xdutranslations/Missions/2010196/201019611_translations_jpn.json

96 lines
9.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201019611_0": "大きくなろう大作戦",
"201019611_1": "「……よし。データの受け渡しは済んだし、\\n せっかくだから、姉さんに会えないかな……」",
"201019611_2": "「あれ? あそこにいるのは、もしかして……」",
"201019611_3": "「そろそろ行きましょうか」",
"201019611_4": "「ああ。2人ならばすぐにでも片を付けられるだろう」",
"201019611_5": "「やっぱり姉さんたちだ。\\n でも……雰囲気からして、これからお仕事なのかな」",
"201019611_6": "「あら、セレナじゃない。来ていたのね」",
"201019611_7": "「こんにちは、姉さん。これからお仕事?」",
"201019611_8": "「ええ、任務で出ないといけないの。\\n せっかく来てくれたのに、ごめんなさい」",
"201019611_9": "「あんまり長い時間こっちにはいられないでしょうけれど、\\n なるべく早く帰ってくるわね」",
"201019611_10": "「うん、気を付けて行ってきてね」",
"201019611_11": "「任務の状況次第ではあるが、\\n それほど長引かないはずだ」",
"201019611_12": "「姉さんをよろしくお願いします」",
"201019611_13": "(……2人とも、背が高くてスタイルがよくて、かっこいいな。\\n わたしもいつか、あんな風になれるのかな……",
"201019611_14": "「どうしたんデスか?\\n こんなところでボーッとして」",
"201019611_15": "「あッ、暁さん。今、姉さんと風鳴さんが任務で\\n 出撃していったんですけど、後ろ姿がとても凛々しくて……」",
"201019611_16": "「早く大人になりたいなー、と思っちゃったりして」",
"201019611_17": "「なるほどデスッ! 確かに2人とも高身長でイカしてるデスね。\\n その気持ちはわかるデス」",
"201019611_18": "「アタシも調を護れるビッグでクールな女になりたいデス」",
"201019611_19": "「……わたしも、そうなりたいですッ!」",
"201019611_20": "「なんだか、セレナにしてはすごく前のめりデスッ!\\n 何か理由があるんデスか」",
"201019611_21": "「その……わたしの世界では、\\n 何年も前に、姉さんが亡くなりました」",
"201019611_22": "「だから、わたしが本来持っている姉さんのイメージと\\n こちらの世界の姉さんとの間で少しズレがあるんです」",
"201019611_23": "「姉さんが急に大きくなったようで……なんだか、\\n わたしだけ取り残された気がしてしまうんです」",
"201019611_24": "「それで自分も大人になれば、\\n マリアとの距離感も縮まると思ったんデスか」",
"201019611_25": "「仕方ないことだと、理解はしてるんですけど……」",
"201019611_26": "「よーし、だったらアタシも協力するデスッ!\\n 人で早くかっこいい大人になってみせるデスよッ」",
"201019611_27": "「えッ……いいんですか?\\n でも、どうすれば大人になれるんでしょう」",
"201019611_28": "「うーん、そうデスねー……。\\n 身長だけでも大きくなりたいところデスが……」",
"201019611_29": "「なら、まずは背を伸ばす方法を考えてみましょうッ!」",
"201019611_30": "「あッ、ちょうどいいところに藤尭さんがいるデス」",
"201019611_31": "「ん? どうしたんだ2人して」",
"201019611_32": "「休憩中のところすみません。わたしたち、\\n 背を伸ばす方法は無いかって考えているんです」",
"201019611_33": "「よければ力を貸していただけないでしょうか?」",
"201019611_34": "「背を伸ばす方法?……ああ、そういうことなら構わないよ。\\n 俺の知ってる範囲で力になるよ」",
"201019611_35": "「やったデスッ! 頼りになる大人デスね」",
"201019611_36": "「ああ、まあね。\\n それで背を伸ばす方法だけど」",
"201019611_37": "「一般的にはしっかりとした睡眠、適度なストレッチと、カルシウムを多く\\n 摂るために牛乳を飲むのが効果的って言われているな」",
"201019611_38": "「それなら結構簡単に試せそうデスね」",
"201019611_39": "「牛乳の効果は、わたしも聞いたことがありますッ!」",
"201019611_40": "「……まあ、君たちはまだまだ成長期だし、\\n そんなに気にしなくても放っておけば自然に……」",
"201019611_41": "「詳しく教えてくれて感謝デスッ!",
