xdutranslations/Missions/event015/316000312_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

97 lines
8.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"316000312_0": "「ふう……これくらいにしましょうか」",
"316000312_1": "「急に訓練に付き合わせてしまって悪かった」",
"316000312_2": "「じっと部屋で待機しているというのも、性にあわなくて」",
"316000312_3": "「いいのよ。わたしも最近、腕が鈍ってた気がしてたから\\n ちょうどよかったわ」",
"316000312_4": "「ならいいが」",
"316000312_5": "「それにしても。\\n 今回の並行世界にも、装者がいないのね……」",
"316000312_6": "「ああ。そうらしい。\\n 過去に人だけはいたらしいが、カルマイズに……」",
"316000312_7": "「シンフォギア技術が発達した世界で、これだけの人数の装者が\\n 揃うということは、それだけ低い確率ということなのかしらね」",
"316000312_8": "「かもしれないな……」",
"316000312_9": "「それに立花がいなければ、きっとわたしたちも、\\n こうして手を取り合うことも無かったのかもしれないな」",
"316000312_10": "「フッ……本当にね。そう考えると、\\n わたしたちの置かれたこの状況は奇跡なのかもしれないわ」",
"316000312_11": "「ああ……そうだな」",
"316000312_12": "「ところで、マリアもF.I.S.にいたのだろう?\\n ティナ・ウィートリーという名に聞き覚えはないか」",
"316000312_13": "「向こうのF.I.S.が生んだ、最初で最後の装者らしいのだが」",
"316000312_14": "「いいえ、聞いたことないわね」",
"316000312_15": "「そうか……ひょっとしたらと思ったが」",
"316000312_16": "「例のオートマシンという敵の名前も、今回が初耳よ」",
"316000312_17": "「やはり、こちらと向こうとでは、\\n 随分と辿ってきた歴史が違うようだな」",
"316000312_18": "「向こうの世界では、こちらの世界でいう櫻井理論自体が\\n 米国で提唱・開発されたと言ったかしら」",
"316000312_19": "「ああ。そう言っていたな」",
"316000312_20": "「シンフォギアの成り立ちが異なるということは――」",
"316000312_21": "「米国の方針、\\n ひいてはF.I.S.のあり方さえ異なるのかもしれないわ」",
"316000312_22": "「なるほど……」",
"316000312_23": "「だとするとF.I.S.という組織そのものにも、\\n 充分注意したほうがいいかもしれないわね」",
"316000312_24": "「F.I.S.に?」",
"316000312_25": "「聖遺物を扱い人工的に融合症例を作り出すといった、\\n 非人道的な行為を行っている可能性があるなら、尚更ね……」",
"316000312_26": "「そう……だな」",
"316000312_27": "(あの時の、お父様の動揺……。\\n あれは確かに人体実験など承知していないという反応だった",
"316000312_28": "(お父様があの少女を利用するようなことはないと言える。\\n だが、F.I.S.――米国からの圧力があればどうなるか……)",
"316000312_29": "「参考になった。向こうに渡ったときには注意するとしよう」",
"316000312_30": "「どういたしまして」",
"316000312_31": "「おいおい、まだ買うのかよ?」",
"316000312_32": "「今日は1日、お買い物に付き合ってくれる約束デスッ!」",
"316000312_33": "「うん。まだまだ、あちこち回らないと……」",
"316000312_34": "(やれやれ。我ながら余計な約束してたもんだ……)",
"316000312_35": "(ま、楽しんでんならいいんだけどよ)",
"316000312_36": "「…………」",
"316000312_37": "(あいつも、こいつらみたいに\\n わかりやすけりゃいいんだけどな……",
"316000312_38": "「クリス先輩ッ! 次はあっちの店デスよッ!」",
"316000312_39": "「お、おう」",
"316000312_40": "「考えごとですか?」",
"316000312_41": "「ん?」",
"316000312_42": "「いや、なんでもねーよ」",
