xdutranslations/Missions/event056/361000532_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

58 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"361000532_0": "「すごい数……気を付けて」",
"361000532_1": "「ええ……ッ!」",
"361000532_2": "(オーディションの回数を重ねるごとに、\\n 相手も手強くなっている……",
"361000532_3": "(みんなは大丈夫かしら……)",
"361000532_4": "(特に翼は……何か引っかかってる様子だったし)",
"361000532_5": "「どんな天才でも、歯車が1つ食い違っただけで、\\n 動けなくなってしまう……」",
"361000532_6": "「些細なスランプが原因で、舞台を下りてしまった人なんて\\n この世界では珍しくもないでしょ」",
"361000532_7": "「それは……」",
"361000532_8": "「結局、そういうのは自分で乗り越えるしかないからね。\\n 残念だけど……」",
"361000532_9": "「迷いは自分で乗り越えるしかない、か……」",
"361000532_10": "「翼……?」",
"361000532_11": "「スランプを乗り越えられなかったら……、\\n その時、わたしはどうなってしまうのだろう」",
"361000532_12": "「……思い悩むことなんてないのよ、あなたは」",
"361000532_13": "「早く、翼の元に向かわなきゃ……だから、今はッ!」",
"361000532_14": "「こっちはわたしに任せてッ!」",
"361000532_15": "「わたしが相手ッ!!」",
"361000532_16": "「助かるわッ!」",
"361000532_17": "「この調子で行けば――」",
"361000532_18": "「マリアさんッ!」",
"361000532_19": "「しまったッ!?」",
"361000532_20": "「うッ! うぅ……」",
"361000532_21": "「ごめんなさい、わたしのせいで……」",
"361000532_22": "「言ったでしょ……、\\n まず、自分のことを考えて……」",
"361000532_23": "「え?」",
"361000532_24": "「マリアさんがそんなかっこ悪いレヴューをしてたら、\\n 翼さんはどう思うかな……」",
"361000532_25": "「そ、それは……」",
"361000532_26": "「舞台少女は仲間であると同時に、\\n ライバルだから――」",
"361000532_27": "「翼さんも、マリアさんが想像もしないような\\n レヴューを魅せるようになるかもって」",
"361000532_28": "「今は翼さんを信じて、わたしたちはわたしたちの\\n レヴューを魅せるしかない……違う」",
"361000532_29": "「……そうね、翼は日々成長している。\\n わたしだって、負けていられないッ」",
"361000532_30": "「かかっていらっしゃいッ!\\n わたしが相手になるわッ」",
"361000532_31": "「すごい、マリアさん……」",
"361000532_32": "「もう、感心してる場合?\\n あなたも舞台少女なのでしょう」",
"361000532_33": "「そう言われたら、やるしかないよね……ッ!」",
"361000532_34": "「わたしも魅せます、『キラめき』をッ!!」",
"361000532_35": "「やっぱりあなたは凄まじいわ……。\\n だからこそ燃えてくるッ」",
"361000532_36": "「よーし、どんどん行こうッ!」",
"361000532_37": "「ええ、こんな連中に止められる\\n わたしたちではないッ」",
"361000532_38": "(わたしったら、何をしていたのかしら……。\\n 翼はこの世界に来てもなお、努力を続けている",
"361000532_39": "(今、思い悩んでいることがあったって、\\n 懸命に答えを見つけ出して、きっと乗り越えてみせる……",
"361000532_40": "(そんな彼女に不甲斐ない姿を見せるわけにはいかない。\\n それに……",
"361000532_41": "「わたしはッ!\\n 翼を信じるッ」",
"361000532_42": "「それじゃあ、\\n 最後の仕上げといきますか」",
"361000532_43": "「ええ、そうね」",
"361000532_44": "「<size=40>ポジションゼロッ!</size>」",
"361000532_45": "「また舞台機構が動き始めた……」",
"361000532_46": "「やっと終わったのね……」",
"361000532_47": "「マリアッ!\\n 大丈夫かッ」",
"361000532_48": "「ええ、大丈夫よ。\\n あなたに引けを取るようなわたしじゃないわ」",
"361000532_49": "「ああ、そうだったな……。\\n すまない、心配には及ばなかったな」",
"361000532_50": "「いいえ、こんな大きな口を叩いておいて、\\n わたしだってあなたが心配で堪らなかったもの」",
"361000532_51": "「でも、翼。あなたも、わたしに引けを取るような\\n あなたじゃないでしょう」",
"361000532_52": "「……ああ。\\n そうでありたいのだが……」",
"361000532_53": "(マリアも、立花も、舞台少女としての『キラめき』を\\n ものにしている……",
"361000532_54": "(なのに、わたしだけ、まだ……)",
"361000532_55": "「…………」"
}