_8": "「わたしたちでよかったら、相談に乗るよッ!」",
"206110111_9": "「ありがとうございます」",
"206110111_10": "「実は、学院に通いたいって思ったんですけど、\\n やっぱり難しそうで……」",
"206110111_11": "「マムを困らせたくもないですし……」",
"206110111_12": "「そうなんだ……」",
"206110111_13": "「あの……。\\n 学院について、お聞きしてもいいですか」",
"206110111_14": "「以前、少しお聞きしたことがあるんですけど、\\n もっと詳しく知りたくて」",
"206110111_15": "「それくらい、お安いご用デスッ!」",
"206110111_16": "「ありがとうございます。では――」",
"206110111_17": "「いつも、どんなことをしているんでしょうか?」",
"206110111_18": "「勉強したり、音楽を習ったり、\\n あと、あたしたちはやってないけど部活とかかな」",
"206110111_19": "「部活……なるほど……」",
"206110111_20": "「あと、制服を着ているということは……、\\n 今日はみなさん、学院から直接来たんですよね」",
"206110111_21": "「そうデス。みんなで集団下校してきたデスッ!」",
"206110111_22": "「このあと訓練の予定だからな」",
"206110111_23": "「いやー、すっかり忘れてたよ。\\n 未来とクレープ食べにいくところだった」",
"206110111_24": "「それはまた今度ですね」",
"206110111_25": "(一緒に下校……帰り道にクレープ……。\\n なんだか、すごく楽しそうだな……",
"206110111_26": "「よかったら、今度学院を案内するデスッ!」",
"206110111_27": "「そうだね。許可が取れるか聞いてみよう」",
"206110111_28": "「ありがとうございますッ!」",
"206110111_29": "「みなさん、お疲れさまです」",
"206110111_30": "「響ちゃんこそ、お勉強で疲れているんじゃない?」",
"206110111_31": "「これくらい、へいき、へっちゃらですッ!」",
"206110111_32": "「フフ、頼もしいわ。\\n あら、セレナちゃんも一緒だったのね」",
"206110111_33": "「はい。ちょっと姉さんに相談事で」",
"206110111_34": "「なら、ここで待っているといい」",
"206110111_35": "「まもなく帰投の予定だそうだ。\\n もうマリアの任務は終わって……」",
"206110111_36": "「何事だッ!?」",
"206110111_37": "「マリアさんの周囲から、アルカ・ノイズの反応を\\n 複数検知しましたッ」",
"206110111_38": "「LiNKERの効果時間、残りわずかです……ッ」",
"206110111_39": "「マリア、大丈夫ッ!?」",
"206110111_40": "「まんまと罠にかかってしまったようね……。\\n 相手を甘く見ていたわ」",
"206110111_41": "「マリアがピンチデスッ!」",
"206110111_42": "「姉さん……」",
"206110111_43": "「司令、わたしたちがマリアを助けにいきますッ!」",
"206110111_44": "「待て、そう慌てるなッ!」",
"206110111_45": "「でも……ッ!」",
"206110111_46": "「まあ見ていろ」",
"206110111_47": "「……マリアくん、すべてのアルカ・ノイズと戦っている\\n 時間は無い。首謀者の錬金術師を叩く」",
"206110111_48": "「わかったわ。その錬金術師はどこにいるのかしら?」",
"206110111_49": "「警備システムをハッキングし追跡中だ。\\n 今から目標地点までの最短ルートを伝える」",
"206110111_50": "「ええ、道案内は頼んだわよッ!」",
"206110111_51": "「今戻ったわ」",
"206110111_52": "「おかえりなさいデースッ!」",
"206110111_53": "「無事で何よりだ」",
"206110111_54": "「司令の指示が的確だったおかげよ。助かったわ」",
"206110111_55": "(司令は、いつも冷静で、みんなに頼りにされて、\\n やっぱりすごい",
"206110111_56": "(わたしも、やみくもに戦うだけじゃなくて\\n あんな風になれたら……",
"206110111_57": "「翼さん、そろそろ移動の時間です」",
"206110111_58": "「はい、すぐに準備します」",
"206110111_59": "「アーティストの仕事か。大変じゃないか?」",
"206110111_60": "「歌声は、誰かを勇気づけることができる。\\n そう奏に言われたんだ」",
"206110111_61": "「今もそのためにわたしは唄っている。\\n だから、大変だと思ったことはないな」",
"206110111_62": "「さすがトップアーティストだ。\\n あたしには絶対マネできないな……」",
