xdutranslations/Missions/event057/363000411_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

71 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000411_0": "望む星を掴むために……",
"363000411_1": "「おはよう、ひかりちゃん。\\n いつもより早いけど……朝練」",
"363000411_2": "「ちょっと待ってて、すぐ支度するからわたしも――」",
"363000411_3": "「ごめんなさい、華恋。\\n 今日は翼と朝練の約束をしていて」",
"363000411_4": "「それじゃあ、わたしも一緒にやるッ!」",
"363000411_5": "「……華恋、今日は翼と2人でいいかしら?\\n きっと……翼は見られたくないんじゃないかと思うの」",
"363000411_6": "「どういうこと……?」",
"363000411_7": "「彼女はプロのアーティストだから……。わたしの言いたいこと、\\n 華恋だったらわかってくれるでしょう」",
"363000411_8": "「うん、なんて言ったらいいのかわからないけど……」",
"363000411_9": "「翼さんは懸命になっている姿、\\n 他人に見られたくないかもしれないね」",
"363000411_10": "「きっと、これまでもそうやって、\\n 努力を重ねてきたんだろうなぁ」",
"363000411_11": "「だって、とっても魅力的な歌だったもんね。\\n わたしも惚れ惚れしちゃった……」",
"363000411_12": "「だから――」",
"363000411_13": "「わかってるよ、ひかりちゃんッ!\\n このオーディションが終わったら、また一緒に朝練しよう」",
"363000411_14": "「ええ、必ず」",
"363000411_15": "「華恋……ありがとう」",
"363000411_16": "「うんッ!」",
"363000411_17": "「……ひかりちゃん、行っちゃった」",
"363000411_18": "「わたしも2人に負けてられないな。\\n 早く目覚めたし、別のレッスン室に行こっとッ」",
"363000411_19": "「出席番号1番、愛城華恋入りますッ!」",
"363000411_20": "「あッ、おはよう。華恋ちゃんッ!」",
"363000411_21": "「響ちゃん、自主練してたのッ!?」",
"363000411_22": "「うん、わたしは翼さんやマリアさんのように、\\n ステージに立った経験ないから」",
"363000411_23": "「その差を頑張って埋めなきゃ、って」",
"363000411_24": "「……そうだッ! ねぇ、華恋ちゃん。\\n わたしの先生になってよッ」",
"363000411_25": "「えッ、わ、わたしが先生ッ!?」",
"363000411_26": "「でも、わたしはいつも上手いみんなに\\n 引っ張ってもらってて……」",
"363000411_27": "「わたしから見れば、華恋ちゃんのレヴューは、\\n とっても魅力的だよッ」",
"363000411_28": "「だから、いろいろ教えてもらいたいなって思ったんだ」",
"363000411_29": "「響ちゃん……」",
"363000411_30": "「わかったッ!\\n わたしでよかったら、先生させてッ」",
"363000411_31": "「新米の『先生』だけど……、\\n 力になれるように頑張るからッ」",
"363000411_32": "「ありがとう。\\n よろしくお願いしますッ」",
"363000411_33": "「それじゃあ、まずはストレッチからやっていこうか」",
"363000411_34": "「はい、先生ッ!」",
"363000411_35": "「じっくりしっかりやっていこうね。\\n 息を止めないで、」",
"363000411_36": "「いてッ! いてて……。\\n うぅ、普段から身体は動かしてる方なんだけどなぁ」",
"363000411_37": "「もしかしたら、普段の身体の動かし方とは\\n ちょっと違うのかも」",
"363000411_38": "「わたしがお手本やってみるね」",
"363000411_39": "「わぁ、すごい……ッ!」",
"363000411_40": "「最初は痛くても、だんだん柔らかくなってくるよ」",
"363000411_41": "「だんだんってことは、日々の積み重ねなんだね。\\n わたしも頑張らなきゃ」",
"363000411_42": "「それじゃあ、レッスン始めようか。\\n 新米先生だけど、ビシバシいくからねッ」",
"363000411_43": "「よろしくお願いします、先生ッ!」",
"363000411_44": "「……ふぅ、ちょっと休憩にしようか」",
"363000411_45": "「最初から結構トバしちゃったけど、大丈夫?」",
"363000411_46": "「へいき、へっちゃらッ!\\n まだまだ頑張れるよッ」",
"363000411_47": "「すごいなぁ。\\n 普通だったらすぐ根上げちゃうのに」",
"363000411_48": "「なんで、そんなに頑張れるの?」",
"363000411_49": "「うーん……翼さんもマリアさんも、すごいからかな」",
"363000411_50": "「どういうこと?」",
"363000411_51": "「華恋ちゃんに見せてあげたいぐらい、\\n 人のステージって素敵なんだ」",
"363000411_52": "「もしわたしがこのオーディションで足を引っ張って、\\n 負けちゃうようなことがあったら……」",
"363000411_53": "「わたしのせいで2人が『キラめき』を失ったら……、\\n そんなの、絶対耐えられないんだ」",
"363000411_54": "「でも、今のわたしじゃ\\n 人の『キラめき』を護れないから……」",
"363000411_55": "「舞台も舞台少女も未完成。\\n わたしたちは日々進化中なんだよッ」",
"363000411_56": "「だから、響ちゃんだってこうして特訓を重ねていれば\\n 素敵な舞台少女になれるよッ」",
"363000411_57": "「持つべきは『強い信念』かな」",
"363000411_58": "「強い……信念……?」",
"363000411_59": "「そう、どんなツライ時だって\\n 信念があれば乗り越えられるはずだよ」",
"363000411_60": "「ということは……華恋ちゃんも持ってるんだよね?\\n 強い信念」",
"363000411_61": "「もちろんッ!」",
"363000411_62": "「わたしが舞台少女を目指したきっかけはひかりちゃんと\\n 子供の頃に観たスタァライトって舞台だったんだ」",
"363000411_63": "「すっごく感激して、ひかりちゃんと\\n 『いつか一緒にあの舞台に立とう』って約束したの」",
"363000411_64": "「そのための努力なら、\\n わたし、なんだって乗り越えられちゃうッ」",
"363000411_65": "「そっか……その気持ちが\\n 華恋ちゃんの『キラめき』の元になってるんだね」",
"363000411_66": "「わたしは……翼さんとマリアさんの『キラめき』を護りたいッ!」",
"363000411_67": "「お互い、頑張ろうね」",
"363000411_68": "「うんッ!\\n 先生、練習の続きをお願いしますッ」"
}