107 lines
8.1 KiB
JSON
107 lines
8.1 KiB
JSON
{
|
|
"323000351_0": "What did you think of the store?",
|
|
"323000351_1": "They had some amazing guitars! \\n There were all sorts, from cute ones to cool ones.",
|
|
"323000351_2": "Well, but... Ah...",
|
|
"323000351_3": "Yeah, somehow I get why you're sighing.",
|
|
"323000351_4": "I'd heard guitars were expensive, but those prices are something else.",
|
|
"323000351_5": "I wonder if I could manage if I skimped out on food a little.",
|
|
"323000351_6": "You've come down with a case of 'I want an instrument', too, huh.",
|
|
"323000351_7": "You've got an instrument you wanna get, Miku?",
|
|
"323000351_8": "A keyboard. When I touched one, I instantly wanted one.",
|
|
"323000351_9": "When we take care of this world's problems and go back to our own, \\n I'll think about it.",
|
|
"323000351_10": "Me too! Let's save up and buy 'em together!",
|
|
"323000351_11": "Hibiki, you always say that, but you never save up, do you?",
|
|
"323000351_12": "I-it'll be alright this time!",
|
|
"323000351_13": "Well, that's fine. C'mon, let's start heading back. \\n And let's get in touch with Chris since it's getting a little late.",
|
|
"323000351_14": "Thanks. Ah, I'm really hungry. \\n Wonder if we can get a bite on the way back.",
|
|
"323000351_15": "What's the situation here?",
|
|
"323000351_16": "Mo'nin'!",
|
|
"323000351_17": "Mo'nin'!",
|
|
"323000351_18": "Don't 'morning' me! \\n What's with the two of you showing up at my place to eat?!",
|
|
"323000351_19": "Even Hibiki is here!",
|
|
"323000351_20": "C'mon, you said I could drop by anytime!",
|
|
"323000351_21": "Sure, I did say that, but you're just gonna stroll right in this early?",
|
|
"323000351_22": "I was hesitating about if I was or wasn't gonna, \\n but then Kasumi said, \"Let's go together!\"",
|
|
"323000351_23": "And then your grandma was like, \"I've got some for you if you like,\" so it ended up being her treat.",
|
|
"323000351_24": "Kasumi said she loves white rice too, so—",
|
|
"323000351_25": "So I'm hereby calling this meeting of the White Rice Lovers' Alliance to order!",
|
|
"323000351_26": "Don't start holding weird meetings at my place whenever you feel like it!",
|
|
"323000351_27": "But your grandma's rice is, like, ridic good! \\n I've already gone through four bowls of it!",
|
|
"323000351_28": "Hey, it's just as good as you said!",
|
|
"323000351_29": "Jeez, Kasumi, could you show a little restraint? \\n But this isn't the first time you've said that, so it's fine.",
|
|
"323000351_30": "Oh yeah, I gotta apologize to you, Arisa. \\n Sorry for skipping out all of a sudden yesterday.",
|
|
"323000351_31": "It's not like you have to apologize. \\n In the end, you had to do what you had to do.",
|
|
"323000351_32": "Mhm...",
|
|
"323000351_33": "C'mon, Arisa, let's eat together. \\n We better eat our fill since we're having studio practice with everyone.",
|
|
"323000351_34": "Yeah, yeah.",
|
|
"323000351_35": "Wait a sec! The studio you're gonna practice at — is that CiRCLE?",
|
|
"323000351_36": "Nah, we found a replacement studio. \\n That's where we're gonna practice.",
|
|
"323000351_37": "Then I guess I won't get to practice guitar today.",
|
|
"323000351_38": "Not at all, it's fine if you tag along. \\n You can watch us all practice.",
|
|
"323000351_39": "(If I watch them practice, I might have a chance to hear them all perform together!)",
|
|
"323000351_40": "Nope, can't have that happen.",
|
|
"323000351_41": "Huh? Why?",
|
|
"323000351_42": "I don't mind if you're watching when it's just me and Kasumi playing.",
|
|
"323000351_43": "But when it's all of us performing, I want you to hear us onstage.",
|
|
"323000351_44": "I see, you want Hibiki to come to another one of our concerts!",
|
|
"323000351_45": "Hey, your words, not mine, but... \\n Well, it's just like you said.",
|
|
"323000351_46": "If that's so, it's a real bummer, but what can I do...",
|
|
"323000351_47": "It's not like it's gonna be a full-on replacement, though. \\n Here's a map to a studio where you can rent an instrument.",
|
|
"323000351_48": "Ah, thanks for looking it up for me!",
|
|
"323000351_49": "Nah, it's not like—... \\n I'll guide you to it.",
|
|
"323000351_50": "Mkay, let's get going once we're all done eating. \\n Hey, lemme get another helping!",
