xdutranslations/Missions/2010105/201010511_translations_jpn.json

{
	"201010511_0": "飛び入りセッション",
	"201010511_1": "「こんにちはーッ！」",
	"201010511_2": "「響ちゃん、いらっしゃい」",
	"201010511_3": "「ええっと……」",
	"201010511_4": "「香澄ちゃんと有咲ちゃんの２人なら、もう来てるわよ」",
	"201010511_5": "「ありがとうございますッ！」",
	"201010511_6": "「ところで、今日は他のみんなはいないの？」",
	"201010511_7": "「わたしと一緒で、今頃大切なお友達のところに\\n　会いに行っていると思います」",
	"201010511_8": "「確か黒服さんたちの話だと、\\n　２人はこのあたりにいるはずデスよね……」",
	"201010511_9": "「切歌！　会いに来てくれたのね。とっても嬉しいわ！」",
	"201010511_10": "「こんにちは」",
	"201010511_11": "「いたデースッ！　今日は路上ライブをしてないんデスね。\\n　これからやるなら、アタシも――」",
	"201010511_12": "「そんなことより、ミッシェルを探さないといけないわ！\\n　あなたも手伝って！」",
	"201010511_13": "「え？　ミッシェルならここに……」",
	"201010511_14": "「あー、それ無駄だと思うよ。\\n　通じるようだったら、もうとっくに通じてるし」",
	"201010511_15": "「なぜわからないんデスか……ッ！？」",
	"201010511_16": "「そうよ、きっとミッシェルはCiRCLEにいるわ！\\n　行くわよ、２人とも！」",
	"201010511_17": "「いいデスけど、その前に、\\n　どうしてミッシェルを探してるんデスか？」",
	"201010511_18": "「試したいことを思いついたの。\\n　それにはあなたとミッシェルが必要だわ！」",
	"201010511_19": "「アタシもデスか？」",
	"201010511_20": "「ええっとね……、あなたとコラボライブをした時用の\\n　演出を思いついたとかで」",
	"201010511_21": "「すぐに試したくてじっとしていられなくなったんだって」",
	"201010511_22": "「それは楽しそうデスッ！」",
	"201010511_23": "「でしょ！？\\n　だから、あなたも一緒に探しましょう！」",
	"201010511_24": "「わわッ、引っ張らなくてもちゃんとついていくデスよッ！」",
	"201010511_25": "「……あれ？　美咲さんはここにいるのに、\\n　どうやってミッシェルを探したらいいんデスかッ！？」",
	"201010511_26": "「あー、大丈夫だから、こころについていってあげて」",
	"201010511_27": "「あたしは疲れたからちょっと休憩。\\n　暁さんは連れていっていいから」",
	"201010511_28": "「わかったわ。あとでちゃんとCiRCLEに来てね！」",
	"201010511_29": "「……さて、出てくるよね」",
	"201010511_30": "「はい。では、よろしくお願いします」",
	"201010511_31": "「はいはい、わかってますよー」",
	"201010511_32": "「あら、調ちゃん。会いに来てくれたのね」",
	"201010511_33": "「はい。ここにいると聞いたので」",
	"201010511_34": "「わたしたち、これから自主練習に行くところなんだ」",
	"201010511_35": "「場所はうちの事務所が持ってる専用のスタジオなんだけど、\\n　調ちゃんも一緒にどう？」",
	"201010511_36": "「わたしも行ってもいいんですか？」",
	"201010511_37": "「もちろん！　それじゃあ、決まりだね！\\n　調ちゃん、ごあんなーい」",
	"201010511_38": "「彩ちゃんってば、少しはしゃぎすぎよ？」",
	"201010511_39": "「フフ、久しぶりにみんなと一緒に\\n　自主練だと思うと嬉しくって！」",
	"201010511_40": "「はー……ごめんね、調ちゃん……。\\n　まさか、どのスタジオも使ってるだなんて……」",
	"201010511_41": "「気にしてませんから、謝らないでください」",
	"201010511_42": "「仕方がないわね。今日は諦めて……」",
	"201010511_43": "「そんな！　久しぶりに千聖ちゃんと自主練で、\\n　調ちゃんも来てくれたのに……」",
	"201010511_44": "「とは言え、練習場所が無いんじゃ……」",
	"201010511_45": "「うう……」",
	"201010511_46": "「そ、そうだ！　あそこなら、練習ができるかも……！」",
