xdutranslations/Missions/2080020/208002011_translations_jpn.json
2020-08-28 11:18:17 +02:00

57 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"208002011_0": "超覚醒:風鳴翼【天水乱舞斬】",
"208002011_1": "「ふー、海風が気持ちいいわね。\\n あなたもそうは思わない」",
"208002011_2": "「急に散歩に出かけようと言うから何事かと思ったが、\\n 本当にただの気晴らしなのか」",
"208002011_3": "「せっかく海が近い会場なんだし、\\n こうして外の空気を吸ってみるのも悪くないんじゃない」",
"208002011_4": "「ふむ……、練習ばかりの日々で、\\n こうして海を眺める時間もなかったな」",
"208002011_5": "「風が夏の匂いを運んできている……、\\n 今年も暑くなりそうね」",
"208002011_6": "「海水浴シーズンではないが、もう泳げそうな暖かさだな」",
"208002011_7": "「みんなで水着になってはしゃいだことを思い出すわね。\\n そうだ、今年はどんな水着にする予定」",
"208002011_8": "「そんなこと、考えている暇があったと思うか?」",
"208002011_9": "「とかなんとか言って、今年も大胆な水着を着るんじゃないの?\\n ンワイヤーのオフショルダー系とか……」",
"208002011_10": "「わたしは……そういう方面には疎くてな。\\n 言われてもイメージすら湧かない」",
"208002011_11": "「流行を追えとは言わないけど、\\n アンテナが低すぎるのも女子としてどうかと思うわよ」",
"208002011_12": "「動きやすくて泳ぎやすければ問題ないと思うが……」",
"208002011_13": "「機能性一辺倒ね……水着は女子にとっては、\\n 夏の勝負服なのよ」",
"208002011_14": "「勝負服ならばこそ、性能最優先で……」",
"208002011_15": "「それ、本気で言っているの?\\n ギアを纏っての戦いから、頭を切り替えないと」",
"208002011_16": "「夏の水着選びは女子の嗜みなのよ。\\n 少しは女子力を高める意識を持たないと枯れてしまうわ」",
"208002011_17": "「ではマリアの言う、女子力の高い水着とは、\\n 一体どんなものなんだ」",
"208002011_18": "「流行重視にセクシー重視と、路線は色々とあるけど……。\\n わたしが思うに、番大事なのは適正かしら」",
"208002011_19": "「適正……少々漠然としているな」",
"208002011_20": "「本人の持つ魅力をより際立たせるのよ。\\n 例えば翼なら……引き締まったスレンダーボディを活かす」",
"208002011_21": "「まったくイメージできないが……、\\n 夏に向けてもっと細くすれば良いのか」",
"208002011_22": "「違うわ。細いからこそ、逆にオプションで飾って、\\n インパクトを強くするのよ」",
"208002011_23": "「わたしがコーディネートするなら……、\\n フリルとパレオで大人の魅力を増強ね」",
"208002011_24": "「お、大人の魅力ッ!?」",
"208002011_25": "「肌見せと肌隠しのバランスが重要なの。\\n 大人リゾートの雰囲気を出すのよ」",
"208002011_26": "「リゾートへ行く予定はないぞ」",
"208002011_27": "「もっと柔軟に考えてよ。\\n あくまでスタイルテーマなんだから」",
"208002011_28": "「今時女子ならみんなやっている、\\n 水着コーディネートテクニックよ」",
"208002011_29": "「水着がそんなに奥深いものだとは知らなかった……」",
"208002011_30": "「ひと夏だけのお洒落なんだから、\\n 毎年テーマをもって、創意工夫をしないと」",
"208002011_31": "「しかし、海水浴とはいっても相手は大自然。\\n 海は一度荒れれば危険に満ちている」",
"208002011_32": "「飾ることにばかり気を取られすぎて、\\n 足元を掬われてしまっては本末転倒」",
"208002011_33": "(ライブの練習で張り詰めすぎているから、\\n 気分転換にと思ったけど、なかなか手強いわね",
"208002011_34": "「ん? こんな時期に水着の人がいるじゃない」",
"208002011_35": "「あれはライフセーバーか。\\n 何をしているんだ」",
"208002011_36": "「……どうやら、救助の訓練をしているみたいね。\\n あなたと同じで完璧な状態でシーズンを迎えたいのでしょう」",
"208002011_37": "「なるほど、そういうことか」",
"208002011_38": "「改めて思うが、海での活動はああいった機能性に優れた\\n 装備で赴くべきだな」",
"208002011_39": "「任務なら構わないけど、\\n レジャーでそれはどうかしら……」",
"208002011_40": "「きゃあああ――ッ!?」",
"208002011_41": "「悲鳴ッ!? どこからッ!?」",
"208002011_42": "「見ろ、先程のライフセーバーの女性だッ!」",
"208002011_43": "「アルカ・ノイズッ!?\\n まさか、襲われているのッ」",
"208002011_44": "「マリア、彼女を助けるぞッ!」",
"208002011_45": "「ええッ!」",
"208002011_46": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"208002011_47": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"208002011_48": "「急ぐぞッ!」",
"208002011_49": "「ちょっと待ってッ!\\n どうして、ここで水着型ギアなのよッ」",
"208002011_50": "「水着の話をしていたからだろう。\\n ここはちょうど海が近い。この状況ならば、好都合だッ」",
"208002011_51": "「まあ、いいわ。早く片付けましょう。\\n へそを出したままであなたが風邪を引いたら困るわ」",
"208002011_52": "「なッ!?\\n 露出度ではマリアもわたしと大差ないだろうッ」",
"208002011_53": "「わたしはいいのよ、慣れてるから」",
"208002011_54": "「まあいい、その話はまた後でゆっくりしよう。\\n 今は彼女を助けるのが先決だッ」"
}