xdutranslations/Missions/event068/372000322_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

79 lines
8.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"372000322_0": "「はぁー、疲れた……\\n なぁ翼、肩揉んでくれないか」",
"372000322_1": "「肩くらいは揉んであげるけど……\\n まぁでも、確かに今日のイズは一段と手強かったね」",
"372000322_2": "「なんの、翼がいたから倒せたんだって……\\n あー……そこそこ、効くねー……」",
"372000322_3": "「――この程度で疲労困憊とは、\\n ガキはいくら鍛えてもガキのままだね」",
"372000322_4": "「あんたも相変わらず口が減らないな」",
"372000322_5": "「適合係数が低いくせに、出しゃばった戦い方をする\\n バカがいるせいで、アタシの仕事が倍に増えてんだ」",
"372000322_6": "「毎度ギアに負荷をかける戦い方しやがって……\\n あんたには学習能力がないのかい あぁんッ」",
"372000322_7": "「はいはい、別に勝てたんだからいいじゃないか」",
"372000322_8": "「そこまでにしとけ。2人とも」",
"372000322_9": "「そうですよ<ruby=あね>姐</ruby>さん。大人げないんですから……\\n 素直にお疲れ様って言ってあげればいいじゃないですか」",
"372000322_10": "「その<ruby=あね>姐</ruby>さんってのいい加減やめろ。\\n あんたらはアシスタントで舎弟じゃないんだぞ」",
"372000322_11": "「やめさせたきゃ口の悪さ直せよ<ruby=あね>姐</ruby>さん。\\n ガラ悪い人に、教授とか呼ぶ方が恥ずかしいわッ」",
"372000322_12": "「そうですよ。仁さんがいなかったら、\\n ボクらでも<ruby=あね>姐</ruby>さんの暴走、止められないんですから」",
"372000322_13": "「……チッ」",
"372000322_14": "「こっちを睨むなよ。そりゃ修理してもらうのは\\n 悪いと思ってるけどさ……」",
"372000322_15": "「……クソ、グラウスヴァインスーツさえ完成してりゃ、\\n こんなガキなんかに……」",
"372000322_16": "「ほらほら、ブツブツ言ってねぇで\\n 昼メシ済ましちまおうぜ」",
"372000322_17": "「……やっぱり環さんは、\\n シンフォギアが嫌いみたいだ」",
"372000322_18": "「……」",
"372000322_19": "「ま、そりゃそうだよな」",
"372000322_20": "「環さんからすりゃ自分の研究を諦めて、\\n ライバル兵器の面倒を見てるようなもんだし」",
"372000322_21": "「目の敵にされて、当然か……」",
"372000322_22": "「翼は環さんのこと、嫌いか?」",
"372000322_23": "「え……」",
"372000322_24": "「どうなんだよ」",
"372000322_25": "「どう、と言われると……口を開けば\\n 憎まれ口を聞かされるばかりで……」",
"372000322_26": "「……だけど。\\n 嫌いかと言われると、そうでもないかな」",
"372000322_27": "「今も奏とのやり取り聞いていて思ったんだけど……、\\n 『あぁ、いつものがまた始まったなぁ』ってなんか安心する」",
"372000322_28": "「分かる。最初はすっげームカついたんだけど、\\n なんつーか……憎みきれないんだよな」",
"372000322_29": "「さっきの言葉も、遠回しに『無茶をするな』と、\\n 言っているように聞こえなくもないよ」",
"372000322_30": "「それに海宝夫妻が来てから、シンフォギアの\\n メンテナンスが格段に丁寧になったように感じるし」",
"372000322_31": "「口じゃ、ああ言っているが……\\n 多分、根は悪い人じゃないのかもな」",
"372000322_32": "「うん。わたしもそう思うよ」",
"372000322_33": "「もっとこっちに心を開いてくれりゃ、\\n 仲良くなれると思うんだけどなー……」",
"372000322_34": "「まだこんなとこで、くっ喋ってんのかいッ!?」",
