xdutranslations/Missions/event025/326000911_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

42 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326000911_0": "仲間たちとの絆",
"326000911_1": "「響さんですが、あれから発作こそないものの、\\n 瘴気が漏れ続けています……」",
"326000911_2": "「それで、その瘴気による影響は?」",
"326000911_3": "「はい……。\\n 装置による仮想脳領域へのアクセスができなくなっています」",
"326000911_4": "「それと、先ほどまでアクセスしていた\\n マリアさんたちの消耗も激しくて……」",
"326000911_5": "「……そこまででもないわ。\\n 確かに気力をごっそりと持っていかれた気はするけど……」",
"326000911_6": "「このくらい、少し休めばすぐ回復するデス」",
"326000911_7": "「うん、わたしたち、まだやれるから」",
"326000911_8": "「そんな顔色で強がっても仕方ないだろ」",
"326000911_9": "「マリアたちのおかげで、わたしたちも休むことができた。\\n 交代しようと思えばいけるだろうが、しかし――」",
"326000911_10": "「アクセスできないんじゃな……」",
"326000911_11": "「響を救いに行きたいのに……」",
"326000911_12": "「由々しき事態だな……」",
"326000911_13": "「こんにちは」",
"326000911_14": "「よう、邪魔するよ」",
"326000911_15": "「セレナッ!? どうして?」",
"326000911_16": "「奏さんも……」",
"326000911_17": "「何がどうなってるデスか……?」",
"326000911_18": "「ああ。響くんの仮想脳領域では、\\n 装者以外戦力にならないからな」",
"326000911_19": "「君たちが仮想脳領域へと行っている間に、S.O.N.G.からの\\n 協力要請を、翼とクリスくんにお願いしていたんだ」",
"326000911_20": "「2人がこちらに来てくれたということは、協力要請に\\n 応えてくれたということでいいのか」",
"326000911_21": "「あたしの世界はあいつに何度も助けられているからな。\\n もちろん、協力させてもらう。二課も了承済みだ」",
"326000911_22": "「わたしも、今までいろいろ助けてもらった恩を\\n 返したいと思っていましたから」",
"326000911_23": "「すまない、できれば君たちが不在の間、そちらの並行世界へ\\n 代わりの者を送りたいのだが、それもままならない事態だ」",
"326000911_24": "「水くさいこと言わないでくれよ。\\n ダンナたちは、あいつを救うことだけ考えていればいいさ」",
"326000911_25": "「はい、自分の世界へは、\\n タイミングを見て確認と報告に戻るようにしますから」",
"326000911_26": "「本当に助かる」",
"326000911_27": "「しかし、来てもらったところ悪いが、実は今――」",
"326000911_28": "「どうしたッ!?」",
"326000911_29": "「メディカルルームの扉が破壊されましたッ!!」",
"326000911_30": "「――ッ!? 外部の者かッ!?」",
"326000911_31": "「映像、確認しますッ!」",
"326000911_32": "「……えッ!? ひ、響ちゃんですッ!」",
"326000911_33": "「響ちゃんがギアを纏って飛び出した模様ッ!」",
"326000911_34": "「なんだとッ!? すぐ位置を特定するんだッ!」",
"326000911_35": "「うッ……はあッ、はあッ……」",
"326000911_36": "(気持ち……悪い。なんだかわからないけど、\\n 胸の中に黒い物が溜まっているような――",
"326000911_37": "「すごく苦しくて、辛い夢を見ていたような気がするのに、\\n 内容が思い出せない……」",
"326000911_38": "(なんでだろう。みんなの近くにいちゃいけないって\\n 気がする。それに、目をつむるのが……怖い",
"326000911_39": "「わたし……どうしちゃったんだろう……?」"
}