xdutranslations/Missions/2010244/201024411_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

199 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024411_0": "ジャングル大冒険ッ!",
"201024411_1": "「並行世界に到着デースッ!\\n さっそく、セレナとお話をしに行くデスよッ」",
"201024411_2": "「こら。お話は先に定期報告を済ませてからね。\\n 任務中なんだから、あまり浮かれてちゃダメよ」",
"201024411_3": "「うん。分かってる。\\n ちゃんと任務を終わらせてからお話をするね」",
"201024411_4": "「ええ。わたしもセレナと話をするのが楽しみだわ。\\n ……ただ、ゆっくり話せる状況だといいのだけど」",
"201024411_5": "「何だろう……職員の人たちが慌ただしいね」",
"201024411_6": "「――情報の精査を急げッ!」",
"201024411_7": "「作戦のサポートについては――」",
"201024411_8": "「……事件の予感デスね」",
"201024411_9": "「とにかく状況を教えてもらいましょう。\\n 大事じゃないといいんだけど……」",
"201024411_10": "「お疲れ様、よく来てくれました。\\n 報告の資料はこちらに用意しています」",
"201024411_11": "「何かあったの?\\n 随分と慌ただしい様子だけど」",
"201024411_12": "「実は、これから出撃なんです」",
"201024411_13": "「ジャングル地帯の奥地で、錬金術師による研究が\\n 行われていると情報が入ったのです」",
"201024411_14": "「アルカ・ノイズの目撃情報もあり、\\n 装者を向かわせるべきだと判断して、緊急出撃の準備中です」",
"201024411_15": "「なるほど……。\\n それなら、アタシたちも手伝うデスッ」",
"201024411_16": "「錬金術師の潜伏先は小規模です。\\n セレナ人でも十分に対応できると判断しています」",
"201024411_17": "「でも、こっちの装者はセレナしかいないデスッ!\\n そのセレナになにかあったら一大事デスッ」",
"201024411_18": "「うん。わたしも切ちゃんと同じ気持ち。\\n 手伝った方が早く事態を収拾できるし」",
"201024411_19": "「そういうわけにもいきません。\\n あなたたちには、自分の世界の任務があるはずでしょう」",
"201024411_20": "「……そうね。わたしたちは、一度本部に戻るわ。ただ、本部で\\n 出撃許可が下りたら、手伝わせてもらってもいいかしら」",
"201024411_21": "「ええ。\\n 協力の許可が下りるのであれば、是非お願いします」",
"201024411_22": "「分かったわ。それじゃあ、少しだけ待っていて。\\n すぐに戻ってくるから」",
"201024411_23": "「戻ってきたら、4人でレッツ・錬金術師退治デスッ!」",
"201024411_24": "「な……ッ!?\\n そんな、アルカ・イズが……ッ」",
"201024411_25": "「退治完了デスッ!」",
"201024411_26": "「出撃の許可を貰っただけの成果は出さないとね。\\n こちらは問題なく捕まえたけど、そちらの首尾はどう」",
"201024411_27": "「これで、最後」",
"201024411_28": "「ありがとうございます……姉さんたちのおかげで、\\n あっという間に錬金術師を捕まえる事が出来ました」",
"201024411_29": "「セレナもお疲れ様。\\n ……アルカ・イズはもう居ないみたいだね」",
"201024411_30": "「油断はしたらダメよ。\\n マムたちに報告をして、人が来るまでちゃんと見張りを……」",
"201024411_31": "「ぐッ……クク……本当にいいのか……?\\n こうしている間にも、貴様らの命運は……」",
"201024411_32": "「キキッ」",
"201024411_33": "「何? なんの音?」",
"201024411_34": "「キキキッ!」",
"201024411_35": "「痛ッ!?」",
"201024411_36": "「月読さんッ!」",
"201024411_37": "「新たな敵デスかッ!?」",
"201024411_38": "「これは……ッ!?",
"201024411_39": " セレナ、気を付けてッ!」",
"201024411_40": "「姉さん、いったい何が……。",
"201024411_41": " きゃッ!? 後ろに……ッ!?」",
"201024411_42": "「いったい何が……?」",
"201024411_43": "「……あれはッ!」",
"201024411_44": "「キキッ!」",
"201024411_45": "「お猿さんデースッ!」",
