xdutranslations/Missions/2010246/201024611_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

94 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024611_0": "大人の階段駆け上がれッ!",
"201024611_1": "「――うーん……」",
"201024611_2": "「あれ? ここって……」",
"201024611_3": "(そうだッ! わたしはクーデターで艦を追われて、\\n 昨日からS.O.N.G.に身を寄せてるんだったわね)",
"201024611_4": "(なんとかして艦を取り戻さないと……)",
"201024611_5": "「姉さん、そろそろ目を……覚ましてるみたいだね。",
"201024611_6": " よく眠れた?」",
"201024611_7": "「ええ。わたしってこんなに肝が太かったのかって、\\n 我ながら感心していたところよ」",
"201024611_8": "「その調子なら平気だと思うけど、余計なこと考えて\\n 思い詰めちゃう前に、身体を動かしに行かない」",
"201024611_9": "(部隊の心配をすることが余計だとは思えないけど……、\\n 確かに人で思案に暮れたって、碌な案は出せないわよね",
"201024611_10": "「そうねッ!\\n 奪還作戦に備えて、トレーニングに精を出しましょッ」",
"201024611_11": "「わたしの成長ぶりも見てくださいねッ!」",
"201024611_12": "「すごいッ!\\n マリアさん、以前より動きが軽やかになっていませんか」",
"201024611_13": "(マーナガルムとの決戦の時、この並行世界のセレナの言葉で\\n わたしは自信を取り戻せたのよね",
"201024611_14": "「そう言えば、おふたりに出会った頃からだよね?\\n 身体の小ささを活かした戦い方を意識しだしたのは」",
"201024611_15": "「呪いで成長が止まったことを悲観してばかりじゃ仕方ないから、\\n どうにかメリットにできないか考えたのよ」",
"201024611_16": "「いい判断だわ。あなたの立場だとそのプラス思考は、\\n 部隊全体の士気の向上にも繋がるでしょうしね」",
"201024611_17": "「そう言えば隊員たちも、姉さんが以前より自分たちのことを、\\n 気にかけてくれてる様に感じると言ってたよ」",
"201024611_18": "(その結果が、信頼してた部下に裏切られてのクーデター?\\n 笑えないわ……",
"201024611_19": "「……部下の悩みにも気付かない隊長なんて……」",
"201024611_20": "「姉さんッ! トレーニング中に考え事は危険だよッ!」",
"201024611_21": "「えッ!?」",
"201024611_22": "「あ、あら……?」",
"201024611_23": "「ええ……ッ!?」",
"201024611_24": "「ね、姉さんッ!\\n そんなつもりじゃ――ッ」",
"201024611_25": "「らいじょうぶだから子ども扱いひないで……」",
"201024611_26": "「新隊長ッ 時の方向、距離約3000より飛来物ありッ\\n と言うより生物ですね。恐らく鳥の群れだと思いますが……」",
"201024611_27": "「接触……といっても高度差のため当たりませんが、\\n 交差まで秒。当艦に脅威を与えるものではありません」",
"201024611_28": "「バカッ! そんな曖昧な……」",
"201024611_29": "「ありがとう。報告ご苦労様」",
"201024611_30": "(えッ!?)",
"201024611_31": "「だけど、報告は結論を先に言った方がいいわ。\\n 周囲の人の対応行動も、それによって変わるから」",
"201024611_32": "「は、はいッ!」",
"201024611_33": "「2時の方向、距離約3000より飛来物ありッ!\\n 危険はありませんッ」",
"201024611_34": "「90秒後に飛行ルート上を鳥の群れが交差しますッ!」",
"201024611_35": "「やればできるじゃ……」",
"201024611_36": "「そうね。そちらの方がいいわ。毎回緊張感のある報告だと、\\n いざという時に、咄嗟の行動が取れなくなるでしょう」",
"201024611_37": "「はいッ! 以後気を付けますッ!\\n ご指導、ありがとうございましたッ」",
"201024611_38": "「こちらこそ、いつもありがとう」",
"201024611_39": "「いやぁ……(デレッ)」",
"201024611_40": "「あなた、悩んでいた瞼の痙攣はよくなった?」",
"201024611_41": "「はいッ! 新隊長から頂いたアロマオイルのお陰で\\n 明るい時間でも、ぐっすりと睡眠をとれるようになりました」",
"201024611_42": "「やっぱり新隊長の言う通り、夜番明けの睡眠の質に、\\n 問題があったみたいです」",
"201024611_43": "「それはよかったわ。\\n しっかり休んでコンディションを整えるのも任務の一環よ」",
"201024611_44": "「はいッ! それにしても新隊長は隊員1人1人のことを、\\n 本当によく見ていらっしゃいますね」",
