xdutranslations/Missions/event041/342000432_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

114 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000432_0": "(何故だ……。何故、剣での勝負に持ち込む……?)",
"342000432_1": "「聖女の輝きを使わないのが不可解といった表情ですね」",
"342000432_2": "「――ああ、その通りだ。\\n 何故、使おうとしない……」",
"342000432_3": "「あなたに聖女の輝きは使いません。\\n あれは神の御許へと魂を導く技――」",
"342000432_4": "「わたしを誑かし、死刑台へと送ったあなたが……、\\n 神の御許へ行けるなどと思わないことですッ」",
"342000432_5": "(ジャネット、お前はそれほど私を恨んでいるのか……)",
"342000432_6": "「フフ、どうしました?\\n まだまだこちらの騎士人形は残っていますよ」",
"342000432_7": "「くそ……ッ!」",
"342000432_8": "(聖女の祝福……あれのせいで、さっきとは雲泥の差だ。\\n ならともかく、こう数が多いんじゃどうにも……",
"342000432_9": "(せめて、味方と連携できれば――)",
"342000432_10": "「あなたが倒れるのと、聖女の剣がサンジェルマンを貫くのと、\\n どちらが先になるのでしょうね」",
"342000432_11": "「……いえ、ここは敢えて同時を狙ってみましょうか」",
"342000432_12": "「まだ増えるのかよッ!?」",
"342000432_13": "「さあ、これでどこまで耐えられますかね?」",
"342000432_14": "(くッ……こちらにも来るか……。\\n そうなってしまえば、もはや離脱すら――",
"342000432_15": "「――全部まとめて、ブッ飛べええええッ!!」",
"342000432_16": "「この攻撃はッ!? もしかして――」",
"342000432_17": "「――わたしもいるわッ! くらいなさいッ!」",
"342000432_18": "「増援……? それも複数名……。\\n 隠し玉ですか――」",
"342000432_19": "「――今だッ! やってやれッ!」",
"342000432_20": "「いっけええええええッ!」",
"342000432_21": "「な――ッ!? もう1人いたのですかッ!?」",
"342000432_22": "「うくッ……この一撃、重い――」",
"342000432_23": "「サンジェルマンさんッ!」",
"342000432_24": "「わかっているッ! おおおおおお――ッ!」",
"342000432_25": "「まだ体勢が、しま――ッ!?」",
"342000432_26": "「――我が聖女ッ!?」",
"342000432_27": "(ジャネット……くッ!)",
"342000432_28": "(何故、直前で攻撃を躊躇って――ですが、好機ッ!)",
"342000432_29": "「――離れなさいッ!」",
"342000432_30": "「くッ……」",
"342000432_31": "(何をやっているんだ、私は……。\\n 躊躇わず剣を振りぬいていれば――ッ",
"342000432_32": "「サンジェルマンさんッ! 大丈夫ですかッ!」",
"342000432_33": "「――ああ、助かった」",
"342000432_34": "「事情はこっちの師匠から聞きましたッ!\\n わたしたちにもお手伝いさせてくださいッ」",
"342000432_35": "「……悪魔に与する者たちが、これほどいるとは。\\n 嘆かわしいことです」",
"342000432_36": "「どうしますか?」",
"342000432_37": "「何人増えようと関係ありません。\\n 神の敵を滅ぼしましょう」",
"342000432_38": "「わかりました。\\n それでは、微力ながら私も力をつくします」",
"342000432_39": "「ええ、頼みました」",
"342000432_40": "「それで、あなたがジャンヌ・ダルクね。\\n フランスの救国の英雄、オルレアンの乙女……」",
"342000432_41": "「そんな立派な人が、どうしてッ!」",
"342000432_42": "「本当に同一人物なのか?\\n それこそ偽物とかじゃねーのか」",
"342000432_43": "「それならよかったんだけどな……」",
"342000432_44": "「残念ながら本物だ。\\n だが、恐らくはアイツに記憶を――」",
"342000432_45": "「言いがかりはよしてもらいましょうか。\\n 私は聖女の忠実なる僕です」",
"342000432_46": "「……わたしの記憶は確かに完全ではありません。\\n ですが、全ての理不尽を断罪するという使命は忘れていません」",
"342000432_47": "「……あなたたちは神の代弁者たる、\\n わたしに敵対するというのですか」",
"342000432_48": "「あなたがわたしたちの仲間を害するというのなら、\\n わたしたちはあなたと戦うわ」",
"342000432_49": "「そういうことだ。神の代弁者だかなんだかしらねーが、\\n やるってんなら相手になってやらぁッ」",
"342000432_50": "「……戦いたいわけじゃありません。\\n だけど、みんなを護るために、わたしはあなたを止めますッ」",
"342000432_51": "「いいでしょう。\\n このわたしを止められるというのならば、止めてみなさいッ」",