"206110111_63": "「そうか?\\n 雪音には歌手としての才能があると思うが」",
"206110111_64": "「はあッ!? あたしにッ!?」",
"206110111_65": "「ああ、その通りだ。\\n 学園祭の時は見事に唄っていたじゃないか」",
"206110111_66": "「会場の誰もが、雪音の歌に聴き入っていた」",
"206110111_67": "「ほ、褒めてくれるのは嬉しいけど……。\\n あたしには無理だ、向いてない」",
"206110111_68": "「それより、もう行くんだろ?」",
"206110111_69": "「おっと、そうだったな。\\n それじゃあ、雪音も訓練を頑張ってくれ」",
"206110111_70": "(あたしが、歌手に向いてる……ッ!?)",
"206110111_71": "(もしそうなったら……、\\n パパとママは喜んでくれるのかな……",
"206110111_72": "(って、何考えてるんだッ! 学園祭くらいならまだしも、\\n デビューするとかありえないだろッ",
"206110111_73": "「今日の訓練、疲れたね……」",
"206110111_74": "「ちょっと、広間で休憩するデス……」",
"206110111_75": "「わ、なんだこれッ!?」",
"206110111_76": "「ガラクタの山デースッ!?」",
"206110111_77": "「うわーッ、古そうな物がいっぱいだね」",
"206110111_78": "「場所を取ってしまってすみません。\\n 全部サウジアラビアからの密輸品なのですが……」",
"206110111_79": "「そんな物が、なぜここに?」",
"206110111_80": "「先ほどマリアさんが捕えた錬金術師から\\n 押収された物です」",
"206110111_81": "「錬金術師が関わっていたということで、\\n 詳しく調べることになったんです」",
"206110111_82": "「ですが、研究室に入りきらなかったので、一旦ここに」",
"206110111_83": "「なるほどな。しっかし、どれもこれもうす汚れてて、\\n とても価値がある代物には見えなくないか」",
"206110111_84": "「それに、すごい量……」",
"206110111_85": "「大変そう……。\\n よかったらわたしも手伝うよッ」",
"206110111_86": "「ありがとうございます。\\n でも、訓練の後なのにいいんですか」",
"206110111_87": "「もちろんッ! へいき、へっちゃらだよ」",
"206110111_88": "「それでは、お言葉に甘えて……。\\n ここにある物を順番に研究室まで運んでもらえますか」",
"206110111_89": "「ひとつずつ調べていこうと思います」",
"206110111_90": "「うん、まかせてッ!」",
"206110111_91": "「アタシたちも、助太刀するデスッ!」",
"206110111_92": "「古くて、使えそうにない物ばかりね」",
"206110111_93": "「そうですね。割れたお皿とか……」",
"206110111_94": "「こっちは錆びたフンコロガシのブローチデス……」",
"206110111_95": "「これ、なんでしょう?」",
"206110111_96": "「カレーを入れる器に似てますね……」",
"206110111_97": "「ちょっと違うようにも見えるけど……。\\n 貸してもらってもいい」",
"206110111_98": "「はい」",
"206110111_99": "「たぶんこれはオイルランプ。\\n 昔の照明器具だよ」",
"206110111_100": "「この形状は……もしかして」",
"206110111_101": "「『アラジンと魔法のランプ』に出てくるランプもそうですか……?」",
"206110111_102": "「うん。あの物語だと、魔神が封じ込められてる」",
"206110111_103": "「へえ。ちょっとあたしにも見せてくれ」",
"206110111_104": "「はい」",
"206110111_105": "「ランプの魔神は、願いを3つ叶えてくれるんですよね」",
"206110111_106": "「……こすっても魔神は出てこないな。\\n まあ、そんな都合のいいアイテムが現実にあるわけないか」",
"206110111_107": "「でもちょっとだけ、期待しちゃいました」",
"206110111_108": "(願い……。もしわたしの願いが叶うなら……)",
"206110111_109": "(わたしも、学生として学院に通ってみたい……)",
"206110111_110": "(わたしは、もっとみんなに頼られる存在になりたい。\\n 例えば、司令のように……",
"206110111_111": "(歌手なんてあたしには似合わないけど、\\n もし、先輩のように大きなステージで唄うことができたら……",
"206110111_112": "「今日はここまでにして、\\n 残りは明日調べようと思います」",
"206110111_113": "「みなさん、ありがとうございました」",
"206110111_114": "「結局、怪しい物は見つからなかったな」",