	"201010511_47": "「ここなら広いし、唄って踊っても平気じゃない？\\n　伸び伸び使えていいんじゃないかな！」",
	"201010511_48": "「広さはいいけれど、ちょっと目立ちすぎじゃないかしら。\\n　彩ちゃん、自分がアイドルだってこと忘れてない？」",
	"201010511_49": "「ここで唄ったり踊ったりしたら、\\n　人が集まってきちゃいそうですね……」",
	"201010511_50": "「た、確かに……。\\n　うう、一体どうしたらいいの……？」",
	"201010511_51": "「それなら、CiRCLEに行ってみるのはどうでしょう？」",
	"201010511_52": "「……それだ！　調ちゃん、それだよ！」",
	"201010511_53": "「ライブハウスでレッスンとは、盲点だったわね」",
	"201010511_54": "「ありがとう調ちゃん！\\n　それじゃあ、さっそくCiRCLEに移動だね！」",
	"201010511_55": "「彩さんが元気になってよかったです」",
	"201010511_56": "「ちょっとだけ、やる気がいつも空回り気味なのよね」",
	"201010511_57": "「……ん？　１人でどうかしたのか？」",
	"201010511_58": "「モカと待ち合わせしてるんだけど、まだ来なくて。\\n　ちょうど探しに行こうと思ってた」",
	"201010511_59": "「どっかで寄り道でもしてんるんだろ。\\n　まあ、探しに行くなら、手伝うぞ」",
	"201010511_60": "「ああ、ありが……」",
	"201010511_61": "「あれー？　蘭だけかと思ったら、クリスさんもいたー」",
	"201010511_62": "「遅刻のくせにのんきだな……。\\n　――って、その両手いっぱいの袋はなんだッ！？」",
	"201010511_63": "「やまぶきベーカリーのパンだよー。\\n　……欲しい？」",
	"201010511_64": "「ホント、相変わらずだな……」",
	"201010511_65": "「練習前の腹ごしらえは必須なのですよー」",
	"201010511_66": "「言ってることはわかるけど、まずは遅刻したことを謝る」",
	"201010511_67": "「ごめーん。だからね、これはそのお詫び。\\n　２人とも、好きなの取っていいからねー」",
	"201010511_68": "「え、あたしもいいのか？\\n　別に待ってないけど……」",
	"201010511_69": "「ま、くれるって言うなら、あんぱんもらうぞ」",
	"201010511_70": "「じゃあ、あたしはドーナツ」",
	"201010511_71": "「なるほどなるほど……。\\n　あんぱんを取った雪音さんはー」",
	"201010511_72": "「んん？」",
	"201010511_73": "「ズバリ、寂しがり屋でしょうー」",
	"201010511_74": "「はあッ！？」",
	"201010511_75": "「そしてー、蘭はドーナツを取ったからー」",
	"201010511_76": "「あたしも！？」",
	"201010511_77": "「実は面倒見がいいでしょうー。\\n　ぱちぱちぱち」",
	"201010511_78": "「……」",
	"201010511_79": "「……で、今のはなんだったんだ？」",
	"201010511_80": "「最初に取るパンで判断するパン心理テストー。\\n　これがかなり当たる」",
	"201010511_81": "「そんなわけないだろ、誰が寂しがり屋だッ！」",
	"201010511_82": "「あたしも別に、面倒見がいいわけじゃないでしょ。\\n　普通だよ」",
	"201010511_83": "「ちなみにちなみにー、メロンパンを取ったモカちゃんは――」",
	"201010511_84": "「うわっとと！？」",
	"201010511_85": "「バカなこといつまでも言ってないで練習に行くよ」",
	"201010511_86": "「もー、だからって引っ張らなくていいのにー」",
	"201010511_87": "「これから練習なら、あたしも邪魔していいか？」",
	"201010511_88": "「もちろんいいよー。じゃあ、CiRCLEへれっつごー」",
	"201010511_89": "「確か、このスタジオで２人が練習しているはずだけど……」",
	"201010511_90": "「部屋が空いていないというのは、どういうことですか！？」",
	"201010511_91": "「も、申し訳ありません！」",
	"201010511_92": "「この声はッ！？」",
	"201010511_93": "「友希那、落ち着いて！　他の人に迷惑になっちゃうよ」",
	"201010511_94": "「でも、練習をするための貴重な時間が……」",
	"201010511_95": "「ゆ、友希那さん、どうしたんですか？」",
	"201010511_96": "「練習のためにここの予約をしてたんだけど、スタッフさんの\\n　手違いで部屋が全部埋まっちゃってるらしくてさ」",
