xdutranslations/Missions/2010252/201025211_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

92 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201025211_0": "未来のバースデー2021",
"201025211_1": "「こんにちはーッ!」",
"201025211_2": "「こんにちは」",
"201025211_3": "「待っていたわ。\\n これでみんな揃ったかしら」",
"201025211_4": "「そのようだな。\\n では本日の訓練を始めるとするか」",
"201025211_5": "「…………」",
"201025211_6": "「あ、あのッ! 翼さんッ!\\n 昨日の訓練では、わたしの不注意で――」",
"201025211_7": "「…………」",
"201025211_8": "「そうだ、小日向。\\n 今日の訓練の後に少し付き合ってもらえるか」",
"201025211_9": "「えッ!?\\n は、はい……、大丈夫です……」",
"201025211_10": "「一緒に来てほしい場所がある」",
"201025211_11": "「わ、分かりました……。\\n でもあの、わたしだけですか……」",
"201025211_12": "「ああ、そのつもりだ」",
"201025211_13": "(やっぱり……わたしが昨日の訓練の不注意で、\\n 翼さんに怪我をさせそうになっちゃったから――",
"201025211_14": "(翼さん、お説教の意味も込めて\\n わたしに特訓をつけるつもりなんじゃッ",
"201025211_15": "「立花ッ! 小日向ッ!\\n そろそろ始めようッ 集中するぞッ」",
"201025211_16": "「はいッ!」",
"201025211_17": "「2人とも、よく頑張った。\\n 今日の訓練はここまでにしよう」",
"201025211_18": "「お疲れ様でしたッ!」",
"201025211_19": "「さて、小日向。わたしは準備をしてくる。\\n 少し待っていてくれ」",
"201025211_20": "「は、はいッ!\\n 分かりましたッ」",
"201025211_21": "「未来、翼さんとどこかにお出かけに行くの?」",
"201025211_22": "「うん……そうみたい。\\n ただ、どこに行くのかは分からないけど……」",
"201025211_23": "「そうなんだ。\\n 翼さんがどこに連れて行ってくれるのか楽しみだねッ」",
"201025211_24": "(うぅ、響はそう言うけど……。\\n わたしはちょっと不安だよ……",
"201025211_25": "(翼さんて、普段からすごい修行をしているみたいだし……)",
"201025211_26": "「大丈夫……?」",
"201025211_27": "「う、うんッ!」",
"201025211_28": "(わたしが不甲斐なかったから、鍛えてくれようとしているん\\n だもんねッ それなら、頑張らなくちゃ……ッ",
"201025211_29": "「それじゃあ、そろそろ行ってくるね」",
"201025211_30": "「うん、行ってらっしゃいッ!」",
"201025211_31": "「待たせたな、小日向。\\n 少し遠出するから、後ろに乗ってもらえるか」",
"201025211_32": "「え……、\\n バイクにですか」",
"201025211_33": "「ああ。\\n 小日向の分のヘルメットも用意しているぞ」",
"201025211_34": "「あ、ありがとうございます……。\\n 翼さん、それで……どこに行くんですか……」",
"201025211_35": "「フフ、まだ内緒だ。\\n 黙ってついてきてくれ」",
"201025211_36": "「山の方に来ちゃった……」",
"201025211_37": "(翼さん、山で特訓をッ!?)",
"201025211_38": "(というか、当然か……。\\n むしろ、特訓と言えば山籠もりって言うもんね……",
"201025211_39": "(うう、頑張ろうと思ってたけど、\\n ちょっと怖くなってきたよ……",
"201025211_40": "「待たせたな。バイクは停めてきた。\\n さあ、行こう」",
"201025211_41": "「は、はいッ!\\n お手柔らかにお願いしますッ」",
"201025211_42": "「……うん? 目的地はここじゃない。\\n それに、そんなに緊張しなくても大丈夫だぞ」",
"201025211_43": "「……結構、奥まで歩くんですね?」",
"201025211_44": "「すまないな、もう少し先なんだ」",
"201025211_45": "(やっぱり、山奥で特訓を……)",
"201025211_46": "(どんな事をするんだろう? 翼さんて、たまにすごく突飛な\\n 発想をすることがあるから、正直ちょっと心配……",