|
|
"323000351_51": "Well, how about you hold back on the eating, then?!",
|
|
"323000351_52": "Alright, this is as far as we go. \\n Hibiki, the studio's over that way.",
|
|
"323000351_53": "Ah, okay.",
|
|
"323000351_54": "Let's practice together tomorrow. \\n You better do your best, 'cause we're gonna!",
|
|
"323000351_55": "Thanks, see ya tomorrow!",
|
|
"323000351_56": "What am I gonna do? That should've been my chance. \\n But there was that thing Arisa said.",
|
|
"323000351_57": "Alright, that's the plan. \\n I'll go see a little of the real deal, then head back!",
|
|
"323000351_58": "Oookay, where could they be practicing? \\n There are so many rooms, so I dunno...",
|
|
"323000351_59": "Hibiki?",
|
|
"323000351_60": "Bwah?! Ah, um, I, ah...",
|
|
"323000351_61": "What're you doing here?",
|
|
"323000351_62": "Well, I, ah, thought I'd go get the key to the restroom, but I got lost, ahahaha...",
|
|
"323000351_63": "Tch, no helping it, huh. \\n Hold on a sec.",
|
|
"323000351_64": "She went off without explaining anything.",
|
|
"323000351_65": "(I didn't think I'd get found so soon, though. \\n I don't think I'll be able to get away with anything.)",
|
|
"323000351_66": "It's this room over here.",
|
|
"323000351_67": "Ah, okay.",
|
|
"323000351_68": "Welcome!",
|
|
"323000351_69": "She's the visitor you two mentioned?",
|
|
"323000351_70": "You sure made a new friend lickety-split, huh, Arisa?",
|
|
"323000351_71": "From what I heard, she's kinda like Kasumi, right?",
|
|
"323000351_72": "That's not it!",
|
|
"323000351_73": "Ahaha... \\n What's this about a visitor?",
|
|
"323000351_74": "This time's special. \\n I had a hunch, so I went and brought you to our own rehearsal.",
|
|
"323000351_75": "Whoa, really?! Awesome! Thanks a million!",
|
|
"323000351_76": "W-well, it's just that I thought this would be much better than just wandering around like some weirdo!",
|
|
"323000351_77": "Try not to make too much of a racket. \\n And keep your hands off the equipment.",
|
|
"323000351_78": "Gotcha!",
|
|
"323000351_79": "Alright, wanna get started? Okay, everyone, today's our—",
|
|
"323000351_80": "Pump the brakes a bit. Gonna try to be serious? \\n Well, that's fine.",
|
|
"323000351_81": "Huh, really? \\n I thought I had to since we've got a guest.",
|
|
"323000351_82": "Yay!",
|
|
"323000351_83": "So then, pipe down, please! \\n Hey, wait, what's with the glowstick?!",
|
|
"323000351_84": "Oh yeah, if we're just doing one song, let's make it a medley!",
|
|
"323000351_85": "Sheesh. We'll make it a medley then, but don't you mess up!",
|
|
"323000351_86": "Okay, let's go!",
|
|
"323000351_87": "(Yes! This is it! This performance!)",
|
|
"323000351_88": "(It's the same song from when those two were practicing, \\n but it's like it's totally different.)",
|
|
"323000351_89": "(Now this is Poppin' Party!)",
|
|
"323000351_90": "That was amazing! Really super amazing! \\n I can't say anything but amazing!",
|
|
"323000351_91": "I heard you already. \\n Well, I'm happy to get praise, though.",
|
|
"323000351_92": "Oh, and Kasumi. \\n So for the tune you had in the medley, what were you playing?",
|
|
"323000351_93": "Well, I was just so happy, one song just melted into the next.",
|
|
"323000351_94": "Ugh, I swear... Well, none of the others stopped, so this ended up being a good practice.",
|
|
"323000351_95": "Thanks for letting me listen to your songs, you two. It made me really happy!",
|
|
"323000351_96": "You're always welcome to drop by, Hibiki!",
|
|
"323000351_97": "Maybe if it's just every now and then.",
|
|
"323000351_98": "I'm so happy, I really wanna keep on listening. \\n I better stop with this sneak peek at your practice, though.",
|
|
"323000351_99": "I'll be at your next performance. \\n 'Til then, I'm really gonna be looking forward to it!",
|
|
"323000351_100": "It's a promise, then!",
|
|
"323000351_101": "Once CiRCLE's all fixed and we can put on another show, you're totally invited!",
|
|
"323000351_102": "Ooh, thanks! I'm definitely going!",
|
|
"323000351_103": "(I couldn't understand the secret of their music, but I gotta do this.)",
|
|
"323000351_104": "(I'm totally keeping that promise. And we'll definitely kick that Karma Noise's butt, for everyone's sake!)"
|
|
} |