xdutranslations/Missions/event071/375000622_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

48 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"375000622_0": "「ヴァイラの増援はこれ以上ないみたい」",
"375000622_1": "「残すところ、あとわずかデス」",
"375000622_2": "「ヴァイラを一掃するまでは、気は抜くなよ」",
"375000622_3": "「ふぅ……なんとかなったな。\\n あんたたち、助太刀感謝する――」",
"375000622_4": "「やっほー。また会ったわね。\\n 助けてくれて、ありがとうね」",
"375000622_5": "「あんたはネ……ロールプレイのッ!」",
"375000622_6": "「ネカマな」",
"375000622_7": "「うるさいわよッ!」",
"375000622_8": "「ま、まぁ間に合ってよかったよ。\\n 怪我してるやつもいるみたいだが、大丈夫か」",
"375000622_9": "「死ぬほどの怪我じゃない。\\n それに、今の戦闘で負った怪我でもないしな」",
"375000622_10": "「何かあったのか?」",
"375000622_11": "「……あんたらも、ペンタスの噂を知って来たクチか?\\n 助けてもらっといてすまんが、会ってどうするのか聞きたい」",
"375000622_12": "「どうって……」",
"375000622_13": "「もちろんログアウトする方法を聞くつもり」",
"375000622_14": "「ペンタスに恨みを持つ人から、護るのも目的デス」",
"375000622_15": "「開発者だからといって、この状況で責任を追及されたところで、\\n ペンタスには、どうにもできないでしょうしね……」",
"375000622_16": "「まぁ、当然悪意を持ってこの事態を引き起こしたってんなら、\\n ぶん殴って、やめさせるけどなッ」",
"375000622_17": "「どうしてそんなことを聞いたの?」",
"375000622_18": "「ああ、そうだな。不躾だった、すまん」",
"375000622_19": "「街に突然ペンタスの情報が舞い込んだあと、\\n オレたちはなるべく正確な情報を共有しようと――」",
"375000622_20": "「多くのパーティを募って、ペンタスに会いに来たんだ。\\n <ruby=ひとづて>人伝</ruby>だと、情報は歪むし、それぞれの思惑も絡むからな」",
"375000622_21": "「そんなに大人数には見えないデス」",
"375000622_22": "「ほとんどの人は帰還したわ。\\n 死んだり、パニックになって逃げた人もいるけどね……」",
"375000622_23": "「それほど強力なヴァイラが?」",
"375000622_24": "「……いや、内輪もめだ。お前さんらも言ってた通り、\\n オレらが集めた中に、ペンタスを恨んでるのも混ざっててな」",
"375000622_25": "「ペンタスから情報を得て脱出したい派閥と、\\n ペンタスを誅殺したい派閥で争いになったと」",
"375000622_26": "「そう。意見の食い違いから小競り合いになって、\\n すぐにバトロワ。結局ヴァイラも巻き込んでの大惨事よ」",
"375000622_27": "「思慮深さが、完全に<ruby=あだ>仇</ruby>になった感じ」",
"375000622_28": "「それで、お前らこの先はどうすんだ?\\n あたしたちを信用できるなら一緒に行くか」",
"375000622_29": "「いえ……ああッ! 違う違う、信用はしてるわよ。\\n 危ない所を助けてもらったしね」",
"375000622_30": "「一緒に行きたい所ではあるんだが……、\\n オレたちにも、発起人としての責任ってのがある」",
"375000622_31": "「連れてきたやつらの中にも、逃げたり、負傷してるやつが\\n その辺にいるはずだ。そいつらを拾って連れ帰ろうと思う」",
"375000622_32": "「メチャクチャ面倒臭そう……」",
"375000622_33": "「この子たちに、お願いするのがいいんじゃない?」",
"375000622_34": "「うむ……それがいいか」",
"375000622_35": "「お願いデスか?」",
"375000622_36": "「捜索のお手伝いなら、残念ですが……」",
"375000622_37": "「そうじゃねぇ。頼みってのは、ペンタスに話を聞けたら、\\n 隠さずに教えてもらえねぇかってことだ」",
"375000622_38": "「図々しい」",
"375000622_39": "「まぁ、それはその通りよね」",
"375000622_40": "「いや、何か分かったら知らせるよ。\\n みんなも、これ以上、噂に振り回されんのは懲り懲りだろ」",
"375000622_41": "「お人好し……」",
"375000622_42": "「すまんッ! 無理を言ってるのは分かってるんだ。\\n だけど、せめて信じられる情報を集めて、犠牲者を減らしたい」",
"375000622_43": "「私たちは、モーフワールドの仲間よ。\\n せめて、仲間たちと笑いあって現実世界に帰還したいのよ」",
"375000622_44": "「その気持ち、とっても分かるデス。\\n 同じ釜のご飯を食べた相手とは、仲良くしたいデスもんね」",
"375000622_45": "「それじゃ、この先はあたしたちに任せとけッ!」"
}