xdutranslations/Missions/event021/322000821_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

54 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"322000821_0": "「…………」",
"322000821_1": "「ついてこいってことかしら」",
"322000821_2": "「かつての主を静かに眠らせてやりたいのだろうか……行こう」",
"322000821_3": "「ロボットさん、質問してもいいですか?」",
"322000821_4": "「呼称 Spriggan」",
"322000821_5": "「スプリガン……?」",
"322000821_6": "「コノ場所ヲ護ル自動人形デス」",
"322000821_7": "「自動人形ってことは、錬金術で作られたのか?」",
"322000821_8": "「ハイ」",
"322000821_9": "「どうしてお前だけが会話できるんだ」",
"322000821_10": "「スプリガンヲ統率スルタメノ特別機能」",
"322000821_11": "「なるほど……お前が今までのロボットを\\n 送り込んできていたのか」",
"322000821_12": "「スミマセン」",
"322000821_13": "「コノ都市ヲ護ルタメデス」",
"322000821_14": "「わたしたちとて人類守護の盾。お前の気持ちはわかる」",
"322000821_15": "「謝るなんて、なんだか憎めねー人間くさいヤツだな。\\n 言葉はカタコトだけど」",
"322000821_16": "「古代言語カラノ翻訳ハ困難デス」",
"322000821_17": "「それでカタコトに……あなた以外にここには誰かいるの?」",
"322000821_18": "「ワタシト、意思ノ持タナイ、スプリガンダケデス」",
"322000821_19": "「そうなんだ……」",
"322000821_20": "「主ハ先程ノ場所デ眠ッテイマス……」",
"322000821_21": "「つまり墓の下ってことか」",
"322000821_22": "「ところで、ここにはもう罠も防衛用のヤツもいないんだな」",
"322000821_23": "「住居区二罠ハアリマセン」",
"322000821_24": "「なら、ひとまずは安心か」",
"322000821_25": "「オ願イガアリマス」",
"322000821_26": "「お願い……? なんですか?」",
"322000821_27": "「欲シイ物ハ差シ上ゲマスノデ、コノ場所ハコノママニ、\\n ココカラ立チ去ッテクダサイ」",
"322000821_28": "「ドウカ、主タチ二安ラカナ眠リヲ……」",
"322000821_29": "「スプリガンさん……」",
"322000821_30": "「亡き主とこの場所を護るために、あなたたちは必死に……」",
"322000821_31": "「なんか……宝探し気分で入ったこっちが\\n 申し訳なくなるな……」",
"322000821_32": "「何も知らなくて……ごめんなさい」",
"322000821_33": "「ここはこの者たちにとって、ただひとつ残された大切な場所。\\n 侵すべからざる墓標なのだな」",
"322000821_34": "「ええ……わたしたち現代の人間が興味本位で\\n 足を踏み入れていい場所じゃない」",
"322000821_35": "「せめてものお詫びに、ここの人たちが静かに眠れるよう、\\n お祈りして帰りましょうか」",
"322000821_36": "「そうだな。なんか……悪かった」",
"322000821_37": "「感謝シマス」",
"322000821_38": "「線香は無いが、弔う気持ちは伝わるだろう……」",
"322000821_39": "「ええ」",
"322000821_40": "「いいことを聞かせてもらったぜ。\\n ここには罠も護衛のロボもいないって」",
"322000821_41": "「――貴様らッ! こんな所にまでッ!」",
"322000821_42": "「なら、お宝は俺たちが根こそぎ頂くってことで\\n いいんだよなあッ」",
"322000821_43": "「くそッ、ここまで辿り着くなんて」",
"322000821_44": "「あんたらのおかげだよ。\\n 罠や変なロボットをほとんど片付けてくれたからな」",
"322000821_45": "「そいつらの相手はするなッ!\\n 散って、手当たり次第に宝を奪ってずらかるぞッ」",
"322000821_46": "「高く売れそうなブツが取り放題だぜッ!」",
"322000821_47": "「この広い空間ならそうそう崩落の心配もない。\\n 片っ端からぶっ壊して奪えッ」",
"322000821_48": "「コノ場所デ争イハ止メテクダサイッ!」",
"322000821_49": "「残念ながら言っても無駄よ。まったく、懲りない連中ね」",
"322000821_50": "「こいつの相手でもしてなッ! お前らがアルカ・ノイズを\\n 倒せるのはもう知ってるが……時間稼ぎにはなるだろうぜッ」",
"322000821_51": "「わたしたちが護りますッ!\\n この場所は荒らさせはしませんッ」"
}