xdutranslations/Missions/event071/375000631_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

102 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000631_0": "「いい人たちだったデスね」",
"375000631_1": "「ああ、あいつらのためにも、ペンタスを見つけないとな」",
"375000631_2": "「……まぁ、誠実なプレイヤーなら、\\n 仲間に引き込んだ方が効率は上がる」",
"375000631_3": "「完全にMOB寄りの風貌でしたけどね」",
"375000631_4": "「お前らも、さっきは見捨てず一緒に戦ってくれてありがとな」",
"375000631_5": "「お礼を言われるようなことじゃないデスよ」",
"375000631_6": "「本当にそう。\\n わたしはただ、切ちゃんの安全を優先してるだけ」",
"375000631_7": "「分かってる。\\n それでも言いたかったんだよ。ありがとうなッ」",
"375000631_8": "「だから――ッ!」",
"375000631_9": "「そろそろ砦の敷地に入るデスッ!」",
"375000631_10": "「よしッ! おしゃべりはここまでだなッ!\\n みんな、警戒を怠るんじゃないぞッ」",
"375000631_11": "「…………」",
"375000631_12": "「なんだ? この砦、スッカラカンじゃねぇか……」",
"375000631_13": "「ヴァイラの気配も、人の気配も……」",
"375000631_14": "「えッ!? よもや、そのようなはずは……」",
"375000631_15": "「ヨモヤ? あッ! あそこに金属の塊があるデス……って、\\n あれ なにか見覚えが……」",
"375000631_16": "「お、おいッ!\\n こいつって……」",
"375000631_17": "「……ありえない。\\n どうしてこれがここにッ」",
"375000631_18": "「おいッ! これってお前がオークションに出品した、\\n シブの棺桶じゃねぇのか」",
"375000631_19": "「その、そこはかとなく屈辱的な呼び方はやめて。",
"375000631_20": " でも、確かにわたしの作った超重装甲の防具」",
"375000631_21": "(……か?)",
"375000631_22": "「何か聞こえたデスッ!\\n 誰か入ってるデスかッ」",
"375000631_23": "「切ちゃんまで……そこは入っているじゃなくて、\\n 誰かが装備してるのかと言って……」",
"375000631_24": "「随分前に、人間の身体に鉄を同化させるホラー映画を――」",
"375000631_25": "「ゲフンッ!」",
"375000631_26": "「うるさいッ! 脇の下にバイザーを上げるスイッチがある。\\n 誰か押してッ」",
"375000631_27": "「……君たちは、プレイヤーかい?」",
"375000631_28": "「そうだ。あんたがペンタスか?\\n この世界から脱出するために、話を聞きに来たんだ」",
"375000631_29": "「まさしく、私がペンタス――」",
"375000631_30": "「中の人は、天才プログラマの赤根社長。\\n 間違いない」",
"375000631_31": "「もう、そこまでの情報が出回ってしまってるんだね。\\n 天才と自称したことは無いが、私が赤根で間違いないよ」",
"375000631_32": "「聞きたいことは山ほどあるデスが、\\n 今の状態は、誰かに捕まっているんデスか」",
"375000631_33": "「いや、私が自分の意志でここに隠れていたんだ。\\n オークションで手に入れた、このシェルターを利用してね」",
"375000631_34": "「…………」",
"375000631_35": "「……い、いったい誰から隠れてんだよ?\\n プレイヤーの誰かに狙われてるのか」",
"375000631_36": "「いや、信じてもらえないかもしれないが……、\\n カロン。モーフワールドの現ラスボスから隠れているんだよ」",
"375000631_37": "「はあッ!?」",
"375000631_38": "「ゲームの……ラスボス?」",
"375000631_39": "「それって、自分で作ったんデスよね……?」",
"375000631_40": "「詳しく聞かせてもらえるか?」",
"375000631_41": "「どこから話せばいいやら……そうだね。\\n 本来、モーフワールドは完成の目処が立っていなかったんだ」",
"375000631_42": "「製作秘話を1から語るつもり……?」",
"375000631_43": "「そうじゃないんだ。現代の科学技術、私の実力、予算、\\n 人員、期間……要素の全てから考えて、完成は不可能だった」",
"375000631_44": "「ちょっとどういうことか分からなくなってきたデス」",
"375000631_45": "「無理をして頑張ったとか、\\n 悪いことをしたって話じゃないんだろ」",
"375000631_46": "「ある意味では悪いこと……ズルになるのだと思う。\\n まぁ、順を追って話そうか……」",
"375000631_47": "「私の物心が付くか、付かないかという幼少の頃、\\n 祖父から、願いが叶うという『お守り』を譲り受けたんだ」",
"375000631_48": "「小遣いの増額や、速く走りたいといった幼稚な願いは\\n つ叶わず、存在すら忘れていた、そんなお守りだよ」",
"375000631_49": "「それから月日は流れ、今から1年前。\\n 私は会社を立ち上げ、モーフワールドの開発をしていた」",
"375000631_50": "「しかし、開発は遅れに遅れ、\\n もはや、我が社の倒産は目前に迫っていた」",
"375000631_51": "「そんな時、<ruby=ワラ>藁</ruby>にも<ruby=すが>縋</ruby>る想いで、そのお守りに願ったんだよ。\\n 『モーフワールドを完成させてほしい』とね」",