"201025211_47": "(山で特訓と言えば、思いつくのは……)",
"201025211_48": "「あの、この山には、\\n 動物が出たりするんでしょうか……」",
"201025211_49": "「これくらいの規模の山となると、\\n シシやクマがいるかもしれないな」",
"201025211_50": "(――ッ!\\n まさか、それと組み手をッ",
"201025211_51": "「一昔前のゴシップ記事によれば、獣人のようなUMAが\\n 出没したという話もあったが……」",
"201025211_52": "(翼さんレベルになると、UMAに戦いを挑むの……ッ!?)",
"201025211_53": "「わたし、こんな格好で大丈夫だったでしょうか……?\\n 空手の道着とかの方が……」",
"201025211_54": "「道着?\\n 小日向が着たいのならば構わないが……」",
"201025211_55": "「それより、聞きたいことがあったんだ」",
"201025211_56": "「は、はいッ!\\n 滝に打たれたり、丸太を折ったりした経験はありませんッ」",
"201025211_57": "「滝? 丸太……?」",
"201025211_58": "(あれ……?)",
"201025211_59": "「そうではなく、小日向自身のことだ。\\n 一度、胸の内を聞いてみたいと思っていたからな……」",
"201025211_60": "「なんでしょうか?」",
"201025211_61": "「……装者になって後悔していないか?」",
"201025211_62": "「……え?」",
"201025211_63": "「超常の力を得た代償は、決して小さくはない。\\n きっと、失ったものを懐かしく思う時もあるのではないか」",
"201025211_64": "「………確かに、そういう時もあります。\\n いろいろと大変だし、苦しいことも怖いこともありますから」",
"201025211_65": "「そうか……」",
"201025211_66": "「……だけど」",
"201025211_67": "「今のわたしなら、響の隣にいられます。\\n 見ているだけでも、護られるだけでもありません」",
"201025211_68": "「響の隣にいるのが、わたしにとって一番大事なことです。\\n だから、後悔なんて全くしてませんッ」",
"201025211_69": "「まだまだ力不足ですけど、\\n それがわたしですから」",
"201025211_70": "「そうか。……さすがは小日向だ。\\n おっと、話している間に着いたぞ」",
"201025211_71": "「いよいよですね……」",
"201025211_72": "「ああ、ここに小日向を連れてきたかったんだ」",
"201025211_73": "「わぁ……ッ!」",
"201025211_74": "「なかなかのものだろう?\\n 紅葉する木々とコスモス畑を一望できるスポットなんだ」",
"201025211_75": "「この時期にしか見れない光景だそうだ。……少し早いが、\\n バースデープレゼントとして見てもらいたかったんだ」",
"201025211_76": "「え……?\\n 特訓じゃなかったんですかッ」",
"201025211_77": "「特訓? なんの話だ?」",
"201025211_78": "「――ッ! ごめんなさい……。\\n わたし、とんでもない勘違いを……」",
"201025211_79": "「よく分からないが、サプライズが成功したのならよかった」",
"201025211_80": "「小日向の誕生日と聞いて、\\n 何か特別なものが贈れないかと思ったんだ」",
"201025211_81": "「とっても綺麗ですッ!\\n こんな景色、初めて……」",
"201025211_82": "「ファンレターでな、\\n ここの景色が素晴らしいと教えてくれた人がいたんだ」",
"201025211_83": "「他人頼りのプレゼントにはなってしまったが……」",
"201025211_84": "「そんなことありません。翼さんが一生懸命考えて贈ってくれた、\\n 素敵なプレゼントですよ」",
"201025211_85": "「わたし、この光景忘れません。ううん、絶対忘れられないと\\n 思います。だってこんなに素敵な景色なんだから……」",
"201025211_86": "「そうか。喜んでもらえたようで、何よりだ」",
"201025211_87": "「あの、これからも装者の先輩としてよろしくお願いします。\\n この前みたいに失敗しちゃうこともあると思いますけど……」",
"201025211_88": "「ああ、こちらこそよろしく頼む。後輩の面倒を見るのは\\n 先輩の務めだ。失敗など気にせず、迷惑をかけてくれ」",
"201025211_89": "「ありがとうございます。翼さんのように\\n かっこいい装者になれるように、頑張りますッ」"
}