xdutranslations/Missions/main_ls04/359000311_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

103 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"359000311_0": "星の想いを受け継いで",
"359000311_1": "「そこを通してッ!」",
"359000311_2": "「邪魔をするなッ!」",
"359000311_3": "「先へ急ごう」",
"359000311_4": "「うんッ!」",
"359000311_5": "「このあたりは敵の数が少ないね。みんなが、\\n たくさんのレーベンガーを引き受けてくれているおかげかな」",
"359000311_6": "「みんな……」",
"359000311_7": "「ここが片付いたら、必ず追いつきます」",
"359000311_8": "「それまでにやられていたりしたら、\\n 承知しないんだからねッ」",
"359000311_9": "「この先には、フォルテとララっていう2人も待っているはず」",
"359000311_10": "「そいつらの相手は……ヒビキ、お前の役目だ。\\n そうだろ」",
"359000311_11": "「きっと、頂上までもう少しデスよ」",
"359000311_12": "「あなたたちだけじゃ頼りないから、後から追いついて加勢する。\\n だから、先に行って待っていて」",
"359000311_13": "(みんなの<ruby=おもい>歌</ruby>が、背中を押してくれた。\\n それに、もう人のわたしも……",
"359000311_14": "「みんなの分まで、\\n 先に進むんだあああッ」",
"359000311_15": "(だけどわたしは、憎しみに突き動かされてる。\\n 胸の歌なんて、もう聴こえない……",
"359000311_16": "「わたしなんかが、みんなの想いを受け取って\\n 先に進んでいいのかな……」",
"359000311_17": "「大丈夫ッ!」",
"359000311_18": "「――ッ!」",
"359000311_19": "「わたしも一緒にいるよ。\\n だから今は、進むことにだけ集中しようッ」",
"359000311_20": "「一緒に……」",
"359000311_21": "「それに、\\n スターリットさんに託された想いだってあるんでしょう」",
"359000311_22": "「……うん。ここに来る前に見た、\\n ートの新たな情報……」",
"359000311_23": "「そこには、\\n スターリットの過去のことも記録されていたから――」",
"359000311_24": "「一応、私の過去も記録に残しておこうかな」",
"359000311_25": "「どうして、\\n 私がテスラと行動を共にするようになったのか……」",
"359000311_26": "「……私の生まれ故郷。\\n その世界では、星命力の減少による異変が問題視されていた」",
"359000311_27": "「そんな中、私は科学者として、櫻井了子女史の元で\\n シンフォギアの開発に携わっていたの」",
"359000311_28": "「私の大好きな、歌の力の可能性……。\\n シンフォギアはそれを最大限に引き出す発明だった」",
"359000311_29": "「根拠はないけど、それこそ星命力の減少という問題に立ち向かう\\n ことができる、人類最後の希望なんじゃないかって思ったの」",
"359000311_30": "「歌の力で世界を救う――。\\n それが、その頃の私の夢だった」",
"359000311_31": "「だけど、その夢はあっけなく潰えてしまった……」",
"359000311_32": "「悪意ある者のリークによって、極秘だった\\n シンフォギアの情報は世間に知れ渡ってしまったの」",
"359000311_33": "「そのスクープは、地球の異変に対して、\\n わかりやすい原因を求めていた人々にとって都合がよかった」",
"359000311_34": "「すべての元凶はシンフォギアのせいだと判を押され、\\n 研究所は攻撃を受けたわ……」",
"359000311_35": "「櫻井女史の行方はわからなくなり、私も人類に対する\\n 反逆者とみなされ、逃亡を余儀なくされた――」",
"359000311_36": "「……はあ……はあ……」",
"359000311_37": "(私は、歌の力で世界を救いたかった……。\\n シンフォギアは、人類の希望になるはずだった……",
"359000311_38": "(なのにどうして、誰もわかってくれないの……。\\n どうして、誰も味方になってくれないの……",
"359000311_39": "「――ッ!」",
"359000311_40": "「この揺れは……ッ!?」",
"359000311_41": "「星命力の減少が進んでいるんだわ……。\\n これは、地球の悲鳴……」",
"359000311_42": "「もう、この星の最期の時が近づいている――」",
"359000311_43": "「――ッ!?\\n 噴火……ッ」",
"359000311_44": "(近い……。\\n このままじゃ、巻き込まれて――",
"359000311_45": "「きゃああああッ!?」",
"359000311_46": "「生きている……」",
"359000311_47": "(でも、身体の感覚が……)",
"359000311_48": "(ここまでの命……ならせめて最期に、\\n 大好きな歌を……",
"359000311_49": "「……――♪」",
