xdutranslations/Missions/event065/369000611_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

88 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"369000611_0": "負けた理由って、なに?",
"369000611_1": "「……ここは?」",
"369000611_2": "「すごくボロボロの部屋デス」",
"369000611_3": "「……俺と2代目がねぐらとして使っていた部屋だ」",
"369000611_4": "「ごめんなさいデス……」",
"369000611_5": "「構わない。ボロいことは事実だ」",
"369000611_6": "「そうか? 壁も屋根もあるし、いい部屋じゃねぇか。\\n 川がねぇのが難点っちゃ難点だが……」",
"369000611_7": "「ここでよければ使え」",
"369000611_8": "「いいんですか? 助かりますッ!\\n いつまでもホテル住まいなんて無理だし……」",
"369000611_9": "「では、お言葉に甘えます」",
"369000611_10": "「それじゃまず部屋の片付けからかな。",
"369000611_11": " えーと――」",
"369000611_12": "「……ん?」",
"369000611_13": "「切歌ちゃん、一緒に頑張ろうッ!」",
"369000611_14": "「了解デスッ!」",
"369000611_15": "「待ってくれ、どうして一度わたしの顔を――」",
"369000611_16": "「調ちゃんは台所の掃除をお願い」",
"369000611_17": "「はい、まかせてください。\\n カセット式の調理器で料理もできるようにします」",
"369000611_18": "「立花……?」",
"369000611_19": "「翼さんは、買い出しをお願いしますッ!」",
"369000611_20": "「ああ……?」",
"369000611_21": "「ん? ああ、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>の携帯か……」",
"369000611_22": "「……はい。――あ?\\n あんた誰だよ」",
"369000611_23": "「この電話の持ち主の名前は、ダンシコウコウセイ\\n なんてやつじゃねぇよ <ruby=よもぎ>蓬</ruby>だっての!」",
"369000611_24": "「あ、俺? 俺は<ruby=よもぎ>蓬</ruby>のダチだ!\\n 今、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>は手が離せねーから、代わりに出てるんだよ!」",
"369000611_25": "「――は? 約束?\\n 約束は大事だな……」",
"369000611_26": "「分かった。\\n <ruby=よもぎ>蓬</ruby>が約束破ンのは俺のせいだから、俺が責任取る!」",
"369000611_27": "「人手が要る? そんなの、俺が5人分でも6人分でも\\n やりゃいいだろ それじゃあな」",
"369000611_28": "「すまねぇ、ちょっと行ってくる」",
"369000611_29": "「なんの話だったデス?」",
"369000611_30": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>のバイト先からだ。臨時で働く約束が\\n あったらしくてな。代わりに行ってくる」",
"369000611_31": "「人手が要るとか聞こえたような……」",
"369000611_32": "「他の臨時バイトも<ruby=よもぎ>蓬</ruby>が声をかける予定だったらしい。\\n 棚卸がいろいろあるとかなんとか」",
"369000611_33": "「そういうことなら、わたしたちも手伝いますッ!」",
"369000611_34": "「いや、これは俺の責任だ。\\n だから俺人で行く」",
"369000611_35": "「いえ、ぜひ手伝わせてくださいッ!\\n バイトということは、お賃金が発生する……」",
"369000611_36": "「実は、最初にホテルに泊まっちゃったりして、\\n 懐がだいぶ寂しくなっているのデス……」",
"369000611_37": "「このままじゃ、カニを食べるしかなくなっちゃう……ッ!」",
"369000611_38": "「だからどうか、お願いしますッ!」",
"369000611_39": "「そ、そうか……。\\n そういうことなら、一緒に行ってみるか……」",
"369000611_40": "「ガウマ隊、バイトゴーデースッ!」",
