xdutranslations/Missions/event070/374001011_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

61 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"374001011_0": "新たな友と共に",
"374001011_1": "「よかった、よかったよー。\\n 消えたままだったら、どうしようかと思って……」",
"374001011_2": "「もう、いきなりどうしたの?\\n 緊張の糸が切れちゃったのかしら」",
"374001011_3": "「ま、まあ……心配かけたな……」",
"374001011_4": "「終わりよければ全てよしって言うだろ?\\n ほら、鼻水出てるぞ」",
"374001011_5": "「うわッ!?\\n おいッ あたしに鼻水つけるなよッ」",
"374001011_6": "「うう、ごべん……」",
"374001011_7": "「いいからまずは鼻をかめッ!」",
"374001011_8": "「全く、お前たちが消えたせいで、\\n オレ手ずから動く羽目になってしまった……」",
"374001011_9": "「そんなこと言って……寂しかったんじゃないですか?」",
"374001011_10": "「マスターを1人にはしないんだゾッ!」",
"374001011_11": "「そうね。マスターの寂しさを紛らわせるのが\\n 私たちの役目ですものね」",
"374001011_12": "「地味に1人が苦手だからな。マスターは」",
"374001011_13": "「――勝手にオレを寂しがり屋にするなッ!」",
"374001011_14": "「あーし、今回はほとんどいいところナシだったわ……」",
"374001011_15": "「最初の襲撃で消されてそのままだったワケダ」",
"374001011_16": "「それもそうなんだけど、消された先の世界で、\\n 次に来たのが局長よッ なんなのよ、もうッ」",
"374001011_17": "「あー、局長と2人は同情するワケダ……」",
"374001011_18": "「大変だったわね……」",
"374001011_19": "「いいんじゃないかな、もう少し僕に優しくても。\\n あるんだよ、僕にも繊細なところが」",
"374001011_20": "「……ここは……」",
"374001011_21": "「――ッ!? あなたはッ!?」",
"374001011_22": "「倒れていたんだよ、僕たちの傍にね。\\n 戻ってきたんだろう、あの光によって」",
"374001011_23": "(この子、もしかして、並行世界の――)",
"374001011_24": "「あなた、もしかしてジャンヌ・ダルクの子孫?」",
"374001011_25": "「え……あ、はい。\\n 正確には、家系の、ですが……」",
"374001011_26": "「まさか、こんな偶然が……?」",
"374001011_27": "「あの……何か?」",
"374001011_28": "「……妹さんは元気?」",
"374001011_29": "「はい……元気ですけど……?\\n あの、妹の知り合いですか……」",
"374001011_30": "「フフ、少し縁があっただけよ。\\n こんな偶然もあるのね」",
"374001011_31": "「2人とも、ありがとう。\\n 改めて礼を言わせて欲しい」",
"374001011_32": "「そんなッ!?\\n わたしの方こそ、たくさん助けてもらいましたッ」",
"374001011_33": "「言葉だけの礼などいらん。\\n どうせならあの城をオレによこすとか、形で示せ」",
"374001011_34": "「流石に私の一存でそれはできない。\\n 局長にでも頼んでみたらどうだ」",
"374001011_35": "「……あいつがそれを許可するわけないだろう」",
"374001011_36": "「スライディング土下座で頼んだら、\\n 思わずいいって言っちゃうかも知れないよッ」",
"374001011_37": "「ふざけるなッ! 誰がそんなことをするかッ!」",
"374001011_38": "「キャロルのスライディング土下座……。\\n 度は見てみたいものだ」",
"374001011_39": "「貴様……感謝しているのか、ケンカを売っているのか、\\n どっちなんだッ」",
"374001011_40": "「感謝に決まってるでしょう。\\n あなたたちのおかげで、私は前に進めたのだから……」",
"374001011_41": "「一緒に戦えて、よかったですッ!」",
"374001011_42": "「オレはこんな面倒ごとは二度とごめんだッ!」",
"374001011_43": "「そうか? 悪くないチームだったと思うが。\\n いつかまたこの人で組もう」",
"374001011_44": "「だから、ごめんだと言っているッ!」",
"374001011_45": "「えー、キャロルちゃん、そんなこと言わないで、\\n また一緒に組もうよー」",
"374001011_46": "「オレに馴れ馴れしくするなッ!」",
"374001011_47": "(……ジャネットもそうだったが、\\n 自分は良い友との出会いに恵まれているな……本当に",
"374001011_48": "「なんか、さっき3人で組むとか聞こえたわよね……?\\n あーし、ちょっとジェラっちゃうかも……」",
"374001011_49": "「わたしも気持ちは同じなワケダ……」",
"374001011_50": "「あの子、とうとうキャロルとも仲良くなっちゃったわね」",
"374001011_51": "「あのバカは誰とでも仲良くなるからな」",
"374001011_52": "「それがあいつのすごいところだろ?」",
"374001011_53": "「今日は記念日ですねー。\\n マスターにお友達ができた記念ー♪」",
"374001011_54": "「ケーキを切るならあたしの出番だゾッ!」",
"374001011_55": "「感動で派手に涙が出そうだ……」",
"374001011_56": "「さっきの拒否は、きっと照れ隠しですわよ」",
"374001011_57": "「思わないかい? 美しいと。\\n 人と人との友情はね」",
"374001011_58": "「はあ……。その、はい……」"
}