xdutranslations/Missions/event065/369000531_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

49 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"369000531_0": "「お前のおかげで俺も戦うことができた。\\n 礼を言わせてくれ」",
"369000531_1": "「いや、わたしこそ感謝しています。\\n あなたのおかげで仲間の危機に駆けつけることができた」",
"369000531_2": "「さっきの怪獣……。\\n また怪獣優生思想の奴らが操ってたのか――」",
"369000531_3": "「周辺を探ってみたが、シズム以外の姿は見ていない。\\n そしてシズムも怪獣を操っているようには見えなかった」",
"369000531_4": "「怪獣優生思想には、シズムの野郎以外にもあと3人いるぞ」",
"369000531_5": "「例の怪獣の能力で消されたそうだ」",
"369000531_6": "「マジかよ!?」",
"369000531_7": "「あの……、怪獣優生思想の人って、\\n 怪獣に味方してるんですよね」",
"369000531_8": "「自分の仲間が怪獣に消されちゃって……、\\n それでも怪獣の側につくんですか」",
"369000531_9": "「……それが怪獣優生思想だからな。\\n 理屈で動いてるわけじゃねぇんだ……」",
"369000531_10": "「そんな……」",
"369000531_11": "「……そうだ、翼さん。\\n わたしたちの世界のみんなの様子を教えてもらえませんか」",
"369000531_12": "「ああ。\\n 実は、向こうにも怪獣が現れているのだ」",
"369000531_13": "「ええッ!?\\n どうしてそんなことになってるデスかッ」",
"369000531_14": "「分からないが、一連の異変と立花たちがこちらに来てしまった\\n ことは無関係ではないだろう」",
"369000531_15": "「わたしたちは怪獣の対処をしながら、立花たちの痕跡を\\n 探していたところだったんだ」",
"369000531_16": "「じゃあさっそく戻って、S.O.N.G.に報告しないとッ!」",
"369000531_17": "「やっとペンダントを取り戻せるデスッ!」",
"369000531_18": "「翼さんがこちらに来たゲートの場所まで、\\n 案内をお願いします」",
"369000531_19": "「…………」",
"369000531_20": "「なにボーっとしてんだ?\\n 早く連れてってくれよ」",
"369000531_21": "「ここは……?」",
"369000531_22": "「アタシたちが飛ばされてきた場所デスッ!」",
"369000531_23": "「ここに時空の揺らぎがあったはずなのだが……」",
"369000531_24": "「ギャラルホルンで来たわけでは、\\n なかったんですか……」",
"369000531_25": "「わたしはグリッドナイトの呼びかけに応え、\\n 気づけばこちらの世界に渡っていたんだ」",
"369000531_26": "「俺は翼の手を取り、引っ張っただけだ」",
"369000531_27": "「その空間の揺らぎってのはなんなんだよ!\\n もう回つくれねえのか」",
"369000531_28": "「あの時わたしは、立花たちの足取りを追っていました。\\n 皆の無事を強く願いながら……」",
"369000531_29": "「それがトリガーかもしれん。\\n 帰還を強く願ってみてくれ」",
"369000531_30": "「そんなんで帰れんなら、みんな戻ってきてんだろ!」",
"369000531_31": "「元の世界、元の世界、未来との生活……商店街のたい焼き……、",
"369000531_32": " ふらわーのお好み焼き……ぷはッ! ダメだぁ……」",
"369000531_33": "「信じんのかよ!\\n ――しかも雑念多すぎだろ」",
"369000531_34": "「やはり、空間の揺らぎが発生する気配はありません。\\n 何か別の条件があるのかも……」",
"369000531_35": "「お前、いろんな世界を怪獣の脅威から護ってるっつってたろ?\\n どうやって行き来してんだよ」",
"369000531_36": "「怪獣の現れる世界というのは、境界が脆くなっている。\\n そこに干渉することで世界を渡る」",
"369000531_37": "「わたしたちの世界にも怪獣が出現してるんですよね?\\n もしかして空間の揺らぎって、それなんじゃ……ッ」",
"369000531_38": "「だったら、また現れるかもしれないデスッ!\\n 元の世界に戻れるデスよ……ッ」",
"369000531_39": "「あの時俺が翼に声を届けることができたのは、\\n おそらく一度同化したことがあったからだろう」",
"369000531_40": "「通常は、2代目がいなければ世界を渡ることはできない」",
"369000531_41": "「あの女の能力なのかよ!」",
"369000531_42": "「2代目に気安いぞ!」",
"369000531_43": "「そんな場合じゃねぇだろうが!",
"369000531_44": " だけど、あの女も確か<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちと一緒に……」",
"369000531_45": "「ああ、行方知れずだ」",
"369000531_46": "「結局、帰る方法は分かりませんね」"
}