xdutranslations/Missions/event057/363000331_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

84 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"363000331_0": "「やっと放課後――」",
"363000331_1": "「レッスン室に来たってことは、レッスンの続きだね」",
"363000331_2": "「やる気になっているところ申し訳ないけれど、\\n ここに集まった目的は作戦会議よ」",
"363000331_3": "「作戦……?」",
"363000331_4": "「それについては、わたしも気になっていた。\\n 受けに回っているばかりでは、どうしても不利になってしまう」",
"363000331_5": "「あと、闇の舞台少女が言っていたことも気になるわ。\\n 確か……『女神の歌』……って」",
"363000331_6": "「その主役に、と口にしていたということは、\\n 演劇の題目なのだろうか」",
"363000331_7": "「そうだよー。はい、3人の分の台本」",
"363000331_8": "「ありがとう、ばななちゃん。\\n ……で、これって有名な話なの」",
"363000331_9": "「有名……といえば、有名ね。\\n わたしたち、舞台少女の間では」",
"363000331_10": "「もうすぐ、『女神の歌』の役者選考が\\n 始まるからね」",
"363000331_11": "「毎年、全国から舞台少女を集めて、\\n つの作品を演じるんだよ」",
"363000331_12": "「とはいえ、去年のわたしたちは初のスタァライトだったから。\\n 別のことまで気が回らなくて」",
"363000331_13": "「だから、今回はみんなで受けてみるんだ」",
"363000331_14": "「合格したら、大きな舞台が2連続ッ!\\n お祭り延長戦、って感じだよね」",
"363000331_15": "「けれど、そんな輝かしいステージを、\\n 闇の舞台少女が口にした、ということは……」",
"363000331_16": "「光が眩ければ、影もまた相応に暗くなるもの。\\n 何か思うところがあるに違いない」",
"363000331_17": "「これまで、今回のオーディションについての手がかりが\\n なかったから、ようやく一歩前進って感じだよ」",
"363000331_18": "「だから、みんなで『女神の歌』の内容の中から\\n ヒントを見つけ出したいと思って」",
"363000331_19": "「朝からずっと読み込んでるし、\\n 誰の役を振られてもばっちり演じきれちゃうよ」",
"363000331_20": "「言ったわね、華恋」",
"363000331_21": "「こんなこともあろうかと、作ってきたよ。\\n じゃーん、バナナくじ」",
"363000331_22": "「さっそく演じるつもり……?」",
"363000331_23": "「3人の演技見るの、楽しみッ!」",
"363000331_24": "「舞台少女の『キラめき』……見せてもらおう」",
"363000331_25": "「~~~~~♪」",
"363000331_26": "「なるほど、人々が奏でる不安の音を、\\n 歌で祓っていく女神の物語か」",
"363000331_27": "「え、え……アポロン様がお見えに?\\n けど、わたしは……その……」",
"363000331_28": "「どうやら、このアルケーって子が主人公のようだけど、\\n なんだか頼りないわね」",
"363000331_29": "「アポロン様ッ!\\n アルケー、あの子まーた引きこもってるのよ」",
"363000331_30": "「すごい、まるで別人が乗り移ったかのようだわ……」",
"363000331_31": "「えーと、ひかりちゃんはメレテーちゃん?\\n 実践の女神、って書いてあったっけ」",
"363000331_32": "「もう……アポロン様ったら……。\\n でも、わたしならこのまま……よろしくてよ」",
"363000331_33": "「よくないよッ! こんな……こんな……、\\n ひゃあ……」",
"363000331_34": "「落ち着いて。あの子はテルクシノエーっていう……、\\n 魅惑の女神、だったかしら」",
"363000331_35": "「妖艶な魅力……、\\n 舞台少女、侮りがたし……ッ」",
"363000331_36": "「ほらッ、アルケー。\\n アポロン様が来てるのよッ」",
"363000331_37": "「わたしなんかが……うう、\\n ごめんなさい」",
"363000331_38": "「アポロン様、なんならわたしと2人きりで……、\\n いかがです」",
