xdutranslations/Missions/event071/375000821_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

61 lines
6.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000821_0": "「聞いたか? えれー強い女プレイヤーが、ペンタスからの\\n 情報を持ち帰って、本格的な攻略を開始するんだってよ」",
"375000821_1": "「クリスさんでしょ?」",
"375000821_2": "「――ッ!」",
"375000821_3": "「なんだ知り合いなのかよ」",
"375000821_4": "「知り合いがその人に助けられたのよ」",
"375000821_5": "「へぇ、いいやつなんだな」",
"375000821_6": "「…………」",
"375000821_7": "「う、うーん……。\\n ……あれ アタシはどうしたデス……」",
"375000821_8": "「切ちゃんッ! 目が覚めたんだねッ!」",
"375000821_9": "「調……。あ、思い出したデス。\\n 確か――」",
"375000821_10": "「切ちゃん、身体に異常はない?\\n まだ寝てた方が――」",
"375000821_11": "「大丈夫デスよ。アタシのアバターは、再生力に定評のある\\n アンドロイドボディデスからッ」",
"375000821_12": "「それより、クリスさんと……あと助手さんはッ!?」",
"375000821_13": "「……モルペウスの花を取りに行った。\\n 助手も一緒に」",
"375000821_14": "「――ッ!\\n 人でデスかッ どうして行かせたデスかッ」",
"375000821_15": "「怪我している切ちゃんをここに残してまで、\\n とにかく急いで行こうとするから……」",
"375000821_16": "「調、落ち着いてよく聞いてほしいデスッ!\\n アタシの怪我は、助手さんによる故意の攻撃が原因デス」",
"375000821_17": "「――どういうことッ!?」",
"375000821_18": "「どういうことかは分からないんデスが、\\n あのロボットは多分、助手さんの偽者デスッ」",
"375000821_19": "「えッ! ちょっと待って。\\n 切ちゃん混乱してるんじゃ――」",
"375000821_20": "「違うんデス。\\n ちゃんと説明するから聞いてほしいデス」",
"375000821_21": "「……分かった」",
"375000821_22": "「最初に違和感を覚えたのは、\\n 助手さんがロボの姿で現れた時……」",
"375000821_23": "「助かりました……。\\n そして、やっと会えましたねッ」",
"375000821_24": "「気軽に飛びついてこないで」",
"375000821_25": "「いきなり蹴るなんて酷いじゃないですかッ!\\n このロボボディはデリケートなんですよッ」",
"375000821_26": "「調は現実で、助手さんを蹴った時の\\n リアクションを覚えてるデスか」",
"375000821_27": "「そんなの気持ち悪くて、あまり思い出したくないけど……、\\n いつも『ギャンッ』とか『蹴らないでください』とか」",
"375000821_28": "「そうなんデスッ! あんなにはっきり文句を言う助手さんに、\\n 違和感があったんデス」",
"375000821_29": "「まだあるデスよ。次はスノーエリアで、\\n 調がギアのデータ化を誉めた時デスけど……」",
"375000821_30": "「……確かに、シンフォギアのデータ化だけは褒めてもいい。\\n 歌の力が無ければ、もっと大変だったと思うし」",
"375000821_31": "「こいつが無かったら、お前らに合流することも、\\n 難しかったろうからな……」",
"375000821_32": "「助手さん、珍しく褒められてるデスよ」",
"375000821_33": "「えッ!? 歌には精神を高揚させる効果がありますからね。\\n 大抵は気分の問題ですが……」",
"375000821_34": "「……うーん?」",
"375000821_35": "「最初は冗談かと思ったんデスけど、\\n 完全にフォニックゲインの存在を知らない人の発言デス」",
"375000821_36": "「更にペンタスさんとの会話で……」",
"375000821_37": "「まあ、そうだな。\\n カロンを倒す役割、あたしたちが引き受ける」",
"375000821_38": "「うん、ありがとう。\\n それで、モルペウスの花を隠した場所だけど――」",
"375000821_39": "「――どこですかッ!?」",
"375000821_40": "「ちょっと引っ込んでて」",
"375000821_41": "「痛ッ!?\\n 僕はサッカーボールじゃありませんよッ」",
"375000821_42": "「確かにッ!\\n どうしてモルペウスの花の在り処に、助手の方が喰いつくの」",
"375000821_43": "「そして、その帰り道、助手さんが偽者だと確信したアタシは、\\n 転送陣の前で、告発しようとしたデス」",
"375000821_44": "「でも、その途端にヴァイラが、まるで召喚されたみたいに\\n 現れて……、乱戦中に助手さんの攻撃にやられたデス」",
"375000821_45": "「……どうしてわたし、気付かなかったんだろう……」",
"375000821_46": "「調は、助手さんにそんなに注意を払わないデスから、\\n 仕方ないと思うデス」",
"375000821_47": "「切ちゃん、ごめんね。わたしが気付かなかったばかりに……。\\n でも、もう大丈夫ッ」",
"375000821_48": "「偽助手はもういないし、戻ってきたとしても\\n 切ちゃんには絶対に近づけないからッ」",
"375000821_49": "「調、クリスさんが危険。\\n 追いかけるべきデスッ」",
"375000821_50": "「切ちゃん安心して。\\n 確かに偽助手はあの人と一緒にいるけど、人きりじゃない」",
"375000821_51": "「大勢のトップランカーたちと一緒に行動してるし、\\n 何か企んでたとしても、手出しできないよ」",
"375000821_52": "「調は、本当にそれでいいんデスか?\\n クリスさんが心配じゃないんデスか」",
"375000821_53": "「…………」",
"375000821_54": "「だって、あの人は自分で決めて行動してる。\\n わたしたちが心配したり、口出しする問題じゃないよ」",
"375000821_55": "「調……?」",
"375000821_56": "「それに、わたしたちは自分の身を護ることを考えなきゃ」",
"375000821_57": "「身を護るって、何か考えはあるんデスか?」",
"375000821_58": "「もちろんッ!\\n わたしに任せて、切ちゃん」"
}