"369000611_41": "「なかなかにこき使われたな……」",
"369000611_42": "「バイトリーダー、容赦ない人物でした……」",
"369000611_43": "「確かにちょっと疲れたけど……、\\n でも、おかげでバイト代も貰えましたしッ」",
"369000611_44": "「ああ、臨時バイトということもあって、\\n 日払いだったのはありがたかった」",
"369000611_45": "「これで買い物もばっちりデスッ!」",
"369000611_46": "「それはそうと、本来の目的を忘れてねぇだろうな?\\n これから訓練だぞ」",
"369000611_47": "「そうだったデスッ!?」",
"369000611_48": "「原因かどうかはハッキリしないが、怪獣を倒さねば\\n 何も解決しないからな」",
"369000611_49": "「ええ、分かっています。\\n 我々も、自分の世界を長らく留守にはできません」",
"369000611_50": "「向こうでも怪獣が出ているらしいし……。\\n みんなが心配……」",
"369000611_51": "「ガウマさん。\\n ダイナゼンとは、聖遺物ではないのですか」",
"369000611_52": "「あ? セイブツ?\\n 生きてるかどうかは微妙だな」",
"369000611_53": "「生物ではなく、聖遺物です。現代技術では製造のできない、\\n 超常の性能を秘めた道具のことです」",
"369000611_54": "「説明だけを聞くと、当てはまらなくは無いが……」",
"369000611_55": "「違うんじゃねぇの?\\n 俺はある人から預かってるだけだ」",
"369000611_56": "「翼さん、急にどうかしたんですか?\\n 何か気になっていることでも」",
"369000611_57": "「もし、わたしたちの世界にもダイナゼノンが眠っているのだと\\n すれば、大型怪獣の対処も容易になるのではと思ってな」",
"369000611_58": "「そんな都合よく手に入れられてたまるかよ!\\n 夢みてぇな話してねぇで、とっとと訓練に行くぞ」",
"369000611_59": "「もう1周だ!\\n まだまだ頑張ってもらうぞ」",
"369000611_60": "「相変わらずのスパルタデスッ!」",
"369000611_61": "「そろそろ戻ってご飯の準備したい……」",
"369000611_62": "「泣き言言うな! 周回増やすぞ!\\n <ruby=こよみ>暦</ruby>もちゃんと――」",
"369000611_63": "「――!?」",
"369000611_64": "「ガウマさん、どうしました?\\n ちょっと顔色悪いような……」",
"369000611_65": "「……いや、なんでもねぇ」",
"369000611_66": "「……すまん……ちょっと用事を思い出した。\\n 俺、先に帰るわ」",
"369000611_67": "「え? ガウマさん……?」",
"369000611_68": "「あとはお前たちが見ててやってくれ。\\n じゃ、またな……」",
"369000611_69": "「どうしたのかな……?」",
"369000611_70": "「用と言っていたが、態度が余りにも不自然だったな……」",
"369000611_71": "「訓練はどうしましょう?\\n わたしたちじゃ、見てても分からないし……」",
"369000611_72": "「無理やり続けても逆効果だろう。\\n 今日は終わりにすればいい」",
"369000611_73": "「確かにその通りですね」",
"369000611_74": "「調ちゃーんッ! 切歌ちゃーんッ!\\n 訓練、今日はもう終わりでいいってッ」",
"369000611_75": "「了解デースッ!\\n それじゃ、これをラスト周にするデス」",
"369000611_76": "「どっちが先に回れるか競争しようよ」",
"369000611_77": "「望むところデスッ! レディ……、ゴーッ!」",
"369000611_78": "「俺も少し外すぞ」",
"369000611_79": "「あなたはこの後、何をなさるのですか?」",
"369000611_80": "「……シズムを捜す。\\n 奴に話を聞く必要がある」",
"369000611_81": "「ならば、わたしも同行させてください」",
"369000611_82": "「怪獣優生思想の能力を聞くに、怪獣が近くにいなければ\\n 戦闘にはならないと思いますが、念のため……」",
"369000611_83": "「……勝手にすればいい」",
"369000611_84": "「では参ります。立花、後のことは頼んだ」",
"369000611_85": "「それじゃわたしは、調ちゃんと切歌ちゃんと\\n 晩御飯の準備をして待ってますッ」"
}