	"201010511_97": "「なるほど、それで……」",
	"201010511_98": "「本当に申し訳ありません。\\n　次回優先的に部屋を押さえますので……」",
	"201010511_99": "「事情はわかったわ。\\n　だけど、それじゃ今日の練習場所はどうすれば……」",
	"201010511_100": "「次のバンドが来るまで、\\n　５分でもいいから部屋を借りられないかしら」",
	"201010511_101": "「そ、それはちょっと……」",
	"201010511_102": "「はー……。\\n　友希那、ちょっと！」",
	"201010511_103": "「何？　今取り込み中なんだけど……」",
	"201010511_104": "「いいからほら！　いったん外に出よう」",
	"201010511_105": "「はい、ジュースです。少しは落ち着きましたか？」",
	"201010511_106": "「ええ……せっかく会いに来てくれたのに、\\n　変なところを見せてしまったわね」",
	"201010511_107": "「昔から音楽のことになると周りが見えなくなるんだよね。\\n　たまにあるんだー、こういうこと」",
	"201010511_108": "「フフ、わかってます。\\n　真剣なのはいいことだと思います」",
	"201010511_109": "「あのスタジオへは後で謝りに行くわ。\\n　でも、まずは練習ができるスタジオを探さないと……」",
	"201010511_110": "「ねー、おねえちゃん。ねこちゃんみなかった？」",
	"201010511_111": "「ええっと、迷子になっちゃったのかな？\\n　どんな猫ちゃん？」",
	"201010511_112": "「これがうちのみーちゃん。どこにもいないの」",
	"201010511_113": "「猫ちゃんの写真かな？」",
	"201010511_114": "「……」",
	"201010511_115": "「ごめんね、ちょっと見てないかな」",
	"201010511_116": "「そっか……」",
	"201010511_117": "「……」",
	"201010511_118": "「友希那、写真返してあげないと」",
	"201010511_119": "「……え？　あ、ああ、ごめんなさい」",
	"201010511_120": "「みたら、おしえてね……」",
	"201010511_121": "「元気なかったね。\\n　もしかしてずっと１人で探してるのかな？」",
	"201010511_122": "「手伝ってあげたいけど、\\n　友希那さんは練習場所を探したいですよね」",
	"201010511_123": "「え、ええ……。でも……」",
	"201010511_124": "「友希那さんてひょっとして……、けっこう猫好き？」",
	"201010511_125": "「！？」",
	"201010511_126": "「アハハ……好きというか、大好きなんだよね」",
	"201010511_127": "「ちょ、ちょっと！？」",
	"201010511_128": "「友希那、あの子と一緒に猫探ししてあげよ」",
	"201010511_129": "「でも、それでは練習をする時間が……」",
	"201010511_130": "「だったら、わたしがスタジオを探します。\\n　２人は猫を探してあげてくださいッ！」",
	"201010511_131": "「でも、そんなことをあなたに頼むわけには……」",
	"201010511_132": "「大丈夫です、任せてくださいッ！」",
	"201010511_133": "「ほら、早くあの子を追いかけないと見失っちゃいますよ？」",
	"201010511_134": "「……わかったわ。追いかけましょう、リサ」",
	"201010511_135": "「オッケー！\\n　ありがとね、未来！」",
	"201010511_136": "「……ついスタジオ探しを引き受けちゃったけど、\\n　どうしようかな……」",
	"201010511_137": "「そうだッ！　CiRCLEだったら、空きがあるかも。\\n　まずはそっちに行ってみよう」",
	"201010511_138": "「香澄ちゃんと有咲ちゃん、いたッ！\\n　でも演奏中みたい……」",
	"201010511_139": "「邪魔しちゃマズイよね。\\n　終わったころに戻って――」",
	"201010511_140": "「あっ、響ちゃんだ！」",
	"201010511_141": "「うわー、見つかったーッ！？」",
	"201010511_142": "「そんなところにいないで入ってよー！」",
	"201010511_143": "「見てないで、さっさと入ってくればいいのに」",
	"201010511_144": "「い、いや、邪魔しちゃ悪いかなって思って……」",
	"201010511_145": "「全然邪魔じゃないってば！\\n　せっかくスタジオにいるんだから、３人で練習しようよ！」",
