xdutranslations/Missions/event056/361000831_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

64 lines
6.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"361000831_0": "(……あの時、わたしは『キラめき』を失ってしまった。\\n だからもう、二度とステージに立つことはできない",
"361000831_1": "(『キラめき』を失ったわたしに、ファンの皆も\\n 失望して去っていくだろう",
"361000831_2": "(わたしはもう、唄えない……。\\n 唄えないわたしなど、存在する意味があるのだろうか",
"361000831_3": "「……これは」",
"361000831_4": "「髪飾り……。\\n これは神楽が大切にしていたものではなかったか」",
"361000831_5": "「わたしには『約束』があったから、\\n もう一度舞台と向き合えたのかもしれない」",
"361000831_6": "「ええ、この髪飾りはその証。\\n 華恋とわたしは同じ舞台に立つと昔、誓い合ったの」",
"361000831_7": "「華恋との約束はわたしの舞台少女としての原点。\\n それと同時に、わたしが舞台に立ち続ける理由でもある」",
"361000831_8": "「神楽が大切にしている髪飾りをわたしに握らせた意味。\\n 神楽はわたしに何を伝えようとしたのか……」",
"361000831_9": "「彼女はわたしに『原点』を思い出せと、\\n 何度も語りかけてくれた……」",
"361000831_10": "「その原点こそが、すべてを失ったわたしに残された\\n 最後の『ひかり』なのかもしれない……ッ」",
"361000831_11": "「…………」",
"361000831_12": "「行かないと」",
"361000831_13": "「皆と、そして、わたしの『原点』を\\n 裏切らぬために……ッ」",
"361000831_14": "「緒川さん、\\n 今日わたしはこのステージで唄うことはできません」",
"361000831_15": "「そんな……」",
"361000831_16": "「ですが、ファンの皆に伝えたいことがあります。\\n 行かせてください」",
"361000831_17": "「この気持ちをきちんと伝えなければ、\\n 仲間たちの元には戻れない……」",
"361000831_18": "「マイクをわたしにくださいッ!」",
"361000831_19": "「集まってくれた皆に、\\n お詫びしなくてはいけないことがあります」",
"361000831_20": "「今からここで、唄うことができないのです。\\n ごめんなさい……本当にごめんなさい」",
"361000831_21": "「多くは語れません。しかし、わたしが唄う理由を\\n 見失いかけた時――」",
"361000831_22": "「必死に語りかけてくれた、支えてくれた仲間が\\n 今わたしを待っている」",
"361000831_23": "「その仲間たちに、わたしがステージに立つ理由を\\n 再確認できたことが伝えられなかったら――」",
"361000831_24": "「わたしはずっと後悔し続ける。",
"361000831_25": " ……だからッ!」",
"361000831_26": "「すべてに打ち勝って、必ずステージに帰ってきます。\\n それまで、わたしの歌を……」",
"361000831_27": "「風鳴翼を、待っていてくれますか……?」",
"361000831_28": "「当たり前だろーッ!」",
"361000831_29": "「だって、俺たちはファンなんだからッ!」",
"361000831_30": "「行ってきてッ!\\n そして、最高の風鳴翼をわたしたちに見せてッ」",
"361000831_31": "「皆……ありがとうッ!」",
"361000831_32": "「闇に心を落とした舞台少女、井手碧菜……。\\n もうわたしは迷わない」",
"361000831_33": "「さあ……防人の生き様、\\n 覚悟を見せてあげる……ッ」",
"361000831_34": "「フ、フフフ……わたしが……わたしこそが、\\n このオーディションの勝者」",
"361000831_35": "「これで、舞台少女たちの『キラめき』は\\n わたしのもの」",
"361000831_36": "「炉に燃料が焚べられ、火が灯った」",
"361000831_37": "「わたしが望む、運命の舞台は……ッ!」",
"361000831_38": "「誰ッ!?\\n わたしの邪魔をするのは……ッ」",
"361000831_39": "「悪いが……今一度、飛び入りさせてもらおうッ!」",
"361000831_40": "「あなたは……ッ!」",
"361000831_41": "「驚きました……が、しかし面白い。\\n 最後の最後まで目が離せませんね、この展開は」",
"361000831_42": "「喜んでいる観客には申し訳ないけれど……、\\n もう決着はついているわ」",
"361000831_43": "「敗者1人がのこのこ戻ってきたところで、\\n 一体何ができるというの」",
"361000831_44": "「わたし1人では、『キラめき』を失って\\n この世界に戻ってくることさえ叶わなかった」",
"361000831_45": "「しかし、愛城に大場、そして神楽が思い出させてくれたのだ」",
"361000831_46": "「わたしはいつの間にか、すっかり己を見失ってしまっていた」",
"361000831_47": "「プロのアーティストである、風鳴翼として\\n ファンの期待に応え続けなければいけないと」",
"361000831_48": "「しかし、神楽は……愛城と大場もわたしを\\n アーティストではなく、いち舞台少女として接してくれた」",
"361000831_49": "「プロのアーティストとしてではなく……、\\n 歌が大好きな、風鳴翼として」",
"361000831_50": "「……いや、立花やマリアとて、ずっとそうだったのだろう。\\n わたしが気づこうとしなかっただけで」",
"361000831_51": "「2人が一緒に舞台に立ってくれたことで、\\n わたしは『原点』に気づくことができたのだ」",
"361000831_52": "「大好きな皆のために……」",
"361000831_53": "「大好きな皆が支えてくれた、わたしのために……」",
"361000831_54": "「わたしは、もう一度この舞台に……立つッ!」",
"361000831_55": "「そして、もう二度と忘れまい。\\n わたしは……」",
"361000831_56": "「唄うことが、大好きなのだと……ッ!」",
"361000831_57": "「こ……これは……再演? いや……ッ!?」",
"361000831_58": "宿願のレヴュー",
"361000831_59": "「素晴らしいッ! 一度倒れた戦士が、\\n 生まれ変わってかつての宿敵に挑むッ」",
"361000831_60": "「これは、再演ではない。第2幕だ。\\n そして……」",
"361000831_61": "「<size=40>終幕としてみせようッ!</size>」"
}