xdutranslations/Missions/event041/342000311_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

57 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"342000311_0": "チフォージュの主",
"342000311_1": "「退屈なんだゾ。\\n あたしもマスターの実験を手伝いたいんだゾ」",
"342000311_2": "「手伝いどころか、お前じゃ邪魔にしかならないだろ」",
"342000311_3": "「そんなことないんだゾッ!\\n あたしだって<ruby=や>殺</ruby>ればできる子なんだゾッ!」",
"342000311_4": "「あーあー、確かにそういうのは得意だよな。\\n 戦闘以外は能無しで、燃費最悪だけど」",
"342000311_5": "「うぅ~、暇なんだゾッ!\\n あたしも役割が欲しいんだゾッ」",
"342000311_6": "「残念だが、今は派手な戦いは無い……。\\n 地味な実験の手伝いだけだ……」",
"342000311_7": "「ミカの手では、細々とした作業には向きませんものね。\\n この前も試薬の入った試験管を握り潰してしまいましたし」",
"342000311_8": "「あうぅ……。\\n でもあたしだって何かしたいんだゾ……」",
"342000311_9": "「……それなら、新たに戦いを彩る、\\n 派手なポーズの研究でもしたらどうだ」",
"342000311_10": "「あら、いいですわね。\\n 私たちに相応しいポーズも考えてくださいな」",
"342000311_11": "「それならあたしにもできるんだゾッ!\\n カッコいいポーズを考えて、マスターを喜ばせるんだゾッ」",
"342000311_12": "「頑張って、ミカちゃん♪」",
"342000311_13": "「……そろそろ準備が終わったかと思って来てみれば、\\n お前たち、何をしている」",
"342000311_14": "「あ、マスターッ!\\n あたしの考えたポーズを見て欲しいんだゾッ」",
"342000311_15": "「なかなかにできがいいと思いませんか?」",
"342000311_16": "「派手に決まっているぞ、ミカ」",
"342000311_17": "「本当、脳筋のあんたにピッタリ」",
"342000311_18": "「……それで、実験の準備は終わっているのか?」",
"342000311_19": "「……申し訳ありません。あと少しお時間をください」",
"342000311_20": "「ミカの相手で地味に時間を取られていたようだ……」",
"342000311_21": "「あたしにできることは、元々これくらいだったんだゾ」",
"342000311_22": "「ガリィちゃん、わかっててサボってました。テヘ♪」",
"342000311_23": "「全くお前たちは……。さっさと準備を再開しろッ!\\n オレはその間に協会に連絡をしておく」",
"342000311_24": "「申し訳ありません。\\n 急いで準備を行いますわ」",
"342000311_25": "「派手に取り掛かるとしよう」",
"342000311_26": "「マスターのために頑張りまーす☆」",
"342000311_27": "「あたしも手伝うんだゾッ!」",
"342000311_28": "「それにしても、定例報告義務か。面倒な……」",
"342000311_29": "「……チッ、何故誰も出ない。\\n オレも暇ではないというのに……」",
"342000311_30": "「マスター、お客さんですよ」",
"342000311_31": "「客? 誰も呼んだ覚えなどないぞ?\\n 誰が――」",
"342000311_32": "「……」",
"342000311_33": "「お前か。なんだ、またこのチフォージュ・シャトーを\\n 返せとでも寝言を言いに来たのか」",
"342000311_34": "「キャロル……手を貸すワケダ」",
"342000311_35": "「どうしてオレがお前に手を貸さなければいけない?」",
"342000311_36": "「…………」",
"342000311_37": "「……何があった?」",
"342000311_38": "「<ruby=おそわ>襲撃</ruby>れた? それで協会本部はどう対応したんだ?」",
"342000311_39": "「本部は壊滅、カリオストロと局長は敵に消されたワケダ……」",
"342000311_40": "「なんだとッ!?」",
"342000311_41": "「詳しく話せ。\\n 消された、というのは殺されたということか」",
"342000311_42": "「わからない。敵が放った謎の光に接触すると同時に、\\n 完全に消えてしまったワケダ」",
"342000311_43": "「局長は消える直前、あれを『存在を消し去る光』\\n と言っていたワケダが……」",
"342000311_44": "「触れただけで相手を消す光か……」",
"342000311_45": "「サンジェルマンは二課の協力を得るために、日本に渡った。\\n キャロルも協力して欲しいワケダ」",
"342000311_46": "(その場にオレがいれば、\\n やすやすと本部を落とされたりはしなかったものを……",
"342000311_47": "「……オレも一応は協会の所属だしな。\\n そいつらを潰すというなら力を貸――」",
"342000311_48": "「――ッ!? マスター、招かれざる客のようです。\\n 防御結界が破壊されました……」",
"342000311_49": "「このチフォージュ・シャトーの防御が壊されただとッ!?」",
"342000311_50": "「フフ、初めて入った気がしませんね。\\n 私の城に実に似ている……」",
"342000311_51": "「この声――さっきのジャンヌの仲間なワケダッ!」",
"342000311_52": "「なんだとッ!?」",
"342000311_53": "「……久しいですね、プレラーティ」",
"342000311_54": "「お前は……ジル・ド・レェッ!?」"
}