xdutranslations/Missions/event066/370000921_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

31 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000921_0": "「ナツミさん、フォニックゲインの研究には\\n いつも頭を抱えてたじゃないですか」",
"370000921_1": "「そうよッ! どうにかなるもんじゃないでしょうッ!?」",
"370000921_2": "「エクスドライブになれたら、バリアを破れるんスよね?」",
"370000921_3": "「あの程度のバリアなら破れるはずッ!」",
"370000921_4": "「なら、どうにかするしかないっスねッ!」",
"370000921_5": "「ナツミ、本当にどうにかできるのねッ!?」",
"370000921_6": "「専門分野じゃないので、正直なところ分からないっス」",
"370000921_7": "「ちょっとナツミさん、ふざけてる場合じゃ……」",
"370000921_8": "「フォニックゲインが歌から発せられるエネルギーである以上、\\n 科学的に増幅する方法があるはずっス」",
"370000921_9": "「よく聞いて、言うとおりに動いてほしいっス。\\n まずはその部屋を減圧して、少し室温を上げるっス」",
"370000921_10": "「ちょっと苦しいかも知れないっスけど、これで音の振動と\\n 屈折率の効率を最適化したっス」",
"370000921_11": "「次に音圧の計算が……、\\n みなさんの歌声がだいたいdBなので……」",
"370000921_12": "「副隊長とS.O.N.G.のおふたりで、mの正三角形状に\\n 並んでほしいっス」",
"370000921_13": "「ちょっと、わたしはッ!?」",
"370000921_14": "「隊長は準備が終わるまで、みなさんが攻撃されないよう\\n ララーダの攻撃を捌いてほしいっス」",
"370000921_15": "「くッ! 仕方ないわッ!\\n 急いでよねッ」",
"370000921_16": "「副隊長たちは、フォニックゲインを右隣の人に再配置、\\n 受けた人はアガートラームの調律機能で右隣に受け渡し」",
"370000921_17": "「これを繰り返してほしいっス」",
"370000921_18": "「なるほど、3人のアガートラームで、\\n フォニックゲインのベクトル操作を……」",
"370000921_19": "「じゃあ、わたしから始めるわよッ!\\n セレナ、受け止めてッ」",
"370000921_20": "「はいッ!\\n 次、お願いしますッ」",
"370000921_21": "「しっかりッ!」",
"370000921_22": "「きついッ……けどッ!」",
"370000921_23": "「みんなのために……頑張るッ!」",
"370000921_24": "「亜光速に達したっスッ!\\n 隊長、みなさんが循環させてるフォニックゲインを突くっス」",
"370000921_25": "「簡単に言ってくれるわねッ!」",
"370000921_26": "「……そこよッ!」",
"370000921_27": "「これでアスピレーター原理で圧縮された\\n フォニックゲインが増幅するはず……成功っスッ」",
"370000921_28": "「しっかり受け取ったわッ!」"
}