"206110111_115": "「よかったじゃない。\\n 何も無いならそれに越したことはないわ」",
"206110111_116": "「じゃあ、今日はこれで解散ですね」",
"206110111_117": "「ご飯とお風呂とベッドが、\\n アタシを待ってるデースッ」",
"206110111_118": "「ようこそ、アラビアンナイトの世界へ。\\n 心躍る夢物語の、はじまりはじまり」",
"206110111_119": "「ここは、砂漠……?\\n なんであたし、こんなところにいるんだ」",
"206110111_120": "「たしか今日は、広間でガラクタ調査を手伝って、\\n そのあとみんなで夕飯を食べて……」",
"206110111_121": "「まっすぐ家に帰って寝た……んだよな?」",
"206110111_122": "「つまり、これは夢ってことか」",
"206110111_123": "「だけど、砂を踏むこの感触……。\\n 妙にリアルっていうか、生々しいっていうか……」",
"206110111_124": "「あッ!」",
"206110111_125": "「クリス先輩もここにいたんですね」",
"206110111_126": "「お前たちか。変な組み合わせだな。\\n まあ、夢だからいいけど」",
"206110111_127": "「やっぱりクリス先輩も、ここが夢だと思いますか?」",
"206110111_128": "「ん? どういうことだ……?」",
"206110111_129": "「わたしは、姉さんの家に泊まってベッドに入ったところまでは\\n 覚えているんですけど、いつの間にかここにいたんです」",
"206110111_130": "「わたしも同じです。眠って、気づいたらここに」",
"206110111_131": "「あたしも同じだ……。\\n みんなここが自分の夢だと思ってるってことか」",
"206110111_132": "「つまり、3人の夢がつながっている\\n ということでしょうか……」",
"206110111_133": "「夢がつながるッ!? そんなことありえるのか?」",
"206110111_134": "「寝てる場所も違うのに、そんなこと……」",
"206110111_135": "「たッ、助けてくれえッ!\\n 化け物が――ッ」",
"206110111_136": "「男の人の声ッ!?」",
"206110111_137": "「何かに襲われてる……?\\n とりあえず行くぞッ」",
"206110111_138": "「はいッ!」",
"206110111_139": "「この敵……ノイズッ!?」",
"206110111_140": "「アルカ・ノイズもいるぞッ! 見た目もなんか変だな……。\\n どういうことだ……」",
"206110111_141": "「夢だから……でしょうか?」",
"206110111_142": "「なんでもいい、はやく助けてくれッ!」",
"206110111_143": "「わかったよ。\\n 隠れてろ、おっさんッ」",
"206110111_144": "「くらえッ!」",
"206110111_145": "「全部、片付けたか?」",
"206110111_146": "「はい。もういないみたいです」",
"206110111_147": "「おじさん、大丈夫ですか?」",
"206110111_148": "「ああ、ありがとう。\\n 強いな、あんたたち」",
"206110111_149": "「ハッ、まあな」",
"206110111_150": "「その強さを見込んで、頼みたいことがある。\\n どうか聞いてくれないか」",
"206110111_151": "「なんだよ、藪から棒に……。\\n まあ聞くだけなら別に構わないけど」",
"206110111_152": "「ありがとう。\\n この先の洞窟の奥にある、ランプを持ってきてほしいんだ」",
"206110111_153": "「ランプ? そんなの、自分で行けばいいだろ」",
"206110111_154": "「ランプは封印されていて、\\n 特別な力がないと取り出せないんだ」",
"206110111_155": "「洞窟の中には山ほどの財宝もある。\\n そっちは全部やるから、ランプを取ってきてくれッ」",
"206110111_156": "「ちょ、ちょっと待てッ!」",
"206110111_157": "「なあ、この展開って……」",
"206110111_158": "「『アラジンと魔法のランプ』ですよね?」",
"206110111_159": "「そういう夢ってことでしょうか……」",
"206110111_160": "「あたしたちの役回りは、主人公のアラジンか」",
"206110111_161": "「あのおじさんの話、聞くべきだと思いますか?」",
"206110111_162": "「んー、とりあえず乗ってみるか?\\n どうせ夢だし」",
"206110111_163": "「そうですね。下手にストーリーから外れると\\n どうなるか分かりません」",
"206110111_164": "「アラジンになって物語を体験できるなんて、\\n ちょっと面白そうです」",
"206110111_165": "「決まりだな」",
"206110111_166": "「なあ、頼むよ」",
"206110111_167": "「わかった。あたしたちに任せとけッ!」"
}