xdutranslations/Missions/2010245/201024511_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

175 lines
16 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024511_0": "怪談パーティ",
"201024511_1": "「ふぅー、今日も訓練お疲れ様ー」",
"201024511_2": "「シャワーを浴びてサッパリしたし、\\n 帰るとするか」",
"201024511_3": "「あッ、翼さんもお疲れ様ですッ!」",
"201024511_4": "「……」",
"201024511_5": "「<size=25>これはライブで、とある地方のホテルに\\n 泊まったときのこと――</size>」",
"201024511_6": "「翼さん、なにをぶつぶつとつぶやいているんですか?」",
"201024511_7": "「言いたいことがあるなら\\n ハッキリ言ってくれよ、先輩」",
"201024511_8": "「えッ? ああ、つい口から出てしまっていたようだ。",
"201024511_9": " いやなに、これは今度の仕事で……」",
"201024511_10": "「ととッ!?」",
"201024511_11": "「おいッ! 端末がッ!」",
"201024511_12": "「あッ!」",
"201024511_13": "「しまったッ!」",
"201024511_14": "「ガッシャーン」",
"201024511_15": "「やってしまった……」",
"201024511_16": "「けっこう勢い良く落ちましたけど……、\\n 大丈夫ですか」",
"201024511_17": "「大丈夫……ではないようだな。\\n なにをしても電源が入らない……」",
"201024511_18": "「心ここにあらずで歩いているからだ」",
"201024511_19": "「ふう……。\\n まったく、雪音の言う通りだ」",
"201024511_20": "「この分だと、\\n 端末は修理か、交換か……」",
"201024511_21": "「ずいぶん、時間がかかったわね。\\n 緒川さんがお待ちかねよ」",
"201024511_22": "「申し訳ありません。急用ですか?」",
"201024511_23": "「ちょっと確認したいことがあって。\\n もう怪談の内容は暗記できましたか」",
"201024511_24": "「怪談?」",
"201024511_25": "「はい。翼さんは今度、怪談番組に\\n ゲストで出演されるのですが」",
"201024511_26": "「そこで怪談を語る予定になっているんです」",
"201024511_27": "「一応、覚えはしたのですが……」",
"201024511_28": "「自信がありませんか?」",
"201024511_29": "「正直に言えばそうです。\\n はたして他の出演者が、怖がってくれるかどうか」",
"201024511_30": "「だったらわたしたち相手に、\\n 試してみればいいじゃない」",
"201024511_31": "「わたしも翼さんの怪談を聞いてみたいですッ!」",
"201024511_32": "「気持ちはありがたいが、\\n 任務でもないことに付き合わせるわけには……」",
"201024511_33": "「そんなの気にしなくていいのよ。\\n 希望者だけ参加すればいいんだから」",
"201024511_34": "「調と切歌はどうする?」",
"201024511_35": "「わたしは興味ある」",
"201024511_36": "「怪談って怖い話のことデスよね?\\n そういうのはちょっと苦手デス……」",
"201024511_37": "「大丈夫だよ。みんな一緒にいるし、\\n 心霊スポットに行くとかじゃないから」",
"201024511_38": "「それなら、参加するデス……。",
"201024511_39": " もちろんクリス先輩も参加するデスよね?」",
"201024511_40": "「えッ……、あ、当たり前だろ」",
"201024511_41": "「怪談なんてただの作り話なんだ。\\n 怖がる必要なんてないからな」",
"201024511_42": "「あ、今未来にも聞いてみたら、\\n 『お邪魔じゃなければ是非』って返事ありましたッ」",
"201024511_43": "「それなら全員参加で決まりね」",
"201024511_44": "「みんな、協力ありがとう」",
"201024511_45": "「場所はどこにしましょうか?」",
"201024511_46": "「はいはいッ!\\n クリスちゃんの部屋はどうかなッ」",
"201024511_47": "「なんであたしの部屋なんだよッ!\\n 怪談なんかやって、なにかあったら……ッ」",
"201024511_48": "「なにかって?」",
"201024511_49": "(……もし本当に幽霊が寄ってきたら怖い――、\\n なんて言えるかッ",
"201024511_50": "「そうだッ! あたしの部屋は今、散らかってるんだ。\\n ちょっと大掃除しようかと思って――」",
"201024511_51": "「片付いてれば問題なかったんだけど……、いやー、残念だな」",
"201024511_52": "「だったら……、わたしが片付けを手伝います」",
"201024511_53": "「調が手伝うならアタシも手伝うデス」",
"201024511_54": "「いや、それは……」",
"201024511_55": "「いつもお世話になってますから、\\n 恩返しをさせてください」",
"201024511_56": "「うくッ……わ、分かったよッ!\\n 怪談でもなんでも、好きにやれってんだッ」",
"201024511_57": "「決まりッ! じゃあ今晩はクリスちゃんの部屋で、\\n 怪談パーティだねッ」",