"342000432_52": "「――騎士人形たちよッ!」",
"342000432_53": "「この自動人形たちはわたしたちがッ!」",
"342000432_54": "「ああ、露払いは任せときなッ!」",
"342000432_55": "「こちらの戦力は騎士人形だけではありませんよ」",
"342000432_56": "「一山いくらの雑魚なんざ、\\n あたし人でお釣りがくるんだよッ」",
"342000432_57": "「わたしもぉぉぉ――ッ!」",
"342000432_58": "「くッ!? 突っ込んできますかッ!?」",
"342000432_59": "「危ないところでした。全く油断なりませんね……。\\n ――聖女よッ」",
"342000432_60": "「……わかっています。\\n これ以上、わたしたちの邪魔はさせません」",
"342000432_61": "「まさか――ッ!?」",
"342000432_62": "「誤り無き正義を司る天主よ。\\n その忠実な僕にして、信託を与えし大天使聖ミカエルよ――」",
"342000432_63": "「あれはッ!? もしかしてあれが――」",
"342000432_64": "「『聖女の輝き』だッ! 詠唱を防ぐんだッ!」",
"342000432_65": "「あいつを攻撃すればいいんだろッ!\\n なら、こいつで――ッ」",
"342000432_66": "「そうはさせません」",
"342000432_67": "「聖女の祈りは神聖なもの。\\n なんびとたりとも、邪魔をすることは許されません」",
"342000432_68": "「其の右の手には、主の敵を討つ剣。\\n 其の左の手には、忠実なる人の魂を図る秤――」",
"342000432_69": "「くッ……固まっていては一網打尽にされるッ!\\n 散るんだッ」",
"342000432_70": "「遠距離がダメなら、直接攻撃をすればッ!\\n こんな壁なんてえええええ――ッ」",
"342000432_71": "「よくやったわッ! あとは――」",
"342000432_72": "「――あたしたちが決めるッ!」",
"342000432_73": "「あまたの天使を率い、全能なる天主の敵を討ち滅ぼした、\\n 最も偉大な神の戦士よ――」",
"342000432_74": "「そこまでだッ! あたしたちの攻撃を――」",
"342000432_75": "「――受けなさいッ!」",
"342000432_76": "「届いたッ!」",
"342000432_77": "「……いえ、一手遅かったですね」",
"342000432_78": "「な――ッ!? 敵が消え――」",
"342000432_79": "「ちょっとした小細工ですよ。術式によるガードと同時に、\\n 光を屈折させ、聖女のいる位置を誤認させただけです」",
"342000432_80": "「なんですってッ!?」",
"342000432_81": "「くッ……なら、もう1度――ッ!」",
"342000432_82": "「ダメだッ! 退避を――ッ!」",
"342000432_83": "「――願わくは戦いにおいてわれらを護り、その祈りを阻む者、\\n 愛すべき御父に背きし者を誅滅する――裁きの、顕現をッ」",
"342000432_84": "「きゃああああああッ!?」",
"342000432_85": "「なんなんだ、この光は――ッ!?」",
"342000432_86": "「マリアさん、奏さん――ッ!」",
"342000432_87": "「何が起きたッ!?」",
"342000432_88": "「局長やカリオストロの時と同じだ……。\\n あの光によって……」",
"342000432_89": "「消えちまったってのかよッ!?」",
"342000432_90": "「そんな……マリアさんッ! 奏さんッ!\\n 嘘、ですよね。こんな、簡単に……」",
"342000432_91": "「流石は我が聖女ですッ!\\n さあ、もう度その輝きをッ」",
"342000432_92": "「ええ。誤り無き正義を司る天主よ――」",
"342000432_93": "「続けてあれを――くッ! やはり逃げるしかッ!\\n 急いで退避するんだッ」",
"342000432_94": "「ちッ、ふざけやがって――ッ!」",
"342000432_95": "「そのような攻撃を、私が通すとでも?」",
"342000432_96": "「今だッ! これに紛れろッ!」",
"342000432_97": "「――いい手だッ! 今のうちに距離を離せッ!」",
"342000432_98": "「――全能なる天主の敵を討ち滅ぼした、\\n 最も偉大な神の戦士よ――」",
"342000432_99": "「……2人が……」",
"342000432_100": "「な――ッ!? 立花響ッ! 何故――ッ!」",
"342000432_101": "「クソッ! ボーッとしてんじゃねぇッ!」",
"342000432_102": "「――裁きの、顕現をッ!」",
"342000432_103": "「え……あ――ッ!?」",
"342000432_104": "「――このバカッ!」",
"342000432_105": "「――クリスちゃんッ!」",
"342000432_106": "「立花響――」",
"342000432_107": "「…………」",
"342000432_108": "「無事か……、\\n だが、もう人は……」",
"342000432_109": "「消え……ちゃったの……?」",
"342000432_110": "「クリス、ちゃん……わたしを、助けて……」",
"342000432_111": "「装者まで、3人も……」"
}