xdutranslations/Missions/2010248/201024811_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

93 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024811_0": "2人で映画を",
"201024811_1": "(『もふもふ隊ハートぷりちー』か……)",
"201024811_2": "(軽い気持ちで観はじめたけど……、\\n 最終回で泣く程ドハマりしちまった",
"201024811_3": "(バイオリン奏者を父に持ってて、歌が好きなぷりちーに\\n ついつい自分が重なるんだよな",
"201024811_4": "(しかも、このタイミングで続編劇場版が公開中なんて――)",
"201024811_5": "「観たい……ッ!」",
"201024811_6": "(けど……)",
"201024811_7": "(子供向けのアニメ映画を1人で観るのは恥ずかしいし……、\\n 後輩どもを誘うのは、もっと無理だ",
"201024811_8": "「はぁ……諦めるか……」",
"201024811_9": "「ダメだよッ!」",
"201024811_10": "「うわあッ!?\\n なんだよ急にッ」",
"201024811_11": "「何に悩んでるか分からないけど、\\n 諦めるなんてクリスらしくないよ……ッ」",
"201024811_12": "「……くッ!」",
"201024811_13": "「でも、そんな深刻な話じゃないんだよ」",
"201024811_14": "「ただ、気になってる映画を観に行くかどうか\\n 迷ってるだけだ」",
"201024811_15": "「そうなんだ……」",
"201024811_16": "「だったら、わたしも一緒に観に行くよ」",
"201024811_17": "「はあ……ッ!?\\n なんでそうなるんだよ」",
"201024811_18": "「とりあえず、映画館に行ってみよう?」",
"201024811_19": "「あ、おい。\\n 待てって……ッ」",
"201024811_20": "映画館前――",
"201024811_21": "「親子連れでいっぱいだね?」",
"201024811_22": "「みんなが並んでるのは……『もふもふ隊ハートぷりちー』?",
"201024811_23": " クリスが観たかったのってもしかして……」",
"201024811_24": "「ち、ちがうッ!\\n アレを観ようと思ってたんだ……ッ」",
"201024811_25": "「……『嗤う人形館サバイバル』……。\\n 本当に ホラー映画みたいだよ」",
"201024811_26": "「ほ、ほ、本当だ……ッ!」",
"201024811_27": "「クリス……。\\n わたしの目を見て言って」",
"201024811_28": "「…………」",
"201024811_29": "「……悪い……。本当はハートぷりちーだ……」",
"201024811_30": "「あんな幼稚そうなの、観たくないよな。\\n あたしはディスク版が出るまで待つから、今日は帰って――」",
"201024811_31": "「ううん。\\n 観てみたいな」",
"201024811_32": "「え……」",
"201024811_33": "「クリスが観て、好きになったアニメなんでしょ?\\n きっとみんなを夢中にさせる、素敵な何かがあるんだよ」",
"201024811_34": "「だったら、わたしも観てみたいッ!」",
"201024811_35": "「あ、ああッ! すごくいい作品なんだ。\\n きっと観たら、好きになると思う」",
"201024811_36": "「うんッ!\\n それじゃ、わたしたちも列に並ぼう」",
"201024811_37": "「なぁ、チケットと交換で渡された、\\n このペンライトはなんだ」",
"201024811_38": "「えっとね……あッ!",
"201024811_39": " ポスターには、応援上映って書いてあるよ」",
"201024811_40": "「応援上映?\\n なんだそりゃ」",
"201024811_41": "「ストーリーの流れに沿って、登場人物たちの活躍に\\n 声援を送ったり、一緒に歌を唄ってもいいんだって」",
"201024811_42": "「ぷりちーと一緒に唄っていいのかッ!?」",
"201024811_43": "「ペンライトを振りながら、みんなで唄うみたいだよ。\\n 周りのみんなと一緒に、応援楽しもうねッ」",
"201024811_44": "「みんなと一緒にかッ!?",
"201024811_45": " そ、それは……」",
"201024811_46": "『みんなー! 今日はようこそだよー!\\n もふもふ頑張るから、みんな応援よろしくねーッ』",
"201024811_47": "「はーいッ!」",
"201024811_48": "「…………ッ!」",
"201024811_49": "(さすがにチビたちに混ざって声を出すのは恥ずかしいな……)",
"201024811_50": "数十分後――",
"201024811_51": "「ぷりちー、負けないでッ!」",
"201024811_52": "「頑張れぷりちーッ!」",
"201024811_53": "「…………ッ!」",
"201024811_54": "「クリス……我慢してない?」",
"201024811_55": "「えッ?",
"201024811_56": " いや、だって――」",
"201024811_57": "「子供たちと一緒に大きな声を出したって、\\n 恥ずかしいことじゃないよ」",
"201024811_58": "「よぉしッ!\\n じゃあわたしから――」",
"201024811_59": "「ぷりちー、頑張ってッ!」",
"201024811_60": "「がんばれーッ!!」",
"201024811_61": "「が、<size=27>がんばれー……</size>」",
"201024811_62": "「クリスッ!\\n このままじゃぷりちーが負けちゃうよッ」",
"201024811_63": "「く……、もうどうにでもなれ……ッ!」",
"201024811_64": "「が……がんばれーーッ!\\n 負けるんじゃねぇぇぇッ」",
"201024811_65": "「がんばれーッ!」",
"201024811_66": "『ありがとうッ! みんなのおかげで完全復活ッ!\\n もふもふパワー全開よッ』",
"201024811_67": "「……ッ!\\n あたしの応援で……ッ」",
"201024811_68": "「よしッ! いっけーッ!\\n 負けんなーッ」",
"201024811_69": "「いけーッ! やっちゃえーッ!」",
"201024811_70": "『やったわッ! わたしたちの勝利よッ!\\n みんなの声援のおかげだわッ』",
"201024811_71": "「やったッ!\\n 勝ったぞ……ッ」",
"201024811_72": "『さぁッ! ラブリーソングの時間よッ! みんなで唄おうッ!』",
"201024811_73": "「よーし、任せろッ!」",
"201024811_74": "「~~~♪」",
"201024811_75": "「あのおねえちゃん、おうたじょうずッ!」",
"201024811_76": "「ん? あたしか?」",
"201024811_77": "「うんッ! まるでぷりちーみたいッ!」",
"201024811_78": "「あ、あたしがぷりちーッ!?」",
"201024811_79": "「ふふ、よかったねクリスッ!\\n わたしも、ぷりちーのこと大好きになっちゃった」",
"201024811_80": "「そっか……。\\n よかった……」",
"201024811_81": "「今日はありがとうね。\\n クリスのおかげで、素敵な休日を過ごせたよ」",
"201024811_82": "「こっちこそ、その……ありがとな。\\n 目いっぱい楽しめたのは、お前のおかげだ」",
"201024811_83": "(こんなに楽しいのに……、幼稚だとか、周囲の目が\\n 恥ずかしいとか気にして諦めるなんて、バカだったな",
"201024811_84": "「なあ……、お願いがあるんだけど……」",
"201024811_85": "「ん? なあに?」",
"201024811_86": "「今度また観たい映画があったら一緒に来てくれないか……?」",
"201024811_87": "「うん、もちろん」",
"201024811_88": "「ほ、本当かッ!?」",
"201024811_89": "「また一緒に行こうねッ! 約束だよ」",
"201024811_90": "「ああッ!\\n 約束だ……ッ」"
}