"201024611_45": "「あら、みんな大切な仲間なんだもの。\\n 隊長を任せてもらってる身としては、当たり前のことよ」",
"201024611_46": "「あ、ありがとうございますッ! (ポッ)\\n で、では失礼しますッ」",
"201024611_47": "「あッ!」",
"201024611_48": "「おっと、すみま……あれ?\\n 旧隊長、こんなとこにいたら邪魔ですよ」",
"201024611_49": "「ほらほら、ちょこまかしてたら危ないから、\\n 出てった出てった」",
"201024611_50": "(えぇ……そんな……どうなってるの?)",
"201024611_51": "「あッ! セレナッ!」",
"201024611_52": "「セレナ、一体何がどうなってるのッ!?\\n どうして隊長席にあの人が座ってるのッ」",
"201024611_53": "「あの人って、マリアさんのこと?\\n 姉さんが頼み込んで、隊長になってもらったんじゃない」",
"201024611_54": "「大人だし、優しいし、強いし、気が利くからって\\n 姉さんが泣き真似までしてお願いしたんだよッ」",
"201024611_55": "「えッ!? そ、そうだっけ……」",
"201024611_56": "「でも、姉さんが重圧から解放されてよかった。\\n 眉間のしわもすっかり取れたし、これからはゆっくりしてね」",
"201024611_57": "「あの……セレナ?」",
"201024611_58": "「あ、わたし行かないと。\\n 姉さん、わたし今夜のおかず、アップルパイがいいなッ」",
"201024611_59": "「アップルパイっておかずになるのッ!?\\n その場合、主食はなんなのよッ」",
"201024611_60": "(まぁ、どっちみち作ったことないのよね……。\\n ナツミ、アップルパイ自動生成器持ってないかしら……",
"201024611_61": "「ナツミーッ! アップルパイ作る機械――",
"201024611_62": " ――なんでこの部屋が、こんなに綺麗なのッ!」",
"201024611_63": "「これはこれは旧隊長、ごきげんようっス」",
"201024611_64": "「ナ、ナツミッ! どうしたのこの部屋。\\n すっかり片付いてるじゃないッ」",
"201024611_65": "「フフフフ……整理整頓は淑女の嗜みですことよっス」",
"201024611_66": "「毎週開催される、新隊長の『猿でも令嬢になれるッ!\\n グレイスフルレディ養成講座』を受けてるから余裕っスッ」",
"201024611_67": "(あれだけ口を酸っぱくして言ってもダメだったのに……。",
"201024611_68": " ああッ! ……頭がクラクラしてきたわ……)",
"201024611_69": "(あの時……)",
"201024611_70": "APPLEでクーデター騒動が起こり、\\n 捕まって身動きも取れなかったわたしの前に現れたあの人",
"201024611_71": "(不安に怯えていたわたしの前に颯爽と現れて、\\n 救い出してくれた、並行世界のわたし",
"201024611_72": "(ちんちくりんなわたしに対して、\\n 素敵で、憧れの大人を絵に描いたような、もう人のわたし",
"201024611_73": "(呪いのせいで成長が止まっていたと言っても\\n 生きて過ごした年月は同じなはずなのに……",
"201024611_74": "(どうしてこんなに優しく、聡明で、思慮深く……、\\n こんな人になりたい。どうすればなれるのかな",
"201024611_75": "「ん……ッ!」",
"201024611_76": "「姉さん、目が覚めたッ!?」",
"201024611_77": "「わたしにも、グレイスフルレディ講座\\n 受けさせなさいよッ」",
"201024611_78": "「姉さんッ!?」",
"201024611_79": "「えッ!? ここは?」",
"201024611_80": "「S.O.N.G.のメディカルルームです」",
"201024611_81": "「姉さん、ごめんなさい。\\n わたしの渾身の一撃が入っちゃって……」",
"201024611_82": "「いいのよ。\\n トレーニング中に上の空だったわたしが悪いんだし……」",
"201024611_83": "「また、この世界のわたしに\\n かっこ悪いところを見せてしまったわ」",
"201024611_84": "「気にすることないよ」",
"201024611_85": "(気にしないわけにはいかない。\\n わたしは、あの人を目標にして、あの人のようになるのよ",
"201024611_86": "(呪いが解けても、解けなくても……。\\n 素敵なわたしになって、みんなを護っていかなきゃ……",
"201024611_87": "(さて、まずは<ruby=いばしょ>艦</ruby>と<ruby=かぞく>隊員</ruby>を取り返してからだわッ!)",
"201024611_88": "「わたしが正しく成長した姿なんだし、\\n 多少気にするのは仕方がないでしょうッ」",
"201024611_89": "「わたしは可愛いマリア姉さんが大好きだよ」",
"201024611_90": "「だから、なんで抱き上げるのよッ!",
"201024611_91": " 降ろしてッ! 子ども扱いしないでッ!」"
}