"372000322_35": "「別にー? 環さんの毒舌口撃は、\\n イズにも効き目があるんじゃないかって話してただけさ」",
"372000322_36": "「プ……フフ、ハハハッ! そいつは傑作だな」",
"372000322_37": "「そうだ、その通りだ。\\n アタシがイズどもの心をボッキボキに折ってやるよッ」",
"372000322_38": "「――おや、海宝女史が笑っているとは」",
"372000322_39": "「……そんなんじゃない。\\n やめてくれ」",
"372000322_40": "「わぁお、可愛いかったな……\\n 写真撮っておけばよかった……」",
"372000322_41": "「チッ、あんたも来てたのか」",
"372000322_42": "「弦十郎のダンナ、注意しろよ。\\n 環さんの口の悪さでックアウトされちまうぞ」",
"372000322_43": "「ほう。望むところだ。\\n 受け流しも聞き流しも、俺が大の得意とするところだがな」",
"372000322_44": "「何言ってるのさ、環ちゃんは黙って見つめるだけでも\\n 私をいつもックアウトしてるよ」",
"372000322_45": "「ガキどもの前で、やめろバカッ!」",
"372000322_46": "「フフ……」",
"372000322_47": "「その辺にしておけ。お前たち、\\n そろそろ次のライブの打ち合わせだ」",
"372000322_48": "「帰還早々悪いが、\\n 分後に本部へ来てくれ」",
"372000322_49": "「了解っと」",
"372000322_50": "「っしゃ、今度は数万人規模のライブだもんな。\\n 翼、気合い入れていこうッ」",
"372000322_51": "「元気なのは良いことだけどね。\\n うーん、私はちょっと心配かな」",
"372000322_52": "「『ギャラルホルン』の起動実験も兼ねてるんでしょ?\\n なにも起きないといいんだけど……」",
"372000322_53": "「もしトラブルがあったら、\\n 真っ先に自分の身の安全を確保するんだよ、いいね」",
"372000322_54": "「おいおい、お節介がすぎるだろ。\\n そんな心配しなくても大丈夫だって」",
"372000322_55": "「でもねぇ……」",
"372000322_56": "「ありがとう、気持ちは嬉しいけどさ。\\n 本当に大丈夫だから」",
"372000322_57": "「だって、あたしの隣には翼がいるんだからなッ!」",
"372000322_58": "「もー……。翼ちゃん、奏ちゃんを頼んだよ?」",
"372000322_59": "「頑張りすぎてる時、止めてあげられるのは\\n 多分、君だけだからさ」",
"372000322_60": "「ありがとうございます、仁さん。\\n 肝に銘じておきます」 ",
"372000322_61": "(……そしてわたしが不甲斐ないせいで\\n 奏が……仁さんが……大勢の人々が……",
"372000322_62": "(環さんが憤り、たとえ犯罪行為だとしても、\\n グラウスヴァインスーツを使うのは当然だ",
"372000322_63": "(今回の事件も、わたしたちだけで\\n 街や住民を護りきれたか、怪しかった",
"372000322_64": "(そう……わたしが不甲斐ないばかりに、\\n 仁さんが亡くなり、環さんは戦場に立つ……",
"372000322_65": "(すべてはわたしの弱さが招いた罪……\\n 恨まれても、仕方のないこと",
"372000322_66": "(ならばせめて、共に罪を背負おう。\\n 仮に共犯として捕縛されることになろうとも……",
"372000322_67": "「……ているか。",
"372000322_68": " 聞こえているのか、翼ッ!」",
"372000322_69": "「し、司令……ッ!」",
"372000322_70": "「どうした、何かあったのか」",
"372000322_71": "「……いえ、問題ありません。失礼しました」",
"372000322_72": "「ならば急ぎ出動してくれッ!」",
"372000322_73": "「な……ッ! テロを起こしていた\\n 錬金術師たちは、全滅したはずでは……ッ」",
"372000322_74": "「――だと思っていたのだがな。\\n どうやら別の脅威が出現したらしいッ」",
"372000322_75": "「現場ではすでに、例の電波障害が起きているッ!\\n グラウスヴァインスーツに警戒しろッ」",
"372000322_76": "(……ッ! 環さん……ッ!)"
}