"363000331_39": "「テルクシノエーッ!\\n 余計なことすんなっての」",
"363000331_40": "「あたしたちは、みんなで唄わなきゃいけないんだから」",
"363000331_41": "「なんか、ばななちゃんじゃなくてひかりちゃんが\\n 主人公みたいに見えるけど……」",
"363000331_42": "「メレテー、ね。だからこそ、これから\\n アルケーが成長していくんじゃない」",
"363000331_43": "「~~~~~♪」",
"363000331_44": "「おお……、冒頭の舞いとは、\\n また一味違った『キラめき』が……」",
"363000331_45": "「さっきのは戦うための歌で、\\n 今度はアポロンに捧げる歌なのでしょう」",
"363000331_46": "「ライブでの翼さんやマリアさんを観てるみたい。\\n すごい、綺麗……」",
"363000331_47": "「……と、第1幕はこんな感じかな」",
"363000331_48": "「どう? イメージ掴めたんじゃない?」",
"363000331_49": "「すごいッ! すっごいよかったよ、\\n 華恋ちゃんッ、ひかりちゃんッ、ばななちゃんッ」",
"363000331_50": "「……不覚にも演目に\\n 見入ってしまっていた……」",
"363000331_51": "「想像を超える演技だったから、つい。\\n 普通に楽しんでいる場合じゃなかったわね」",
"363000331_52": "「フフ、ありがとうございます♪」",
"363000331_53": "「それにしても、みんなすごかったよ。\\n まるで別人みたい」",
"363000331_54": "「それが、舞台少女ッ! ……ってね」",
"363000331_55": "「……現実という舞台には、1人の主役はいない。\\n 誰もが自分という演目の主役なのだから」",
"363000331_56": "「でも、舞台の上には主役が存在する。\\n 脚本は、主役のために築かれたものだもの」",
"363000331_57": "「だからこそ、舞台少女は主役を目指す」",
"363000331_58": "「闇の舞台少女は言っていたわね。\\n『女神の歌』の主役に……って」",
"363000331_59": "「でも、\\n あんなことをしてまで……」",
"363000331_60": "(……今のわたしに必要なのは、\\n そのように貪欲な渇望なのだろうか",
"363000331_61": "「あの様子だと、闇の舞台少女の目的は、\\n『女神の歌』の主役になりたいみたいだから……」",
"363000331_62": "「正体は去年の選考で落選してしまった参加者、\\n という線が濃厚ね」",
"363000331_63": "「その未練が、あのようなレヴューの形式に\\n 繋がっているのでしょう」",
"363000331_64": "「今年も開催されるんだから、今度こそ、\\n って頑張ればいいのに……」",
"363000331_65": "「できない事情があるのかも。\\n なんらかの理由で舞台を続けられなくなったとか」",
"363000331_66": "「それはそれで探っていく必要があるでしょうけど、\\n 先ずはレヴューの対策から――」",
"363000331_67": "「みんなの端末が一斉に……ッ!」",
"363000331_68": "「こちらを待ってはくれない、ということか」",
"363000331_69": "「全員まとめて相手するってことね。\\n いいわ、遠慮なくやらせてもらおうじゃないのッ」",
"363000331_70": "開幕のレヴュー",
"363000331_71": "「レヴューでは、あの人たちを倒せばいいんだよね?」",
"363000331_72": "「本来のレヴューはそうじゃないけれど……、\\n この場においては、それで正解」",
"363000331_73": "「本来のレヴューは舞台少女同士の一騎打ち。\\n こんな、集団で囲い込んだりしないから」",
"363000331_74": "「すべては闇の舞台少女が\\n 自分の都合のいいように歪めてるってことね」",
"363000331_75": "「だから、みんながあんなことに……」",
"363000331_76": "「彼女がどんな姑息な手段で仕掛けてこようとも、\\n わたしたちは負けるわけにはいかないわ」",
"363000331_77": "「無論だ。防人として、このような輩に\\n 遅れを取ることなど断じてないッ」",
"363000331_78": "(だが……)",
"363000331_79": "(防人としてではなく、舞台少女としては……、\\n どうなのだろう",
"363000331_80": "(もしここに観客がいて、\\n わたしの歌声は、皆の心に届くのだろうか……",
"363000331_81": "「……翼?」"
}