"201024411_46": "「あの子が持ってるのは……ギアペンダント。\\n セレナ、盗られてるよッ」",
"201024411_47": "「月読さんのもありませんッ!」",
"201024411_48": "「お猿さんが盗っていったのを確かに見たデスッ!",
"201024411_49": " 森の中に逃げちゃったデスけど……」",
"201024411_50": "「大変、取り返さないとッ!」",
"201024411_51": "「うんッ!」",
"201024411_52": "「あわわ……2人とも行っちゃったデスッ!\\n マリア、どうするデスかッ」",
"201024411_53": "「まだ、運は私に向いているようだ……\\n 今のうちに……ッ」",
"201024411_54": "「どこへ行こうというのかしら?\\n あなたには聞きたいことがあるのだけど」",
"201024411_55": "「ひぃッ!?\\n き、聞きたいことだとッ」",
"201024411_56": "「ペンダントを奪ったタイミングがよすぎるデスッ!\\n さあ、お猿さんを使って何を企んでいるか答えるデスッ」",
"201024411_57": "「……なに?\\n いや、待て、あの猿と私は何の関係もないぞッ」",
"201024411_58": "「……この錬金術師、\\n 本当に知らないって顔してるデスよ」",
"201024411_59": "「演技の可能性もあるけど……判断がつかないわね。\\n とりあえず、何か隠してないか確認してくるわ」",
"201024411_60": "「洞窟を研究所にしていたのね……\\n それにしても、色々と片付けられずに転がっているわね」",
"201024411_61": "「奥には……檻? しかも、穴が開いて……\\n いったいこの中に、何を閉じ込めていたのかしら……」",
"201024411_62": "「……これは、あの錬金術師から聞き出した方が早いわね」",
"201024411_63": "「キキッ!」",
"201024411_64": "「待ってください、お猿さ……キャッ!?",
"201024411_65": " へ、蛇……ッ!?」",
"201024411_66": "「セレナ、落ち着いてッ! ただ蛇は通ってるだけ。\\n 騒いだら、刺激しちゃう」",
"201024411_67": "「は、は、はい……ッ!\\n ……し、静かに……」",
"201024411_68": "「……うん。どこかに行ったみたい」",
"201024411_69": "「よかった……ありがとうございます月読さん。",
"201024411_70": " あッ、それよりもお猿さんを追いかけないと……」",
"201024411_71": "「きゃあッ!? む、虫が背中に……ッ!",
"201024411_72": " と、取ってくださいッ!」",
"201024411_73": "「分かった……ッ!",
"201024411_74": " セレナ、そんなに動かれたら取れない」",
"201024411_75": "「そ、そう言われても……ッ!」",
"201024411_76": "「……よし、取れた」",
"201024411_77": "「あ、ありがとうございますッ!",
"201024411_78": " 今度こそ……」",
"201024411_79": "「セレナ、そこの地面がぬかるんでるから\\n 気を付けないと……」",
"201024411_80": "「えッ……きゃあッ!?」",
"201024411_81": "「危ないッ!",
"201024411_82": " ……よかった。汚れてない?」",
"201024411_83": "「大丈夫です……うぅ……ごめんなさい……。\\n わたし、足を引っ張ってしまって」",
"201024411_84": "「大丈夫だから。頑張ってペンダントを取り戻そう」",
"201024411_85": "「でも、もうお猿さんを見失って……」",
"201024411_86": "「……いや、まだあそこにいるよ。\\n ほら、見て」",
"201024411_87": "「キッ」",
"201024411_88": "「……本当ですね。\\n もしかしたら……」",
"201024411_89": "「どうしたの?」",
"201024411_90": "「あのお猿さんはわたしたちをどこかに\\n 案内しようとしているんでしょうか」",
"201024411_91": "「……確かにそうかもしれない。\\n でも、まずはペンダントを返してもらわないと」",
"201024411_92": "「そうですねッ!\\n とにかく、追いかけましょうッ」",
"201024411_93": "「セレナ、慌てずに落ち着いて行こうね」",
"201024411_94": "「は、はい。\\n 気を付けます……」",
"201024411_95": "「よ、ようやく追いつきました……」",
"201024411_96": "「……うん。\\n 思った以上に遠くまで追いかけてきたね……」",
"201024411_97": "「ペンダントを持って行ったお猿さんと……、\\n 大きいお猿さんがいますッ」",