"359000311_50": "「…………」",
"359000311_51": "「私は、並行世界の調査のために偶然通りかかった\\n テスラによって、滅びゆく地球から救い出された――」",
"359000311_52": "「怪我が癒えると、テスラが当時取り組んでいた研究、\\n エレクライトの開発の助手をしたいと申し出たの」",
"359000311_53": "「テスラの持つ高度な科学技術に惹かれたのはもちろんのこと、\\n シンフォギアの知識が役に立ちそうだったから――」",
"359000311_54": "「だけど、テスラを手伝いたいと思った一番の理由は、\\n 彼の瞳の奥に、とても悲しい光が宿っていたから……」",
"359000311_55": "「その光の正体を、私は知りたいと思ったんだわ……」",
"359000311_56": "(ここに来てからずいぶん経ったけど……)",
"359000311_57": "(こうやってひたすらエレクライトの開発に取り組むだけで、\\n テスラとの会話は必要最小限……",
"359000311_58": "(どうしてエレクライトを作ろうとしているのか――)",
"359000311_59": "(そもそも、彼はどういう人なのか、\\n 未だに教えてもらえてないのよね……",
"359000311_60": "(奇人変人という逸話は聞いたことがあったけど、\\n ここまでとは……",
"359000311_61": "(まあ、こっちから聞き出す勇気を持てない\\n 私も私だけど……",
"359000311_62": "(というか、彼はわたしのことをどう思っているのかなッ!?\\n 助けてもらったままなんとなく居ついちゃったけど……",
"359000311_63": "(まあ……いいか。なんだかんだ彼の傍は居心地がいいし、\\n エレクライトを形にしていくのは楽しいし――",
"359000311_64": "「――♪」",
"359000311_65": "「その歌……」",
"359000311_66": "「うわあッ!?」",
"359000311_67": "「いつから研究所にいたのッ!?\\n 今は徹夜明けで寝ていると――」",
"359000311_68": "「死にかけていたあの時も、その歌を唄っていたな」",
"359000311_69": "「私の故郷の歌なんだ。\\n ごめん、うるさかった」",
"359000311_70": "「いや――、いい歌だ」",
"359000311_71": "「――ッ!」",
"359000311_72": "「あの人が唄っていた歌に、似ているようだ……」",
"359000311_73": "「――ッ!!」",
"359000311_74": "「あの人ッ!? あの人って……ッ!?」",
"359000311_75": "「いや、なんでも――」",
"359000311_76": "「そこまで言って内緒はズルい……ッ! このままじゃ、\\n 気になって作業が手につかないわッ」",
"359000311_77": "「……仕方がない。\\n 話しても構わないが、君にとってはつまらない話だと思うぞ」",
"359000311_78": "「構わない。\\n テスラのこと、聞いてみたい」",
"359000311_79": "「そうか……」",
"359000311_80": "「そうして、アメリアは逝ってしまった。\\n ……歌の持ち主の話は、以上だ」",
"359000311_81": "「……ぐすっ」",
"359000311_82": "「なぜ、君が泣く」",
"359000311_83": "「だ、だって……」",
"359000311_84": "「その時やっと、彼の瞳の奥にある悲しみの正体がわかった」",
"359000311_85": "「そして、心からこの人のことを支えたいって思った……」",
"359000311_86": "「決して、アメリアの代わりに\\n なりたいというわけじゃないの……ッ」",
"359000311_87": "「彼の心の中には今もアメリアがいる。\\n その代わりにはなれない……」",
"359000311_88": "「だけど、彼に救ってもらったこの命を、\\n 彼の幸せのために使いたいって思ったんだ……」",
"359000311_89": "「それからまた、しばらく時間が流れて、\\n エレクライトの完成が見えて来たころ」",
"359000311_90": "「私はついに、知ってしまった――」",
"359000311_91": "「テスラから、ワールドシステムの全容と、\\n その目的を聞かされたの……」",
"359000311_92": "「この研究の完成は、並行世界の消滅を意味している。\\n そして私はもう、それに関わってしまっている……」",
"359000311_93": "「テスラに悪意は無かった。そうすることが、\\n 人々を幸福に導くことだと信じていたわ」",
"359000311_94": "「確かに、何もしなくても、いずれは私の故郷のように、\\n 並行世界は消えてしまう運命なのかもしれない」",
"359000311_95": "「何より、テスラの悲しみ、想いの強さを\\n 知ってしまったから……」",
"359000311_96": "「私には……テスラを否定することができなかった。\\n 真実を知った上で、彼を支えると決意したの」",
"359000311_97": "「だけど、ずっと迷いがあった……」",
"359000311_98": "「アメリアは、本当にそれを望んでいるのか。\\n テスラを止めることが、私に与えられた使命じゃないのか」",
"359000311_99": "「だから、私は――」",
"359000311_100": "「ここから先は、ロックされています。\\n 閲覧する場合は、ロックを解除してください」"
}