"316000312_43": "「しっかし、まだ買うのか?\\n お前らだけじゃ持ちきれないだろ」",
"316000312_44": "「まだまだいけるデスよッ!」",
"316000312_45": "「うん、荷物持ちは慣れてます」",
"316000312_46": "「仕方ないな……。\\n ほら、あたしも持ってやるから、半分ずつよこせ」",
"316000312_47": "「え、いいんデスか?」",
"316000312_48": "「見てらんないからな」",
"316000312_49": "「すみません。クリス先輩」",
"316000312_50": "「いいって」",
"316000312_51": "「だけど、一度にこんなに買う必要あるのか?」",
"316000312_52": "「それはデスね。\\n 今日は久々の商店街一斉サービスデーだからデスッ」",
"316000312_53": "「消耗用品とか食料品も一式買い込んでおこうかと」",
"316000312_54": "「浮いたお金で調のおニューの服も買うデスよ」",
"316000312_55": "「ううん、次は切ちゃんの番」",
"316000312_56": "「あれ、そうデスか?」",
"316000312_57": "「買い物終盤かと思ってたけど、\\n まだ序盤だったってことはよくわかった」",
"316000312_58": "「それじゃあ、一度どこかで休もうか」",
"316000312_59": "「賛成デースッ!\\n お買い物と言う名の戦いはまだまだこれからデスからね」",
"316000312_60": "「クリス先輩も、いいですか?」",
"316000312_61": "「ああ、あたしも賛成だ」",
"316000312_62": "「休憩するなら、お楽しみのアレデスね」",
"316000312_63": "「うん」",
"316000312_64": "「なんだ? なんかあるのか?」",
"316000312_65": "「サービス券を150枚集めると商店街の食べ物屋さんで\\n どこでも使える1500円分のお食事券になるデスよッ」",
"316000312_66": "「さっきの買い物でクレープ3人分、ちょうど溜まったんです」",
"316000312_67": "「お、おう……そ、そうか……」",
"316000312_68": "(こいつら、たかがクレープになんつー涙ぐましい努力を……)",
"316000312_69": "「クリス先輩に、\\n あそこのクレープを食べてもらいたかったんデスよッ」",
"316000312_70": "「気にいってくれると思います」",
"316000312_71": "「お前ら、もしかして、このためにあたしを……」",
"316000312_72": "「はい、切ちゃん。サービス券」",
"316000312_73": "「はいデス」",
"316000312_74": "「――あれ? これで全部?\\n なんか予定より少なくないデスか」",
"316000312_75": "「え……家を出る時、今までのサービス券持って来てって\\n 言ったでしょ」",
"316000312_76": "「え……あッ…<speed=0.5>…</speed>あ~~~~~~ッ!?」",
"316000312_77": "「わ、忘れてたデス……」",
"316000312_78": "「おいおい」",
"316000312_79": "「どうしよう……。取りに帰る?」",
"316000312_80": "「それしかないデスッ!」",
"316000312_81": "「あのクレープを食べずして、\\n クリス先輩を帰すわけには、いかないデスからッ」",
"316000312_82": "「うん、そうだね」",
"316000312_83": "「と言うわけで、クリス先輩、\\n ちょっとだけ待っててほしいデス」",
"316000312_84": "(はあ……、ったく、しょうがねーな)",
"316000312_85": "「あーもう、まどろっこしいッ!\\n このままクレープ食いに行くぞッ」",
"316000312_86": "「え。でも、サービス券が……」",
"316000312_87": "「そんくらいあたしが奢ってやるッ!」",
"316000312_88": "「なななななんデスとーッ!?」",
"316000312_89": "「そんな……、買い物につき合ってもらって、\\n そのうえ奢ってもらうなんて……」",
"316000312_90": "「後輩は先輩の言うことを聞くもんだ。\\n ほら、行くぞッ」",
"316000312_91": "「ほ、本当にいいんデスかッ!?\\n ありがとうデースッ」",
"316000312_92": "「ありがとうございます。クリス先輩」",
"316000312_93": "(いや、お礼を言うのはあたしの方だな……。\\n おかげで、少し気が楽になった",
"316000312_94": "(まったく、先輩想いの後輩だ)"
}