"201024411_98": "「あっちのお猿さんは酷い怪我をしてるね……」",
"201024411_99": "「キィ~……」",
"201024411_100": "「もしかして……大きいお猿さんを助けてほしくて、\\n わたしたちをこうして連れてきたんでしょうか」",
"201024411_101": "「多分そうだろうね……\\n 親子なのかな 自分の親を助けてほしくて必死だったのかも」",
"201024411_102": "「……助けてあげましょうッ!\\n こんな大怪我を放置したら、命に関わりますッ」",
"201024411_103": "「そうしたいところだけど……\\n ちょっと無理かもしれない」",
"201024411_104": "「ど、どうしてですかッ!?」",
"201024411_105": "「必死に追ってきたから、帰る道が分からないの。\\n それに、この怪我のお猿さんを無理に動かすのは……」",
"201024411_106": "「……なら、わたしが出来る範囲で応急処置をしてみます。\\n 少しくらいなら、出来ますから」",
"201024411_107": "「じゃあ、わたしは木の実とか探してくる。\\n きっと餌を探しに行けずにお腹も空いてるはずだから」",
"201024411_108": "「キィ……」",
"201024411_109": "「キッ、キッ♪」",
"201024411_110": "「良かった……お猿さん、少し元気になったみたいです」",
"201024411_111": "「そしたら、わたしたちも食べよう。\\n フルーツは多めに採ってあるから」",
"201024411_112": "「わぁ、ありがとうございますッ!」",
"201024411_113": "「助けが来るか分からないけど……\\n とりあえず、ここで休憩しておこう」",
"201024411_114": "「はい。",
"201024411_115": " ……月読さん……ごめんなさい」",
"201024411_116": "「……どうしたの?」",
"201024411_117": "「わたし、ずっと月読さんに迷惑をかけっぱなしで……\\n 人だけだったら、錬金術師も捕まえられなかったかも……」",
"201024411_118": "「もしもわたしが、月読さんや姉さんのように\\n 強くなれたらマムにも迷惑かけないのに」",
"201024411_119": "「そんなことはないよ。昔、サバイバルみたいな事を\\n した時期があるから慣れているだけ」",
"201024411_120": "「それに――」",
"201024411_121": "「……お猿さんでしょうか?」",
"201024411_122": "「それにしては、音が大きすぎるような……ッ!?」",
"201024411_123": "「嘘……ッ!?\\n ネフィリムッ」",
"201024411_124": "「あれはクローンですッ!\\n 前に別の事件で見た覚えがありますッ」",
"201024411_125": "「どうしてこんなところに……ッ!?」",
"201024411_126": "「キキキッ!」",
"201024411_127": "「お猿さんッ! わたしたちのペンダントを――」",
"201024411_128": "「持ってないッ!?\\n もしかして、無くしちゃったの……ッ」",
"201024411_129": "「そんな……ッ!?\\n ギアがないと、ネフィリムの相手は……ッ」",
"201024411_130": "「きゃあッ!?」",
"201024411_131": "「く……ッ!?」",
"201024411_132": "「あ、危なかった……」",
"201024411_133": "「セレナ、逃げようッ!\\n このままだと、どうしようもないッ」",
"201024411_134": "「に、逃げるといっても……\\n ジャングルの中を行っても、追いつかれます……ッ」",
"201024411_135": "「あれは……怪我をしてたお猿さんッ!?」",
"201024411_136": "「キッ!」",
"201024411_137": "「キキッ! キキッ!」",
"201024411_138": "「……こっちに逃げろって誘導してくれてるのかも。",
"201024411_139": " ついていこうッ!」",
"201024411_140": "「はぁ……はぁ……」",
"201024411_141": "「セレナ、見てッ!\\n あっちに……ッ」",
"201024411_142": "「そ、そんな……崖……ッ!?\\n 行き止まりだなんて……ッ」",
"201024411_143": "「ううん。あっちで、お猿さんがツタに掴まって\\n 向こうの崖に渡ってる」",
"201024411_144": "「わたしたちも、同じように移動すれば……」",
"201024411_145": "「で、でも……ツタが切れて落ちたら……」",
"201024411_146": "「すぐにネフィリムが来る。\\n きっとできるはず。だから、行こう」",
