xdutranslations/Missions/event025/326001011_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

39 lines
3.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326001011_0": "繋ぎ止められた心",
"326001011_1": "「電界顕微観測鏡ですが、修復は難しいです……」",
"326001011_2": "「あの子、派手に飛び出したもの。\\n しょうがないわ」",
"326001011_3": "「でもこれで、装置が1つ使えなくなってしまいましたね」",
"326001011_4": "「……となると、装置でアクセスできる人数が\\n 人に減ったということか」",
"326001011_5": "「より厳しくなるってことだな」",
"326001011_6": "「ごめんなさい……」",
"326001011_7": "「エルフナインのせいじゃないわ。\\n 気にしないで」",
"326001011_8": "「そうデスよ」",
"326001011_9": "「壊れたのは事故」",
"326001011_10": "「それで、結局この装置を使ってどうすればいいんだ?」",
"326001011_11": "「響さんの仮想脳領域を進んで、響さんを蝕む異物を\\n 探してほしいんです」",
"326001011_12": "「それが作用する場所がわかれば、なんらかの対処を\\n することができるようになるかもしれないので……」",
"326001011_13": "「了解。\\n さ、あと人は誰だ」",
"326001011_14": "「行く気まんまんだな……」",
"326001011_15": "「そりゃね。そのために来たんだし」",
"326001011_16": "「そうですね。それなら、わたしが――」",
"326001011_17": "「――いや、あたしが行く。\\n 中の様子を知っているやつがいた方がいいだろ」",
"326001011_18": "「雪音、それならわたしでも――」",
"326001011_19": "「さっきの戦いであいつと接近戦をしていたんだ。\\n 先輩はあたしより消耗しているんじゃないか」",
"326001011_20": "「……確かにそうだが」",
"326001011_21": "「いいから今回はあたしに任せておけって」",
"326001011_22": "「決まりだな。じゃ、よろしく頼む」",
"326001011_23": "「ああ」",
"326001011_24": "「ここは……ロンドン?\\n 本物そっくりだ」",
"326001011_25": "「そっちのロンドンもこんな感じなのか?」",
"326001011_26": "「まあね。でもよく見ると細部は違うかもな。\\n それにしても、ロンドンがスタートだなんてね」",
"326001011_27": "「聞いた話だと、アクセスした際の開始地点が\\n 更新されることがあるらしい」",
"326001011_28": "「それに倣って名前を付けるなら、\\n ここが階層目ってところだろうな」",
"326001011_29": "「その階層はどこまであるかわからないんだろ?」",
"326001011_30": "「ああ。――それより、早速敵みたいだ」",
"326001011_31": "「アルカ・ノイズか」",
"326001011_32": "「ここまでは普通のノイズだったはずなんだけどな」",
"326001011_33": "「なんでもいいさ。倒して進むだけだろ?」",
"326001011_34": "「当然ッ!」",
"326001011_35": "「Croitzal ronzell gungnir zizzl――」",
"326001011_36": "「さあ、戦闘開始だッ!」"
}