xdutranslations/Missions/2010231/201023111_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

80 lines
7.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023111_0": "おかえりなさいませ",
"201023111_1": "「ふんふふんふふ~~ん♪」",
"201023111_2": "「ニッポン~、ジャパン~♪\\n 日本に、お邪魔するゼ♪」",
"201023111_3": "「フフ、そんなに日本行きが嬉しいのかしら?」",
"201023111_4": "「だってさ、女の子なら誰もが憧れる夢の国だゼ」",
"201023111_5": "「あら、そうだったの。\\n エルザちゃん知ってた」",
"201023111_6": "「いえ、初耳であります」",
"201023111_7": "「ふふん、ならウチが教えてあげるゼ」",
"201023111_8": "「ずばり日本とは――」",
"201023111_9": "「KAWAIIの聖地なんだゼッ」",
"201023111_10": "「……可愛い?」",
"201023111_11": "「サムライとかニンジャとかではないでありますか?」",
"201023111_12": "「そういうのに並ぶくらい、\\n 趣深いカルチャーなんだゼ」",
"201023111_13": "「なんと、勉強不足だったであります」",
"201023111_14": "「そのKAWAIIカルチャーっていうのは、\\n 具体的にはどういうものなの」",
"201023111_15": "「色々あるけど、\\n ウチのイチ押しはメイド喫茶ッ」",
"201023111_16": "「可愛いメイド服を着た店員が、\\n もてなしてくれるんだゼ」",
"201023111_17": "「ウチも本場のKAWAIIを体験して、\\n 自分磨きしたいんだゼーッ」",
"201023111_18": "「あらあら、ミラアルクちゃんは\\n そんなことしなくても可愛いわよ」",
"201023111_19": "「そうであります。\\n 自信を持つであります」",
"201023111_20": "「う、嬉しいけど\\n そういうことじゃなくて――」",
"201023111_21": "「じゃあ……、はっきり言うわね。\\n 残念だけど、メイド喫茶には行かせられないわ」",
"201023111_22": "「ええ……ッ!?」",
"201023111_23": "「とっても楽しみにしていたのは、\\n お姉ちゃんにも痛いほどわかるわ」",
"201023111_24": "「でも、日本行きはあくまで私たちの目的のため。\\n 目立つような行動を容認する訳にはいかないの」",
"201023111_25": "「わかってくれるわね?」",
"201023111_26": "「…………」",
"201023111_27": "「その……、\\n また機会はあるかもでありますし――」",
"201023111_28": "「ウチらの目的のため、目立つ行動はできない……。\\n そんなの、分かりきってるんだゼ」",
"201023111_29": "「だいたいウチは一言も、\\n 行きたいなんて言ってないよな」",
"201023111_30": "「だからエルザ。\\n そんな辛気臭い顔するもんじゃないゼ」",
"201023111_31": "「ミラアルクちゃん……」",
"201023111_32": "「……っとと。\\n 無駄口叩いてる場合じゃなかったゼ」",
"201023111_33": "「宿替えのための準備がまだだったから、\\n ウチが片付けてくるゼッ」",
"201023111_34": "(……いつもそうやって、\\n 面倒な仕事ばかり請け負ってくれる……",
"201023111_35": "(たまのワガママ1つ、\\n 聞いてあげられないのは辛いであります……",
"201023111_36": "「…………」",
"201023111_37": "「ただいまだゼーッ!」",
"201023111_38": "「……あれ?\\n エルザ ヴァネッサ」",
"201023111_39": "「――ほら、帰って来たわよ」",
"201023111_40": "「うー……このような格好は、\\n 少し恥ずかしいであります……」",
"201023111_41": "「おーい、そんなとこに隠れて\\n 何してるんだゼー」",
"201023111_42": "「いいわね? お姉ちゃんと息を合わせて、\\n 練習した通りにやるのよ」",
"201023111_43": "「ガ、ガンス。\\n これも、ミラアルクのため……ッ」",
"201023111_44": "「おかえりなさいませ、お嬢様ッ!!」",
"201023111_45": "「え……ッ!?」",
"201023111_46": "「うわ、うわ……うわ~~~ッ!\\n ど、どうしたんだゼ人ともッ」",
"201023111_47": "「超超超可愛いッ!!\\n 可愛いの大盤振る舞いだゼッ」",
"201023111_48": "「頑張り屋のミラアルクちゃんに、\\n お姉ちゃんたちから、メイドのプレゼントよ」",
"201023111_49": "「衣装は近くの閉鎖区画から\\n くすねてきたであります」",
"201023111_50": "「もしかして……、\\n ウチがさっきあんなこと言ったから」",
"201023111_51": "「ミラアルクちゃんに喜んでほしかったのよ」",
"201023111_52": "「いつだってミラアルクは、文句も言わずに\\n 汚れ役を進んで買ってくれるでありますから」",
"201023111_53": "「ミラアルクちゃんの見たかった本物のメイドじゃないけど……、\\n 少しはご褒美になったかしら」",
"201023111_54": "「……チェキ」",
"201023111_55": "「……?」",
"201023111_56": "「本物のメイドは、一緒に\\n チェキ撮ってくれるって聞いたことあるんだゼッ!」",
"201023111_57": "「え~と、カメラカメラ……。\\n 確かこっちに拾ったのが……」",
"201023111_58": "「あったッ!\\n それじゃあ一緒に撮るゼッ」",
"201023111_59": "「いいのであります?\\n わたくしめらで」",
"201023111_60": "「もちろん、\\n 人で撮りたいんだゼッ」",
"201023111_61": "「…………」",
"201023111_62": "「よし、ポーズはウチが教えるゼッ!\\n ここをこうして……最後に決め台詞だゼッ」",
"201023111_63": "「いくゼー、せーの――」",
"201023111_64": "「萌え萌え~、キュ~~ン♪」",
"201023111_65": "「うんうん、よく撮れてるゼ」",
"201023111_66": "「ヴァネッサの褐色お姉ちゃんメイドも、\\n エルザの犬耳メイドもレベル高すぎだゼ」",
"201023111_67": "「そんなに喜んでもらえるなら、\\n 毎日着ちゃおうかしら」",
"201023111_68": "「さすがに毎日は……それにほら、\\n やっぱり本物ではないでありますし」",
"201023111_69": "「本物とか関係ないゼ。\\n 今この瞬間、ウチの中で――」",
"201023111_70": "「世界一KAWAIIメイドは、\\n エルザとヴァネッサに決まったんだゼ」",
"201023111_71": "「あらあら、さすがのお姉ちゃんも\\n 少し照れちゃうわね」",
"201023111_72": "「でも、そういわれると嬉しいであります」",
"201023111_73": "「今度はウチも混ざって、\\n 人でコスプレしたいゼ……ッ」",
"201023111_74": "「そうね……。\\n いつか、全てが終わった時には必ず」",
"201023111_75": "「はい。そしてその時は3人で、\\n メイド喫茶も行くであります」",
"201023111_76": "「ええ、本物のKAWAIIを思う存分堪能しないとね」",
"201023111_77": "「ああ、約束だゼッ!」"
}