"375000631_52": "「お守りを身につけるようになってから、それまでの行き詰まりが\\n 嘘のように、順調に……それどころか劇的に開発が進んだ」",
"375000631_53": "「お守りが願いを叶えてくれたってのか?」",
"375000631_54": "「そうとしか思えないね。なにせ現代コンピュータのスペックでは\\n 不可能な程の演算能力、転送速度、描画能力……」",
"375000631_55": "「思い描いていることが、全て自分の書くプログラムで\\n 実現するんだ……何が書いてあるのか理解もできないままね」",
"375000631_56": "「まるで靴職人と小人さんの童話みたいデ――ッ!\\n まさか、そのお守りは聖遺物なんじゃないデスか」",
"375000631_57": "「うん。開発中、そして今起こっていることを考えると、\\n その可能性が高い」",
"375000631_58": "「聖遺物?」",
"375000631_59": "「先史文明期からもたらされた、異端技術の結晶だ」",
"375000631_60": "「なるほど、それなら納得が行く。\\n 開発途中、私がこの世界に初めてログインした時……」",
"375000631_61": "「データ化もしていないはずのお守りが、インベントリに\\n あったんだ。『モルペウスの花』というアイテムになってね」",
"375000631_62": "「モルペウスの花……?」",
"375000631_63": "「ああ。その能力は、モーフワールドでの願いを叶えること。\\n 地形や街も、ヴァイラやも、この能力が産み出したんだ」",
"375000631_64": "「確かにかなりのズルだな。で、それからどうなったんだよ?\\n ゲームが完成して、めでたしめでたしって訳じゃないんだろ」",
"375000631_65": "「ああ。丁度、ラスボス『カロン』を作ろうとしていた時、\\n 会社の近くに黒いイズが出現し、避難を余儀なくされた」",
"375000631_66": "「ペンタスの聖遺物に惹かれて、カルマノイズが出現した?」",
"375000631_67": "「……分からない」",
"375000631_68": "「ただ私は、『超常災害が身近に迫った恐怖心』の覚めない状態で、\\n 『カロン』の制作に取り掛かってしまった」",
"375000631_69": "「まさかモルペウスの花が、その恐怖心を\\n ペンタスさんの願望だと勘違いしたデスか……」",
"375000631_70": "「ああ。私の感じた超常災害への\\n 理不尽さが、ラスボスの形質へと影響してしまったのだろう」",
"375000631_71": "「想定を遥かに超えた、理不尽な程の力を持つ上、\\n 狡賢さも持つヴァイラの王が誕生してしまった」",
"375000631_72": "「奴は、モーフワールドが発売されるまでは、自我を持つ素振りも\\n 見せず、ただプレイヤーという生贄が集まるのを待っていたんだ」",
"375000631_73": "「そしてプレイヤーが10万人に達した時、突如牙を剥いて、\\n 開発スタッフを襲い奪った管理者権限で脱出の道を閉ざした」",
"375000631_74": "「カロンの目的はなんだ? この世界を牛耳りたいなら、\\n それこそ全員追い出して、勝手にやればいいじゃねぇか」",
"375000631_75": "「いや、カロンの要求は……10万のプレイヤーの命と引き換えに\\n モルペウスの花を得ることだ」",
"375000631_76": "「渡せばいい。\\n 万の命より惜しいの」",
"375000631_77": "「……信じられないからだよ。\\n ヤツは花を入手した途端に、全プレイヤーを殺すだろう」",
"375000631_78": "「だから私は、モルペウスの花を隠し、逃げて……、\\n ここに潜んでいたんだ」",
"375000631_79": "「でも、そこまで力を持ってんなら、カロンもモルペウスの花なんて\\n 必要としなさそうだけどな……」",
"375000631_80": "「どうでしょう? モルペウスの花を持った者が、\\n カロンを倒す力を願えば、叶ってしまうからでは」",
"375000631_81": "「カロン自身、この世界をもっと使いやすくしたいんデスかね?\\n ヴァイラにとっての楽園を作りたいとか……」",
"375000631_82": "「外の世界のコンピュータやサーバーに依存しない、\\n 独立した世界にしたい……とかね」",
"375000631_83": "「その上で、現実世界の人々を、この世界に引き込むことも\\n 可能かもしれませんね」",
"375000631_84": "「――ッ!」",
"375000631_85": "「やはりモルペウスの花を隠したのは正解でしたね。\\n カロンにあれを渡す訳にはいきません」",
"375000631_86": "「でも、それならモルペウスの花を持った者が、\\n カロンを倒してしまう方がいいのでは」",
"375000631_87": "「もし負けて、花を奪われたらどうするのですか?\\n 私は……地獄の産みの親になってしまうのですよ……」",
"375000631_88": "「だが、いつまでも引きこもってたって仕方ねぇだろ。\\n 今なら賛同してくれる大勢のプレイヤーがいる」",
"375000631_89": "「確かにみんなが疲れ切って、\\n 抵抗もできなくなってからじゃ遅いデス」",
"375000631_90": "「面倒だけど……それはその通り」",
"375000631_91": "「しかし、私がこのエリアから出ると、\\n カロンに即座に追跡されてしまいます」",
"375000631_92": "「あたしたちも、一緒に行って護――ッ!」",
"375000631_93": "「――なんだよッ!?」",
"375000631_94": "「うひゃーッ!\\n ヴァイラの群れがッ」",
"375000631_95": "「何故、この中にッ!?」",
"375000631_96": "「グオォォォォッ!」",
"375000631_97": "「みんな、一旦はペンタスを護れッ!」",
"375000631_98": "「ペンタスさんは、ちょっと冷静に考えてみてほしいデスッ!\\n みんな、外の世界に帰りたがってるデスよ」",
"375000631_99": "「切ちゃん、よそ見してちゃダメッ!\\n ヴァイラが来るッ」"
}