xdutranslations/Missions/event064/368000641_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

49 lines
5.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"368000641_0": "「あれは……、ガウマさん?」",
"368000641_1": "「そのようだな」",
"368000641_2": "「……落ち込んでいるように見えますが……」",
"368000641_3": "「俺は知らん」",
"368000641_4": "「少し話してみようと思います。\\n 新参ではありますが、わたしも仲間ですから」",
"368000641_5": "「先に帰るぞ」",
"368000641_6": "「…………」",
"368000641_7": "「あの……少し話してもいいでしょうか?」",
"368000641_8": "「……あん? ああ、お前か……。\\n そんな畏まらなくていいぞ」",
"368000641_9": "「ずいぶんと元気がないようですが、訓練の途中で暁のことを\\n 呼び間違えていたことと関係があるのですか」",
"368000641_10": "「――! いや……」",
"368000641_11": "「元のダイナストライカー搭乗者の名なのでしょう?」",
"368000641_12": "「……まあな」",
"368000641_13": "「……わたしが言うのもなんですが、仲間は無事だと思います。\\n わたしたちのように、並行世界に迷い込んでいるのでしょう」",
"368000641_14": "「……そうだといいけどな」",
"368000641_15": "「あなたはガウマ隊の隊長。今は、心配をするより\\n 目の前の敵に集中するべき時でしょう」",
"368000641_16": "「ガウマ隊か……。\\n ……俺は隊長失格だってのに……」",
"368000641_17": "「……どういうことですか?」",
"368000641_18": "「その資格が俺にあるのか、分からねえ。\\n <ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちが消えたのは、俺のミスが原因なんだ……」",
"368000641_19": "「俺には、ずっと探し続けている人がいる。\\n その人の噂が耳に入って、調べようと思っていたんだ」",
"368000641_20": "「ちょうどその時だった、あの怪獣が出てきたのは」",
"368000641_21": "「…………」",
"368000641_22": "「俺たちは、すぐに集結して戦いを挑んだ。\\n だけど、戦いの最中もその噂のことに気が逸っちまって……」",
"368000641_23": "「怪獣の攻撃を躱し損ねちまった。\\n そんな俺を庇って、戦線が崩壊しちまったんだ……」",
"368000641_24": "「ナイトの負傷も、俺たちの代わりに無理をさせたせいだ。\\n ……つまり、元をただせば、全部俺のミスなんだよ」",
"368000641_25": "「自らのミスで仲間が、ですか……」",
"368000641_26": "「合体も失敗し、どうしようもない状況で撤退を選んだ。\\n だけど、あの怪獣の光を食らって、気づいたら――」",
"368000641_27": "「俺とナイト、それにゴルドバーン。\\n あとはダイナゼンだけがそこに残ってた……」",
"368000641_28": "「……俺は隊長失格だ。あいつらに合わせる顔がねぇ……」",
"368000641_29": "「その噂の真相は、突き止めたのですか?」",
"368000641_30": "「なんのことはねぇ、ただのデマだった。\\n そんなもののために、俺は失敗しちまったんだ」",
"368000641_31": "「……分かっていたはずなんだ。\\n あの人がこの時代に生き返ってないだろうってのは……」",
"368000641_32": "「……生き返る? それはどういう――」",
"368000641_33": "「俺は5千年前に一度死んでる。最近生き返ったんだ。\\n あの人から渡された、このダイナゼンと共にな……」",
"368000641_34": "「5千年前……。\\n まさか、あなたは先史文明期からの転生者なのですか……」",
"368000641_35": "(こちらの世界がわたしたちの世界と同じとは限らない……。\\n だが、千年も昔となると――",
"368000641_36": "(ダイナゼノンが、仮に聖遺物だとすると。\\n そんなものを用意できる者とは……フィーネではないのか",
"368000641_37": "「先史文明期……?\\n お前、もしかして何か知ってるのか」",
"368000641_38": "「この並行世界と、わたしの世界の歴史が同じとは限りません。\\n しかし、千年前と聞いてわたしが思い浮かべるのは――」",
"368000641_39": "「――いや、やっぱりいい。それ以上は話さないでくれ。\\n 今、何を聞いたとしても意味はねぇしな……」",
"368000641_40": "「本当に……いいのですか?」",
"368000641_41": "「ああ。それに、こんな時にまで自分のことを優先してたら、\\n 俺は自分を許せなくなる」",
"368000641_42": "「だから、俺は必ずあいつらを取り戻す!\\n 今は、そのためだけに集中すりゃいい」",
"368000641_43": "「……それでこそ隊長です」",
"368000641_44": "「全員無事に帰ってきたら、その時はわたしの知ることを\\n あなたに話すと、約束しましょう」",
"368000641_45": "「――またあの怪獣がッ! 行きましょうッ!」",
"368000641_46": "「おう!」"
}