xdutranslations/Missions/event057/363000332_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

45 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000332_0": "「……地上に戻ってきたってことは」",
"363000332_1": "「今回のレヴューも無事に乗り切ったってことね」",
"363000332_2": "「でも、闇の舞台少女は出てこなかった……」",
"363000332_3": "「このままずっと出てこない、ってこともないと思うけど」",
"363000332_4": "「だったら、きっと次は会えるよね」",
"363000332_5": "「会いたいの?」",
"363000332_6": "「うん、会って、話してみたいんだ。\\n どうしてこんなことするのか、って」",
"363000332_7": "「あの子はスタァとして『キラめき』たいって\\n 一心だと思うけど……」",
"363000332_8": "「でも、みんなでキラめくことだってできるでしょ?」",
"363000332_9": "「いえ……わたしたち舞台少女は、負ければ大事なものを失うと\\n 覚悟してレヴューに臨んできたの」",
"363000332_10": "「相手に、大事なものを失わせる覚悟でね」",
"363000332_11": "「そんな……ッ!\\n どうしてみんなで仲良くできないの」",
"363000332_12": "「それが、舞台に立つ者の覚悟だからよ」",
"363000332_13": "「マリアさん……」",
"363000332_14": "「目指すステージは違えども、\\n わたしもそんな世界に身を置いてきた」",
"363000332_15": "「けれど、今回のレヴューは普通じゃない。\\n そうでしょう」",
"363000332_16": "「うん。舞台少女自身がああやって\\n レヴューを取り仕切るなんて、本来あり得ない」",
"363000332_17": "「だから、あの子を止めることができれば……」",
"363000332_18": "「みんなで仲良く舞台に立てる?」",
"363000332_19": "「少なくとも、今回はね」",
"363000332_20": "「そっか……。\\n なら、絶対にあの子を止めてみせる……ッ」",
"363000332_21": "(しかし、他人を踏みつけてでも上に立ちたいという願い……。\\n それは、舞台に生きる者として当然のこと……",
"363000332_22": "(わたしに足りないものは、そんな『覚悟』なのか?)",
"363000332_23": "「……今、あなたが考えてること、\\n 多分間違いよ」",
"363000332_24": "「え?」",
"363000332_25": "「レヴューの間も、ずっとそんな顔してた」",
"363000332_26": "「これまで競い合ってきた舞台少女の中に、\\n そんな顔つきで勝てた人はいないわ」",
"363000332_27": "「…………」",
"363000332_28": "「あの戦いの最中に皆の表情にまで\\n 気を配っていたとは恐れ入る」",
"363000332_29": "「わたしたちは、舞台少女。\\n ただ剣を振るうだけではキラめけない」",
"363000332_30": "「――スタァとして、観衆を魅了することはできないッ!」",
"363000332_31": "「ッ!」",
"363000332_32": "(今のわたしは、舞台少女としても、\\n アーティストとしても力不足",
"363000332_33": "(だが、もしも聴衆を魅了する舞台少女としての\\n 『キラめき』の片鱗に触れることができれば……",
"363000332_34": "「わたしは……」",
"363000332_35": "「あなたのようになりたい」",
"363000332_36": "「翼……?」",
"363000332_37": "「もっとわたしに舞台のことを教えてもらえないだろうか。\\n 舞台少女として、『キラめき』を会得するために」",
"363000332_38": "「……いいわ。あなたも歌の一線に立つ者。\\n 相応の覚悟はできているのでしょうし」",
"363000332_39": "「恩に着る。\\n 未熟者ではあるが、よろしく頼む」",
"363000332_40": "「翼……」",
"363000332_41": "(ライブのリハーサルの時から様子がおかしかったし、\\n さっきのレヴューを見ていても気にかかる……",
"363000332_42": "(でも、翼が舞台少女に新たな可能性を見出したというのなら……、\\n わたしは見守るわ"
}