"201024511_58": "「はあ……。\\n どうしてあたしの部屋で、怪談なんて……」",
"201024511_59": "「こんばんは~」",
"201024511_60": "「お邪魔します」",
"201024511_61": "「遅いぞ、お前たち」",
"201024511_62": "「これで全員、揃ったな。\\n それじゃあ、始めようか。雪音、灯りを消してくれ」",
"201024511_63": "「あ、ああ……」",
"201024511_64": "「ひいッ!\\n ここ、怖いデスよッ、調ッ」",
"201024511_65": "「落ち着いて、切ちゃん。\\n 今、ロウソクに火をつけるから……」",
"201024511_66": "「フフ、いい雰囲気ね。ワクワクしてきたわ」",
"201024511_67": "「アタシもドキドキしてきたデス……」",
"201024511_68": "「みんな、心の準備はできたか?\\n では、始めるぞ」",
"201024511_69": "「これはライブで、とある地方のホテルに\\n 泊まったときのことなんだが……」",
"201024511_70": "「エアコンは動いているにもかかわらず、\\n ひどく蒸し暑い部屋だった」",
"201024511_71": "「そういえば、この部屋も蒸し暑いよね。\\n エアコンが効いてないのかな」",
"201024511_72": "「これだけ人数が多いんだもん、\\n 効きが悪くなってもしかたないよ」",
"201024511_73": "「翌日は早くから打ち合わせがあったため、\\n いつもより早めにベッドへ潜ったんだ」",
"201024511_74": "「けれど暑さからか、夜中に目が覚めてしまった。\\n するとザッ、ザッという妙な音が聞こえたんだ」",
"201024511_75": "「なんの音か意識を向けるとそれは足音のようで、\\n 妙に距離が近い」",
"201024511_76": "「その時は隣の部屋の客だろうと思って、\\n あまり気にはしなかったのだが……」",
"201024511_77": "「足音は徐々に近づいてきて……、\\n そして、わたしのいる部屋の前で止まった」",
"201024511_78": "「お話し中、申し訳ないデスが……。\\n そ、外から足音が、聞こえないデスか」",
"201024511_79": "「ザッ……ザッ……」",
"201024511_80": "「と、隣の部屋の住人だろッ!」",
"201024511_81": "「起きあがって確認しようとした瞬間、常夜灯をはじめ、\\n 部屋中の灯りが全て消えてしまった……」",
"201024511_82": "「あッ……」",
"201024511_83": "「どうしたの、調」",
"201024511_84": "「エアコンが止まっちゃいました……」",
"201024511_85": "「ホントだ、消えてる……」",
"201024511_86": "「リモコンは……あったあった。",
"201024511_87": " あれ? おかしいな……動かないぞ」",
"201024511_88": "「悪いけどちょっと灯りを点けるぞ。\\n エアコンかリモコンの調子が悪いみたいだ」",
"201024511_89": "「あれ、灯りも点かないな……。\\n ひょっとして、停電か」",
"201024511_90": "「な、なんでッ? どうしてッ!」",
"201024511_91": "「ひぃッ! 怪談とシンクロしすぎデスッ!」",
"201024511_92": "「さ、騒ぐなってッ!\\n ただの偶然に決まってるだろ」",
"201024511_93": "「わたしも偶然だと思います。\\n 停電が直ったら、エアコンが動き出すはずですから……」",
"201024511_94": "「今は怪談を続けましょう。\\n ロウソクの灯りはありますし」",
"201024511_95": "「フフ、考えようによっては雰囲気も出ていいじゃない。\\n 続けてちょうだい」",
"201024511_96": "「わかった」",
"201024511_97": "「フロントに連絡して状況を確認しようとした矢先だ。\\n 深夜にもかかわらず、端末が着信音を響かせ――」",
"201024511_98": "「リリン♪リリン♪」",
"201024511_99": "「ひいいッ!」",
"201024511_100": "「うおッ!」",
"201024511_101": "「ゴメン、わたしの端末だ」",
"201024511_102": "「誰からだろう?\\n 出てみようかな……、あ、切れた」",
"201024511_103": "「リリン♪リリン♪」",
"201024511_104": "「うわあッ! ビックリしたッ!\\n 今度はあたしか……」",
"201024511_105": "「……出てみる?」",
"201024511_106": "「い、嫌に決まってるだろッ!」",
"201024511_107": "「リリン♪リリン♪」",
"201024511_108": "「あら? わたしの端末にも、かかってきたわ。\\n 変な連絡じゃないといいけど――」",
"201024511_109": "「で、出るつもりデスかッ!?」",
"201024511_110": "「そうだけど……」",
"201024511_111": "「ダメデスッ!\\n マリアが呪われたらどうするデスかッ」",
"201024511_112": "「もう……、大丈夫よ。あ、切れちゃったわね……」",
"201024511_113": "「リリン♪リリン♪」",
"201024511_114": "「結局、小日向以外、全員の端末に\\n かかってきたな……」",
"201024511_115": "「もももッ、もう怪談はやめた方がいいデスッ!\\n シャレになってないデスよッ」",
"201024511_116": "「わたしもその方がいいと思う。\\n さすがに少し……、ううん、かなり怖いかも……」",
