xdutranslations/Missions/main_ls01/346000141_translations_jpn.json

53 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"346000141_0": "(電話……未来からだ)",
"346000141_1": "「響、お疲れ様。おかえりなさい」",
"346000141_2": "「うん、ただいま」",
"346000141_3": "「……? 何かいいことでもあったの?」",
"346000141_4": "「え?」",
"346000141_5": "「なんだか、ただいまの声が嬉しそうに聞こえて」",
"346000141_6": "「ああ……その、翼さんに装者として認めてもらえたんだ。\\n ……たぶん」",
"346000141_7": "「そうなんだッ! フフ、よかったね」",
"346000141_8": "「そんなに嬉しそうだったかな?\\n わたしってわかりやすい」",
"346000141_9": "「もちろん、すぐにわかったよ?」",
"346000141_10": "「そうなんだ……。\\n あんまり言われたことは無いけど」",
"346000141_11": "「だって響のことだもん。\\n 他の人がわからなくても、わたしにはわかるんだから」",
"346000141_12": "「そっか……そういうものなんだね」",
"346000141_13": "「……響が戻ってきてくれて、本当に嬉しいよ」",
"346000141_14": "「おおげさだよ。そんな難しい任務じゃなかったし」",
"346000141_15": "「ううん、そうじゃないの……。\\n 昔みたいに、こうして響と一緒にいられることが嬉しくて」",
"346000141_16": "「未来……」",
"346000141_17": "「あのね、わたし……本当は、\\n 響に会うのがずっと怖かったの……」",
"346000141_18": "「ツヴァイウィングのライブ事故の直後に、\\n お別れも言えずに、急に引っ越すことになっちゃって」",
"346000141_19": "「響がどこの病院に入院したのかもわからなくて、\\n 連絡も取れなくて……」",
"346000141_20": "「うん……」",
"346000141_21": "「それで、会えない、連絡も取れない時間が続いたから、\\n 響に嫌われていたらどうしようって考えちゃって……」",
"346000141_22": "「だってわたし、\\n 響が番大変なときにいなくなっちゃたんだから」",
"346000141_23": "「……」",
"346000141_24": "「だから……ごめんね、響……」",
"346000141_25": "「……謝ることじゃないよ」",
"346000141_26": "「未来は会いに来てくれた。\\n 今のわたしがあるのは、そのおかげなんだから」",
"346000141_27": "(そう、並行世界の未来と、こっちの未来……。\\n 人がわたしの心を溶かしてくれた……",
"346000141_28": "「未来がいるから、わたしは戦える」",
"346000141_29": "「響……」",
"346000141_30": "「……って、びっくりしたよね?\\n 久しぶりに会ったわたしが、イズと戦ってるなんて」",
"346000141_31": "「うん。確かに、びっくりした」",
"346000141_32": "「ごめんね。未来にも二課の協力者になってもらって、\\n 結果的に装者の活動に巻き込むことになっちゃった……」",
"346000141_33": "「ううん、いいんだ。\\n わたしなりに響を支えたいと思っているし――」",
"346000141_34": "「それに、響が戦っている姿、わたしは好きだよ」",
"346000141_35": "「え……ッ!?」",
"346000141_36": "「前に、訓練しているところを見させてもらったでしょう?」",
"346000141_37": "「うん」",
"346000141_38": "「戦いながら響が唄う、あの歌――。\\n あの歌を聴くと、戦う響の気持ちがわかる気がするんだ」",
"346000141_39": "「戦うのは、敵を倒すためじゃない。\\n その先にいる、誰かと手を繋ぐためなんだって」",
"346000141_40": "「なんか、恥ずかしいな……」",
"346000141_41": "(やっぱりわたし、わかりやすいのかな。それとも、未来だから?\\n 歌を聴くだけで、そんなにわかっちゃうんだ……",
"346000141_42": "「わたしね、そんなぽかぽか温かい響の歌が大好きッ!」",
"346000141_43": "「……ッ!」",
"346000141_44": "「……ありがとう。未来には心配かけちゃうけど、\\n これがわたしのやりたいことだから」",
"346000141_45": "「わかってる。\\n だから、響のこと応援してる」",
"346000141_46": "「……っと、ごめんね、疲れてるのに長話しすぎちゃったかな」",
"346000141_47": "「大丈夫だけど、そろそろ寝ようか。\\n おやすみ、未来」",
"346000141_48": "「うん、おやすみなさい。響……」",
"346000141_49": "(確かにわたしは、誰かと手を繋ぐために戦って、唄っている。\\n だけど番手を繋いでいたいのは、未来なんだ",
"346000141_50": "(わたしはあの陽だまりを護るために、\\n 未来とずっと一緒にいるために、唄い続けよう"
}