xdutranslations/Missions/event028/329000211_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

78 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"329000211_0": "消えゆく想い出",
"329000211_1": "「お呼びでしょうか、局長」",
"329000211_2": "「今度はどんな問題が発生したワケダ?」",
"329000211_3": "「なーんか嫌な予感がするんだけど」",
"329000211_4": "「心外だね、そんなに警戒されるなんて」",
"329000211_5": "「日頃の行いの帰結というワケダ」",
"329000211_6": "「はは。できないね、否定は」",
"329000211_7": "「ともあれ。よく来てくれた、3人とも」",
"329000211_8": "「ご用件はなんでしょうか?」",
"329000211_9": "「せっかちだね、君たちは」",
"329000211_10": "「現れたのさ、協会が長年追い続けてきた、\\n 例のはぐれ者がね」",
"329000211_11": "「長年……というと、まさかキャロルッ!?」",
"329000211_12": "「いいね、察しが。その通りだよ」",
"329000211_13": "「キャロル・マールス・ディーンハイムッ!\\n とうとう尻尾を掴んだというワケダッ」",
"329000211_14": "「で、どこに隠れてたのよ?」",
"329000211_15": "「馴染みの地だよ、君たちにとっても」",
"329000211_16": "「まさか――」",
"329000211_17": "「その通り。日本さ」",
"329000211_18": "「また日本……妙な因縁というワケダ」",
"329000211_19": "「嫌な予感が当たりそう……」",
"329000211_20": "「それで、どういった処遇を?」",
"329000211_21": "「捕縛しなければね、はぐれ者は」",
"329000211_22": "「理解してもらわねば、僕らの理想を。もう一度ね」",
"329000211_23": "「眠たいことを言うワケダッ!」",
"329000211_24": "「落ち着け、プレラーティ」",
"329000211_25": "「――ッ!」",
"329000211_26": "「やつが持ち出した物についての情報を引き出す必要もあるだろう」",
"329000211_27": "「ひとたび捕縛すれば、生殺与奪はあーしらの手の内――」",
"329000211_28": "「用済みになったら、その時考えればいいじゃない」",
"329000211_29": "「そうだね。追々考えるとしよう、彼女の正式な処遇は」",
"329000211_30": "「まずは捕縛を、そのためにもね」",
"329000211_31": "「納得はいかないが……任務としては承知したワケダ」",
"329000211_32": "「結構」",
"329000211_33": "「捕まえたらボーナスたんまり出してよね?」",
"329000211_34": "「検討しておこう、前向きにね」",
"329000211_35": "「やった。そうと決まれば早く行きましょッ!」",
"329000211_36": "「では、ただちに日本へと飛びます」",
"329000211_37": "「期待しているよ、いい仕事を。いつも通りにね」",
"329000211_38": "「チッ!」",
"329000211_39": "「そう荒ぶらないで、プレラーティ」",
"329000211_40": "「まあ気持ちはわかるけどね」",
"329000211_41": "「キャロルにはチフォージュ・シャトーの借りがあるワケダ……」",
"329000211_42": "「プレラーティが長年かけて設計してたのを、\\n 横から掻っ攫われちゃったんだものねえ」",
"329000211_43": "「とっとと行って首根っこを押さえるワケダ」",
"329000211_44": "「それじゃ、ちゃっちゃと終わりにして、\\n ボーナスでオシャンティな服でも仕入れましょうか」",
"329000211_45": "「油断しないでね、2人とも」",
"329000211_46": "「どうして? たかが、はぐれ1人じゃない」",
"329000211_47": "「ひとたび協会を出奔した以上、\\n やつも相応の覚悟を決めているはずよ」",
"329000211_48": "「チッ……」",
"329000211_49": "「相当な激戦となることも想定に入れなければ……」",
"329000211_50": "「もう。相変わらずサンジェルマンは心配性ね」",
"329000211_51": "「もっと気楽に行きましょ?」",
"329000211_52": "「あーあ。マスターに叱られちゃった」",
"329000211_53": "「当然ですわね。ターゲットを取り逃がしてしまったのですから」",
"329000211_54": "「雁首揃えて囲んでおきながら逃がしました、ではな。\\n 地味にも程があるというもの」",
"329000211_55": "「けど、アイツ、逃げ足だけは速かったんだゾ?」",
"329000211_56": "「逃がした原因はお前だろうが」",
"329000211_57": "「あれれ? そうだっけ? 覚えてないゾ」",
"329000211_58": "「ミカの広範囲攻撃で上がった粉塵に\\n 紛れて逃げられてしまいましたのよ」",
"329000211_59": "「あれは少々派手過ぎた」",
"329000211_60": "「うう……手加減は苦手だゾ……」",
"329000211_61": "「それに、途中でガリィが寄り道してたのも悪いゾ?」",
"329000211_62": "「はあ? あたしがあのクソ雑魚、\\n 痛ぶってたから釣れたんだろがッ」",
"329000211_63": "「まあ、そうとも言えますわね」",
"329000211_64": "「でしょでしょ? もっと褒めて褒めて」",
"329000211_65": "「だが、次はどうやって炙り出したものか」",
"329000211_66": "「そうですわねえ……」",
"329000211_67": "「それよりチューしてほしいゾッ!」",
"329000211_68": "「だーめ。せっかく手に入れた想い出も、\\n マスターに没収されちゃったんだから」",
"329000211_69": "「ううッ。お腹ペコペコだゾ……」",
"329000211_70": "「そんな顔したって、ない袖は振れないってえの」",
"329000211_71": "「そちらの方も、また集めないといけませんわね」",
"329000211_72": "「賛成ー♪ そうすればコソコソ隠れてる\\n ネズミちゃんも顔を出すかもだし」",
"329000211_73": "「ならば、派手に集めるとしようか」",
"329000211_74": "「たくさん集まったら、今度こそチューしてほしいんだゾッ!」",
"329000211_75": "「わかった、わかった」"
}