	"201010511_146": "「やるッ！　わたしもギター借りてきたから、\\n　準備はバッチリだよッ！」",
	"201010511_147": "「それじゃ、一緒にいっぱい演奏しよう！」",
	"201010511_148": "「やっぱり、演奏するのは楽しいッ！」",
	"201010511_149": "「でしょ！？\\n　よかった。そう言ってくれて」",
	"201010511_150": "「なまけて練習してないかと思ってましたけど、\\n　意外とちゃんと弾けてますね」",
	"201010511_151": "「あ、当たり前だよッ！　わたし、真面目だもんッ！」",
	"201010511_152": "「……とはいえ、本当はちゃんと弾けるか\\n　不安だったけどね」",
	"201010511_153": "「うん、素直でよろしい！」",
	"201010511_154": "「でも、今日はメンバーが少ないから、\\n　音が足りなくてちょっぴり寂しいかも」",
	"201010511_155": "「今日は予定があるからって、\\n　３人は来れなかったんですよ」",
	"201010511_156": "「だったら、他のバンドの人を呼ぶのはどうかな？\\n　ライブハウスだし、すぐ見つかると思うんだけど」",
	"201010511_157": "「そっかッ！　その手があったねッ！」",
	"201010511_158": "「お前は何言ってんだ、\\n　そんなの急に言われても無理に決まって――」",
	"201010511_159": "「ちょっと行ってくるから待ってて！」",
	"201010511_160": "「すぐに見つけてくるねッ！」",
	"201010511_161": "「ホント、２人揃って人の話を聞かねーやつらだな！」",
	"201010511_162": "「……はー、そんな簡単に見つかったら苦労しねーよ」",
	"201010511_163": "「ただいまッ！　見つけてきたよッ！」",
	"201010511_164": "「ええ！？　嘘だろ！？」",
	"201010511_165": "「ねー、響。どういう状況なのか説明して？」",
	"201010511_166": "「って、知り合いかよ」",
	"201010511_167": "「あなたにも練習に参加してほしいの！\\n　どうかな？」",
	"201010511_168": "「なるほど、そういうことだったのね」",
	"201010511_169": "（さっきCiRCLEの電話を借りて、友希那さんたちには\\n　伝えたから、来るまでなら大丈夫だよね）",
	"201010511_170": "「うん、いいよ」",
	"201010511_171": "「やったーッ！」",
	"201010511_172": "「でも、わたしキーボードしか弾けないよ？\\n　１台しかないよね……？」",
	"201010511_173": "「有咲と２人で演奏すれば大丈夫！」",
	"201010511_174": "「勝手に決めてんじゃねー！　まあいいけど……」",
	"201010511_175": "「じゃあ、２人はそこに並んでもらって。\\n　響ちゃんはこっち！」",
	"201010511_176": "「……えっと、よろしくお願いします」",
	"201010511_177": "「うん。よろしくお願いしますッ！\\n　キーボード、半分借りるね？」",
	"201010511_178": "「たぶん香澄たちに無理やり連れてこられたんだと思うけど、\\n　大丈夫でしたか？」",
	"201010511_179": "「嫌だったら言ってください。\\n　わたしがあいつに言ってきかせますから」",
	"201010511_180": "「ううん。響も強引なところあるから慣れてるよ」",
	"201010511_181": "「確かに、あの２人は似てるところありますね。\\n　まったく……」",
	"201010511_182": "「フフ、でも、そんなところも嫌いじゃないんでしょう？」",
	"201010511_183": "「ま、まあ……」",
	"201010511_184": "「じゃあ、有咲、お願い！」",
	"201010511_185": "「はいはい、１、２、３――」",
	"201010511_186": "「やっぱり、音が多いとライブしてるーって感じがして\\n　楽しいね！」",
	"201010511_187": "「そうだね、すっごく楽しいッ！」",
	"201010511_188": "「好き勝手弾いて……。\\n　合わせる方の身にもなれっての！」",
	"201010511_189": "「でもやっぱり、一緒に演奏するのは楽しいねッ！」",
	"201010511_190": "「……まあ、そうですね」",
	"201010511_191": "「うん、今いい感じだったッ！」",
	"201010511_192": "「よーし！　次の曲、いってみよー！」",
	"201010511_193": "「……まさかの全員集合かよ」",
	"201010511_194": "「空いてる部屋はあるのかな」",