"201024411_147": "「う、うう……\\n 月読さん……わたし……」",
"201024411_148": "「……大丈夫、セレナは出来るはず。\\n 一緒に冒険したから分かる……セレナは強い子だよ」",
"201024411_149": "「最後まであきらめない行動力も、怪我をした\\n お猿さんを助けようとした優しさも持ってる」",
"201024411_150": "「セレナは自分で思ってるよりも、\\n ずっと強いんだよ」",
"201024411_151": "「だから、必要なのは踏み出す勇気。\\n 不安なら、わたしがいるから……」",
"201024411_152": "「踏み出す、勇気。",
"201024411_153": " ……分かり、ましたッ!」",
"201024411_154": "「行こう、一緒にッ!」",
"201024411_155": "「はいッ!",
"201024411_156": " やああああああああああああああああッ!!」",
"201024411_157": "「セレナ、しっかり掴まってッ!\\n わたしも支えるからッ」",
"201024411_158": "「はッ、はいぃッ!」",
"201024411_159": "「……よし、着いたッ!\\n 一緒に飛び降りようッ」",
"201024411_160": "「わ、分かりましたッ!!」",
"201024411_161": "「や……やったッ! できましたッ!」",
"201024411_162": "「セレナ、見て。ネフィリムが……」",
"201024411_163": "「――止まり切れずに、崖の下に落ちていったね。\\n いくらネフィリムでも、この高さは上がってこれないみたい」",
"201024411_164": "「……ツタを使って逃げてなかったら、わたしたちも\\n あそこで一緒に崖下に……」",
"201024411_165": "「うん。\\n あそこでセレナが一歩踏み出したからだよ」",
"201024411_166": "「キキャーッ!」",
"201024411_167": "「キキーッ!」",
"201024411_168": "「わッ、お猿さんがこんなにいっぱい……」",
"201024411_169": "「見なかっただけで、こんなにたくさん居たんだ……」",
"201024411_170": "「キーーーッ!」",
"201024411_171": "「すごい……ネフィリムが岩の下敷きに……」",
"201024411_172": "「おそらくですけど……不完全な状態だったのかも。\\n 錬金術師が作っていた実験体だったのかもしれません」",
"201024411_173": "「うん……あれ、小さいお猿さんがこっちに。\\n どうしたの」",
"201024411_174": "「キキッ」",
"201024411_175": "「あ、わたしたちのペンダント……」",
"201024411_176": "「見つけてきてくれたんですね。\\n ありがとうございます」",
"201024411_177": "「……なんだか、大騒ぎになったけど……\\n なんとか解決したね」",
"201024411_178": "「ネフィリムのことは、\\n F.I.S.の人たちにも報告しないと……」",
"201024411_179": "「そうですね。\\n 色々と大変でしたけど……いい経験になりました」",
"201024411_180": "「キキキーッ!」",
"201024411_181": "「キキキーッ!」",
"201024411_182": "「お猿さんたちも、\\n ネフィリムがいなくなって喜んでいるみたいです」",
"201024411_183": "「あとは、助けが来てくれるかだけど……」",
"201024411_184": "「やっと見つけた……\\n セレナ、調、大丈夫ッ」",
"201024411_185": "「姉さん、大丈夫ですッ!",
"201024411_186": " 心配をかけてごめんなさい……」",
"201024411_187": "「こっちは大丈夫ッ!\\n ちゃんとペンダントも取り戻したッ」",
"201024411_188": "「はぁ……よかった、心配したのよ。あの錬金術師が、\\n 実験体のネフィリムを逃がしたなんて言うから……」",
"201024411_189": "「とにかく、無事で良かったデス。",
"201024411_190": " けど……」",
"201024411_191": "「キキキー♪」",
"201024411_192": "「なんで調とセレナは、お猿さんたちに囲まれて\\n 仲良くなっているんデス」",
"201024411_193": "「服も、あちこちボロボロになってるじゃない。\\n ……本当に何が起こったの」",
"201024411_194": "「……月読さん、どこから話しましょうか?」",
"201024411_195": "「長くなるけど、最初から説明するしかないと思う。\\n ……でも、ちょっと楽しみだね」",
"201024411_196": "「ですね……わたしと月読さんの大冒険を聞いて……\\n 人がどんな反応をするのか楽しみですッ」"
}