xdutranslations/Missions/event022/323000611_translations_eng.json
2020-04-11 12:03:53 -04:00

63 lines
4.0 KiB
JSON

{
"323000611_0": "Shirabe & Pastel*Palettes",
"323000611_1": "So, according to what I heard...",
"323000611_2": "They'll definitely pass by around here once their lesson wraps up, but...",
"323000611_3": "Since Pastel*Palettes are an idol band, maybe they'll be disguised?",
"323000611_4": "If that's the case, I might not be able to spot them. \\n What should I do?",
"323000611_5": "Ah, that's it! \\n Chisato, we should get crepes since it's been forever!",
"323000611_6": "Aya... If you keep eating only sweet things, \\n won't the calories pile up before you know it?",
"323000611_7": "Gah! \\n B-but we're done with our lesson, so I thought a little would...",
"323000611_8": "Oh, over there, those two are in Pastel*Palettes. \\n Must be... Aya Maruyama and Chisato Shirasagi.",
"323000611_9": "There's still time, so wanna hit up the shopping district?",
"323000611_10": "Hm, I might be open to that suggestion.",
"323000611_11": "Ah, they're leaving! \\n I've got to follow them for now.",
"323000611_12": "Hmmmmm...",
"323000611_13": "I'm not seeing any sign of anything happening.",
"323000611_14": "Oh, is this a kebab cart?",
"323000611_15": "It seems so. Seeing it around here is quite rare, though... \\n Aya, is that fine, even though these aren't crepes?",
"323000611_16": "I can have a crepe whenever I want, but kebabs don't come around often, Chisato.",
"323000611_17": "Well... \\n You've been good, so it should be okay.",
"323000611_18": "Yay! Thanks, Chisato!",
"323000611_19": "Only for today. This seems to have plenty of calories.",
"323000611_20": "A kebab, cut from that big slab of meat, holding it... I think Kiri'd like that too.",
"323000611_21": "No, that's not why I'm here. \\n I've got to keep watching those two.",
"323000611_22": "You put yogurt sauce in yours?",
"323000611_23": "And you added chili sauce to yours, Aya?",
"323000611_24": "I've heard it's the most basic way to have a kebab. Here I go!",
"323000611_25": "Mm, mm... Ah, spicy!",
"323000611_26": "Are you okay? You'd best not ask to have it that spicy again.",
"323000611_27": "I really didn't think it was gonna be this hot.",
"323000611_28": "Would you like to try some of mine then?",
"323000611_29": "Is that okay?",
"323000611_30": "Mkay, a-h. Mm, mm... It's smooth and tasty.",
"323000611_31": "Alright, your turn, Chisato!",
"323000611_32": "Huh?",
"323000611_33": "Since you went ahead and gave me some of yours. \\n It's hot, but... go ahead!",
"323000611_34": "I-I'm fine, I swear...",
"323000611_35": "Aww, but it's bad if I'm the only one trying both. \\n Oh, do you not like spicy stuff?",
"323000611_36": "That's not how it is, but...",
"323000611_37": "Okay, then, say 'ah'!",
"323000611_38": "A-ah...",
"323000611_39": "That looks fun.",
"323000611_40": "Ah, and then...",
"323000611_41": "Ah yes, we should head there.",
"323000611_42": "Uh-oh... I lost sight of them.",
"323000611_43": "Hey, doesn't it kinda feel like someone's been following us?",
"323000611_44": "You thought so too? \\n Maybe it's just a fan?",
"323000611_45": "Huh? That'd put me in a tight spot, then. \\n I don't have, like, a pen, so I won't be able to sign anything—",
"323000611_46": "Aya, I wish you'd worry about your own safety a little more.",
"323000611_47": "Hehe... Sorry.",
"323000611_48": "The situation is a bit unusual, though. \\n I can't discern a face well from here.",
"323000611_49": "Could she have spotted me?",
"323000611_50": "She's not looking over here, though. Wait, it can't be—",
"323000611_51": "Is it c-coming closer?",
"323000611_52": "Huh? What in the world is that?",
"323000611_53": "Get out of here, please!",
"323000611_54": "Now it's realized I'm here. \\n But... I can't fight. Those two have to get to safety first.",
"323000611_55": "Please, get to safety, now! That thing is dangerous!",
"323000611_56": "Whah?! W-who?!",
"323000611_57": "I could've sworn I saw you at CiRCLE.",
"323000611_58": "We can talk later.",
"323000611_59": "Please, run!",
"323000611_60": "O-okay!"
}