	"201010511_195": "「やっぱり、ミッシェルはCiRCLEにいたのね。\\n　早速、新演出を試すわよ！」",
	"201010511_196": "「先に行った小日向さんはどこかしら」",
	"201010511_197": "「そういえば、響さんもCiRCLEにいるはずです」",
	"201010511_198": "「音が聞こえるデスッ！\\n　どうやら、奥で演奏してるみたいデスよ」",
	"201010511_199": "「どんな演奏してるか気になるし、\\n　ちょこっとだけ覗いてみようよ！」",
	"201010511_200": "「見て、２人でキーボードやってるわ。\\n　とっても楽しそうね！」",
	"201010511_201": "「ずるいデスよッ！\\n　一緒にやるなら、誘ってほしかったデスッ！」",
	"201010511_202": "「あれ？　みんな来てたんだね。\\n　せっかくだし、一緒に演奏しようよッ！」",
	"201010511_203": "「またバカがバカなこと言い始めやがった」",
	"201010511_204": "「この人数でステージに上がるのは、\\n　さすがに難しいんじゃない？」",
	"201010511_205": "「楽器はあるみたいだし、いけるよ！」",
	"201010511_206": "「ほら、２人ともこっちに来て！\\n　ＤＪの機材はもう用意が終わってるから！」",
	"201010511_207": "「すぐにやるデースッ！」",
	"201010511_208": "「千聖ちゃんも調ちゃんもボヤボヤしてられないよ！\\n　早くステージに行こう！」",
	"201010511_209": "「はいッ！」",
	"201010511_210": "「モカちゃんが遅れを取るなんて。\\n　蘭もクリスさんも急がないと場所取られちゃうよー」",
	"201010511_211": "「やるからには徹底的にやろう」",
	"201010511_212": "「……マジか、全員参加かよ」",
	"201010511_213": "「これだよ、これ！\\n　たくさんの音がスタジオいっぱいになってる！」",
	"201010511_214": "「バラバラな音が合わさっていく……。\\n　これがバンドなんだねッ！」",
	"201010511_215": "「次！　次はハロハピの歌をやるわよ！」",
	"201010511_216": "「待った。これが終わったら、\\n　次はAfterglowの歌。いいよね？」",
	"201010511_217": "「いいえ、わたしたちRoseliaの歌よ。\\n　ここは譲れないわ」",
	"201010511_218": "「Pastel＊Palettesも入れてくださーい！」",
	"201010511_219": "「どれも演奏してみたいし、決められない……」",
	"201010511_220": "「だったら、全部やっちゃえばいいんだよ！」",
	"201010511_221": "「まるで小さなコンサートね……。\\n　でも、いいんじゃないかしら」",
	"201010511_222": "「いいじゃん、ここまできたら徹底的にやろう！」",
	"201010511_223": "「決まり！　時間いっぱい、いけるところまで！\\n　わたしたちの演奏は止まらない！」",
	"201010511_224": "「もー、これ以上ないってくらい大満足！」",
	"201010511_225": "「やりきったー、って感じだねッ！」",
	"201010511_226": "「……確かに悪くなかったわ」",
	"201010511_227": "「だけど勘違いしないで、これは今回限りよ。\\n　わたしたちにはわたしたちのバンドがあるんだから」",
	"201010511_228": "「次はわたしたちのバンドにしかできない歌を唄うわ」",
	"201010511_229": "「そう、あたしたちはライバルだしね」",
	"201010511_230": "「今回は乗せられたけど、\\n　次はあたしたちが一番盛り上げるライブをするから」",
	"201010511_231": "「一番盛り上げられるのがあなたなら、\\n　あたしは一番の笑顔をみんなに届けるわ！」",
	"201010511_232": "「あたしたちはいつだって、そうしてきたもの！」",
	"201010511_233": "「わたしたちも負けない！\\n　ええっと、夢を与えるアイドルバンドとして！」",
	"201010511_234": "「お互いに競い合いながら高め合う……。\\n　ライバル、いいデスねッ！」",
	"201010511_235": "「わたしたちも、参加したい」",
	"201010511_236": "「そうだねッ！\\n　それにはもっと練習を頑張らないと」",
	"201010511_237": "「ああ。\\n　次来るまでに腕を上げとくから、覚悟しとけよッ！」",
	"201010511_238": "「よーし、今度はわたしたちだけでバンドを組んで、\\n　みんなと勝負だッ！」",
	"201010511_239": "「楽しみにしててね、みんなッ！」"
}