"201024511_117": "「そうだね。\\n せめて灯りが点くまで、やめておいた方が……」",
"201024511_118": "「いえ、続けましょう。\\n せっかく、盛り上がってきたんだもの」",
"201024511_119": "「ほ、本気かッ!? こんな状況で続けようなんて……」",
"201024511_120": "「わたしも続けてほしいです。\\n 怪談の場で怪奇現象が起こるなんて……」",
"201024511_121": "「このまま終わらせたら、\\n 怪談の続きが気になって夜眠れなくなるデースッ」",
"201024511_122": "「よし……、続けよう」",
"201024511_123": "「翼さーんッ!」",
"201024511_124": "「途中でやめる方が気味が悪くなると思わないか?」",
"201024511_125": "「それは……そうかもしれませんけど……」",
"201024511_126": "「端末への連絡に出る気になれず、電源を切ると……。\\n ついに備え付けの電話が鳴り始めたんだ」",
"201024511_127": "「わたしは意を決して受話器に手をかけ、\\n おそるおそる電話に出た」",
"201024511_128": "「そういうの、出たらダメデスよぉ……」",
"201024511_129": "「もしもし? しかしわたしの呼びかけに返事はない。\\n 秒ほど無言の状態が続いただろうか……」",
"201024511_130": "「ボソボソとした、男の声が聞こえ始めたんだ」",
"201024511_131": "「今、部屋の前にいます。早く開けてくださいと……」",
"201024511_132": "「ジリリリン♪ジリリリン♪」",
"201024511_133": "「こ、固定電話だと――ッ!?」",
"201024511_134": "「も、もういやデースッ!」",
"201024511_135": "「クリスちゃん、どうするの……」",
"201024511_136": "「どうするって、出るしかないだろッ!\\n なにか重要な電話だって可能性もあるし……」",
"201024511_137": "「あ、出るならせっかくだしスピーカーモードでお願いね」",
"201024511_138": "「わくわく……」",
"201024511_139": "「聞きたくないデースッ! でも聞かないと内容が\\n 気になってそれはそれで嫌な感じデースッ」",
"201024511_140": "「分かったから静かにしろッ!\\n スーハーッ、スーハー……ッ よ、よしッ」",
"201024511_141": "「はい、もしもしッ!",
"201024511_142": " ……もしもしッ! おい、何とか言えよッ!」",
"201024511_143": "「……今、部屋の前にいます。早く開けてください」",
"201024511_144": "「うわぁああああッ!」",
"201024511_145": "「<size=40>もういやデーーーーースッ!</size>」",
"201024511_146": "「どうやら悪いタイミングで、\\n お邪魔してしまったみたいで……」",
"201024511_147": "「わたしたちの端末に連絡を入れたのって、\\n 緒川さんだったんですか」",
"201024511_148": "「はい。翼さんに用事があって部屋の前まで来たのですが、\\n 停電だったので……」",
"201024511_149": "「最初翼さんの端末に連絡したのですが、\\n 繋がらなかったので、みなさんの端末に」",
"201024511_150": "「それはわたしの落ち度です。\\n 端末が壊れてしまったのを、伝え忘れていました」",
"201024511_151": "「結果的に気味悪がらせてしまったようで、\\n 本当に申し訳ありません」",
"201024511_152": "「謝らないでくださいよ。\\n 緒川さんに落ち度は、これっぽっちもないんですから」",
"201024511_153": "「そうそう。元はといえば、端末が壊れたことを伝え忘れた\\n 先輩が原因なんだからな」",
"201024511_154": "「それにしても、すごい偶然もあったものね。\\n あそこまで怪談と状況がシンクロするなんて」",
"201024511_155": "「寿命が10年……いや、30年は縮まったデス……」",
"201024511_156": "「フフ、切ちゃんには悪いけれど、\\n わたしはすごく楽しめたよ」",
"201024511_157": "「でも本当に、ただの偶然でよかったよ」",
"201024511_158": "「フッ、まったくだ。せっかくの怪談を、\\n お蔵入りにしなければならないところだった」",
"201024511_159": "「ふう。やっと全員帰ったか……」",
"201024511_160": "「それにしても、今夜は散々だったな。\\n 早くシャワーを浴びて、寝よう……」",
"201024511_161": "「あれ、このサイフ……。あのバカのじゃないか。\\n こんな大事なものを、忘れるなよ」",
"201024511_162": "「一応、連絡を入れておいてやるか……」",
"201024511_163": "「ん? 端末の電池が切れたか。",
"201024511_164": " しかたない、家電で……」",
"201024511_165": "「うわッ! ま、また停電かよッ!?\\n いい加減にしろよなッ……」",
"201024511_166": "「ジリリリン♪ジリリリン♪」",
"201024511_167": "「ッ!? こ、こんな時間に誰からだよ?」",
"201024511_168": "「……はい、もしもしッ!」",
"201024511_169": "「……」",
"201024511_170": "「おいッ! 何とか言えよッ!」",
"201024511_171": "「……今、部屋の前にいます。早く開けてください」",
"201024511_172": "「<size=40>うわぁああああッ!!</size>」"
}