"201019611_42": " お釈迦様いわく、善は急げデスよッ!」",
"201019611_43": "「はい、実践あるのみですね。\\n アドバイス、ありがとうございますッ」",
"201019611_44": "「えッ、急げって、\\n 即効性があるわけじゃ――ッ」",
"201019611_45": "「早速、藤尭さんの教えを実行するデス」",
"201019611_46": "「まずは、ストレッチですね」",
"201019611_47": "「背が伸びた姿を想像するだけで胸が高鳴るデス」",
"201019611_48": "「姉さんに追いついて、驚かせてあげたいな」",
"201019611_49": "「それじゃ屈伸から始めて、\\n 伸脚に前屈と一通りやるデスッ」",
"201019611_50": "「はい、わかりました」",
"201019611_51": "(……おや、あれは切歌くんにセレナくんか。\\n 休みの日にも自主練とは頼もしい限りだな",
"201019611_52": "(戦闘では日頃の積み重ねが物を言う。\\n こうして訓練に励んでいるのは素晴らしい",
"201019611_53": "(どうせならもっと効率的な訓練のアドバイスを……。",
"201019611_54": " いや、ここで指摘するのはやめておこう)",
"201019611_55": "(『秘密特訓』に口を出すのは野暮というものだ)",
"201019611_56": "「フー、いつの間にかガッツリ運動してしまったデス」",
"201019611_57": "「そうですね。\\n お互い少しは姉さんたちに近づけたんでしょうか」",
"201019611_58": "「間違いないデス。大人に近づいてるデスよッ!」",
"201019611_59": "「う? うう……」",
"201019611_60": "「ど、どうしたんですかッ!?」",
"201019611_61": "「……運動したら、お腹がすいてしまったデス……」",
"201019611_62": "「フフ、そうですね。いい感じに疲れも出てきましたし、\\n 食堂で牛乳を飲んで一休みしませんか」",
"201019611_63": "「そうするデス。藤尭さんの教え、その2デスッ!」",
"201019611_64": "「今日の夜はぐっすり眠れそうデス」",
"201019611_65": "「これで睡眠もバッチリですね」",
"201019611_66": "「これから毎日この教えをこなしていけば、\\n 身長を追い越す日はそう遠くないかもデス」",
"201019611_67": "「そうですね。あ、そういえば、\\n そろそろ姉さんたちが戻ってくる頃かもしれません」",
"201019611_68": "「じゃあ牛乳を飲んだら、帰ってくるのを待つデースッ!\\n マリアに勝利宣言しちゃうデスよッ」",
"201019611_69": "「はいッ! 姉さんたち、きっとびっくりしますね」",
"201019611_70": "「あれ? あそこに姉さんたちが……」",
"201019611_71": "「もう任務を終わらせてきたんデスか。\\n って、あれはッ」",
"201019611_72": "「2人とも、牛乳を飲もうとしてますッ!」",
"201019611_73": "「まずいデス、急いで阻止しにいくデスッ!」",
"201019611_74": "「えッ、どうしてですか?」",
"201019611_75": "「これ以上大きくなられたら困るデスよッ!\\n 追いつけなくなっちゃうデスッ」",
"201019611_76": "「そ、そうですねッ! 急いで止めにいかないと」",
"201019611_77": "「姉さん、待ってッ!」",
"201019611_78": "「えッ、急にどうしたの?」",
"201019611_79": "「ごめんなさい、姉さん。\\n その牛乳はわたしたちが飲まないといけないのッ」",
"201019611_80": "「翼さんも、ちょっと失礼するデス」",
"201019611_81": "「なんだッ!? やぶから棒に」",
"201019611_82": "「んッ……」",
"201019611_83": "「んむ、ごくッ……」",
"201019611_84": "「すごい勢いで飲んでいるわね。\\n 人ともそんなに牛乳が好きだったなんて、知らなかったわ」",
"201019611_85": "「余程のどが渇いていたのか……?」",
"201019611_86": "「わたしたちは少しでも姉さんたちに追いつきたいんですッ!」",
"201019611_87": "「そうデス。追いついて、追い越すんデスッ!」",
"201019611_88": "「すぐに成長して並んで立てるようになるから。\\n 見ていてね」",
"201019611_89": "「牛乳で追いつくって……、\\n なるほど、そういうことね」",
"201019611_90": "「フッ……、微笑ましい限りだな」",
"201019611_91": "「あなたたち……。\\n もう、そんなに急ぐ必要なんてないのに」",
"201019611_92": "「プハーッ! もう1本いくデスッ!」",
"201019611_93": "「はいッ! もう1本ッ!」"
}