xdutranslations/Missions/event022/323000432_translations_eng.json
2020-04-11 12:03:53 -04:00

40 lines
2.9 KiB
JSON

{
"323000432_0": "Just a little more! This'll be it!",
"323000432_1": "Not much time! But there's just a few more!",
"323000432_2": "I told you, it's better if you've got someone fighting with you!",
"323000432_3": "Hibiki, you're here!",
"323000432_4": "Last one's over there. Let's go, Miku!",
"323000432_5": "Take this!",
"323000432_6": "Haaaa!",
"323000432_7": "Phew, that's the last of 'em.",
"323000432_8": "It's 'cause you showed up, Hibiki. Thank you.",
"323000432_9": "Ah, it's no biggie. More importantly, though, did you find that Lisa girl?",
"323000432_10": "Yup, I found her. When I took care of the stalker, I thought I'd head back to check on things.",
"323000432_11": "I'll go with you then. \\n It'd be big trouble if a stalker showed up again.",
"323000432_12": "Whoa, there's, like, a police car and an ambulance coming!",
"323000432_13": "That's Yukina over there. \\n I've gotta go ask her something, so hold tight.",
"323000432_14": "Thank goodness, you turned up safe and sound.",
"323000432_15": "Yup. How about Lisa?",
"323000432_16": "When I got here, she had fallen over there, \\n but it doesn't seem like she had any injuries.",
"323000432_17": "Just to be sure, I called the police and an ambulance.",
"323000432_18": "According to the ambulance staff, she might've fainted from some kind of shock.",
"323000432_19": "(It seemed like the stalker was hunting for her, so maybe, because she was afraid...)",
"323000432_20": "Since she just got taken to the hospital, \\n I'll go see her with the other members. What will you do?",
"323000432_21": "I'd be a bother even if I went with you all. \\n I'll go visit her tomorrow morning.",
"323000432_22": "Understood; I'll relay that to Lisa. \\n The hospital's over here, so I made a note for you.",
"323000432_23": "Okay, thank you. See you tomorrow.",
"323000432_24": "What a relief, Lisa turned up safe.",
"323000432_25": "It's because you chipped in and helped us. \\n Thanks so much.",
"323000432_26": "It's nice to get thanked. Whenever you need a helping hand, Miku, I'll make a beeline right for you!",
"323000432_27": "Okay!",
"323000432_28": "...and that's the impression I ended up with. \\n Next up, I wanna hear what you've got to say, Miku.",
"323000432_29": "Here's my report. At first, I had a little bit of an issue.",
"323000432_30": "Lisa's a bright person; she's observant, and looks after the other members.",
"323000432_31": "Yukina's laser-focused on music, and she's a little hard to approach.",
"323000432_32": "But when I tried talking to her, I found something we've got in common.",
"323000432_33": "What's that?",
"323000432_34": "We've both got a very dear, irreplaceable childhood friend.",
"323000432_35": "Ehehe, it's embarrassing when you just blurt that out.",
"323000432_36": "Ah, but when you talk about them, it sounds like the bond Tsubasa and Kanade have.",
"323000432_37": "Haha, I'm sure it seems so. \\n I'd describe it a little differently, though."
}