xdutranslations/Missions/event025/326000121_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

61 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"326000121_0": "「こんにちはッ!」",
"326000121_1": "「お邪魔するわよ」",
"326000121_2": "「あら、2人ともいらっしゃい」",
"326000121_3": "「よく来てくれたな」",
"326000121_4": "「……あれ? わたしたちギャラルホルンのアラートが\\n あったから来たんですけど――」",
"326000121_5": "「……落ち着いているわね。\\n もしかして、もう倒したのかしら」",
"326000121_6": "「いや、流石に奏1人でそれは難しい。\\n しかし、先ほどの対処については完了した」",
"326000121_7": "「……興味深いわね。\\n 一体何をしたの」",
"326000121_8": "「フフ……それでは私から説明しましょうか」",
"326000121_9": "「……なるほど、カルマノイズの仮説、それに性質を\\n 利用した対処策の確立を行ったのね」",
"326000121_10": "「わたしたちの世界では考えもしなかったわ」",
"326000121_11": "「君たちの世界は装者も多い。\\n 必ずしも我々の世界と同じことをする必要はないさ」",
"326000121_12": "「こちらの基本戦力は奏ちゃんだけだしね。\\n カルマイズを倒すのが難しいがための、苦肉の策よ」",
"326000121_13": "「そんなことないです、すごいですよッ!」",
"326000121_14": "「ええ、この方法なら装者の少ない世界や、\\n 装者がいない世界でも被害を最小限に食い止められる」",
"326000121_15": "「まだお試し期間だけどね。\\n とりあえずは上手くいってよかったわ」",
"326000121_16": "「ああ、この方法ならば、来たる世界蛇との戦いで例え奏が\\n 不在でも、カルマイズへの対処を行うことも可能かもしれん」",
"326000121_17": "「まあ、相手の誘導を装者に頼っている現状では、そこまでの\\n 効果は見込めないが、それはこれからの課題だろう」",
"326000121_18": "(天才・櫻井了子――)",
"326000121_19": "(そして、わたしたちの世界と異なり、人間離れした戦闘技術は\\n ないものの、司令として、十分な知略を有する風鳴司令――",
"326000121_20": "(可能性の世界とはいえ、これほど心強いことはないわね)",
"326000121_21": "「今戻ったよ。ん? 2人とも来てたのか?」",
"326000121_22": "「こんにちはッ!」",
"326000121_23": "「ええ、今着いたところよ。\\n 司令たちに対カルマイズの作戦について聞いていたの」",
"326000121_24": "「そうなのか。しかし2人が来るってわかってたら、\\n カルマイズを撤退させずに、仕留めてもよかったな」",
"326000121_25": "「そうだな。しかし、得る物はあったんだ。\\n これはこれでよしとすればいい」",
"326000121_26": "「まあね。ところで、2人はすぐに戻るのか?」",
"326000121_27": "「いえ、アラートの原因を解決してから戻る予定ですッ!」",
"326000121_28": "「こちらのカルマノイズを片付けてね」",
"326000121_29": "「ああ、それならよろしく頼むよ」",
"326000121_30": "「度重なるS.O.N.G.の助力、心から感謝する」",
"326000121_31": "「いえいえ、わたしたちも奏さんに助けられてますから」",
"326000121_32": "「ええ。だからお互い様よ」",
"326000121_33": "「なんだかこうしてこの3人でいるのも珍しく感じるな」",
"326000121_34": "「確かにそうね。でも共通点ならあるわよ?」",
"326000121_35": "「……あ、確かにそうですねッ!」",
"326000121_36": "「装者ってところか?」",
"326000121_37": "「ガングニール装者ってことよ。\\n わたしは元だけど」",
"326000121_38": "「そういえば、前にそんなこと言ってたような……。\\n  でも、なんで今は違うギアを使ってるんだ」",
"326000121_39": "「いろいろあったのよ。\\n わたしが使ってたガングニールは、今はこの子のものだし」",
"326000121_40": "「はい、大事にしてますッ!」",
"326000121_41": "「あれ? あんたのガングニールは、\\n 確かそっちのあたしが使ってたガングニールじゃ……」",
"326000121_42": "「そうだったんですけど、いろいろあって……」",
"326000121_43": "「なんだかいろいろばっかりだな。\\n 時間はあるし、せっかくだから聞かせてくれよ」",
"326000121_44": "「――っという感じです」",
"326000121_45": "「あッ! でも、胸の欠片は消滅しましたけど、\\n 奏さんから貰ったものは、絶対に無くなったりなんかしません」",
"326000121_46": "「本当に、あんたがガングニールを継いでくれて、\\n 向こうのあたしは、誇りに思っているだろうな」",
"326000121_47": "「ともかく、そっちにはガングニールのペンダントが\\n 複数あったってことか」",
"326000121_48": "「ええ。当時の二課、そしてF.I.S.にそれぞれ1つずつね」",
"326000121_49": "「もう1つあれば、マリアさんもガングニールを纏って、\\n ガングニールトリオが誕生するんですけど」",
"326000121_50": "「……なんかお笑いグループみたいね。\\n 仮に実現させる場合、ネーミングはもうちょっと検討したいわ」",
"326000121_51": "「ハハッ! 確かに。\\n もうつあれば、か……あれ」",
"326000121_52": "「どうかしました?」",
"326000121_53": "「いや、そういえば――」",
"326000121_54": "「奏ッ! カルマノイズが出現した。恐らく先ほどと\\n 同じ個体だろう。すぐに現場に向かってくれッ」",
"326000121_55": "「――了解ッ!」",
"326000121_56": "「響くんとマリアくんも頼んだ。\\n 場所は奏の端末に転送する」",
"326000121_57": "「はいッ!」",
"326000121_58": "「了解ッ!」"
}