xdutranslations/Missions/2010239/201023911_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

132 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201023911_0": "夏色竜姫",
"201023911_1": "「――竜姫3名、帰投を確認ッ!」",
"201023911_2": "「ふー……、\\n このところ休み無しだねー」",
"201023911_3": "「…………」",
"201023911_4": "「そうですね。任務ばかりで\\n 夏らしいことなんてつも……」",
"201023911_5": "「…………」",
"201023911_6": "「ユミ、さっきから黙ってるけど、\\n どうかした」",
"201023911_7": "「まさか、\\n 先ほどの任務で怪我を……ッ」",
"201023911_8": "「フ……フフ……違うわ……」",
"201023911_9": "「うわ、こわッ!\\n 急に変な笑い方をしだしたッ」",
"201023911_10": "「怪我をしてないまでも、\\n 頭をどこかにぶつけたとか……」",
"201023911_11": "「違うわよッ!」",
"201023911_12": "「そろそろ、アレが\\n 来るんじゃないかと思って身震いしてたのよ」",
"201023911_13": "「アレ?」",
"201023911_14": "「なんですか?」",
"201023911_15": "「決まってるでしょッ!!」",
"201023911_16": "「ズバリッ!\\n 水着回よッ」",
"201023911_17": "「そうか、水着回ッ!!!」",
"201023911_18": "「――って何それ?」",
"201023911_19": "「いわゆる1つのお約束よ」",
"201023911_20": "「アニメ中盤に差し込まれる、\\n 本筋とはまったく関係のない視聴者サービスッ」",
"201023911_21": "「金持ちキャラのプライベートビーチに招待されたり、\\n 唐突に南の島で任務をすることになったり……」",
"201023911_22": "「なんやかんやで水着を着るヒロインたちッ!\\n いつもと違う姿に、戸惑う主人公ッ」",
"201023911_23": "「いや、わたしたちの場合誰だよ主人公」",
"201023911_24": "「バカンスを楽しもうとしても、\\n なぜか巻き込まれてしまうトラブルッ」",
"201023911_25": "「トラブルは嫌ですわ……」",
"201023911_26": "「いちいちうるさいわねッ! ……要するに、ヒーロー見習い\\n とはいえ、遊び心が必要じゃない ってことッ」",
"201023911_27": "「さらに要すると、せっかく夏なんだし、\\n 可愛い水着を着て、思いっきり海を満喫したーいッ」",
"201023911_28": "「あー、そういうことね……。\\n まあ気持ちは分かるけどさ」",
"201023911_29": "「――新たなノイズの反応を検知ッ!\\n 至急出撃の準備をッ ",
"201023911_30": "「この忙しさじゃねえ」",
"201023911_31": "「むー……、やっぱりダメかなぁ……」",
"201023911_32": "「終わったら、美味しいご飯でも\\n 食べに行きましょう」",
"201023911_33": "「うん、それ賛成」",
"201023911_34": "「ふえ~~い……」",
"201023911_35": "「水着……遊び……」",
"201023911_36": "「――なるほど、\\n <ruby=チミ>君</ruby>たちの望みはよく分かったよ」",
"201023911_37": "「気にしないように努めてはきたが、\\n やっぱり気になってしまうのだ――」",
"201023911_38": "「最近、司令である<ruby=ボキ>僕</ruby>に対して、\\n 竜姫たちからの扱いが、ぞんざいすぎやしないかと」",
"201023911_39": "「しかし、彼女たちの望みさえ分かってしまえばこちらのものだ。\\n 見せてやろう、司令の力というものを……ッ」",
"201023911_40": "「極秘作戦コード『九夏贈答竜姫盛名』、\\n いざ、スタートだ……ッ」",
"201023911_41": "「これで<ruby=ボキ>僕</ruby>への信頼感も一気に回復、\\n 尊敬できる上司の座へと返り咲きだッ」",
"201023911_42": "「司令、こんなところにいたんですかッ!\\n ……そのハッキングの趣味、ちょっと気持ち悪いですよ」",
"201023911_43": "「ノイズが発生しているんですッ!\\n 急ぎ発令所へ……ッ」",
"201023911_44": "「むむ、そういえば……」",
"201023911_45": "数日後――",
"201023911_46": "「<size=40>きゃあああああッ!</size>」",
"201023911_47": "「皆さん、落ち着いて\\n わたしたちの避難誘導に従ってくださいッ」",
"201023911_48": "「チッ、ノイズめ……、\\n 海水浴場だろうとお構いなしってわけッ」",
"201023911_49": "「テラジッ!\\n そっちに体向かったッ」",
"201023911_50": "「了解ですわッ!」",
"201023911_51": "「――ッ!\\n 砂浜に足が、取られて……ッ」",
"201023911_52": "「ぐ――ッ!?」",
"201023911_53": "「……ッ!?",
"201023911_54": " よくもおおおおおおッ!!」",
"201023911_55": "「何これッ!",
"201023911_56": " 足場が悪くて、上手く踏み込めない……ッ!」",
"201023911_57": "「こっちも、波が邪魔してきてバランスが……ッ!\\n いっそ海から上がって動ければいいんだけど……」",
"201023911_58": "「ノイズからみんなを護るためには、\\n そんなこと言ってられない……ッ」",
"201023911_59": "「まるでシナリオの都合で用意されたみたいな\\n 大ピンチじゃないのッ」",
"201023911_60": "「フ……フフ……、",
"201023911_61": " ハーッハッハッハッハッ!!」",
"201023911_62": "「ち、ちょっと何ッ!? \\n 今戦闘中なんだけどッ」",
"201023911_63": "「我ながら恐ろしい優秀さッ!\\n さあ、竜姫たちよッ サプライズプレゼントを受け取りたまえッ」",
"201023911_64": "「はあッ!?\\n サプライズプレゼントッ」",
"201023911_65": "「ということで、スイッチオンッ!\\n メックヴァラヌス……変形だッ」",
"201023911_66": "「変形ッ!?」",
"201023911_67": "「何これ、メックヴァラヌスが――ッ!?」",
"201023911_68": "「光って――ッ!?」",
"201023911_69": "「……………」",
"201023911_70": "「きゃあぁあぁああぁあぁあぁあッ!?」",
"201023911_71": "「なな、ななななんで急に水着にッ!?」",
"201023911_72": "「まぁ……、\\n お似合いですわ、人とも」",
"201023911_73": "「いやいやテラジこそ……、",
"201023911_74": " ってそうじゃなーいッ!」",
"201023911_75": "「どうなってんのよコレッ!!」",
"201023911_76": "「――説明しよう」",
"201023911_77": "「水着が着たいという<ruby=チミ>君</ruby>たちのために、\\n <ruby=ボキ>僕</ruby>の指示の元、技術班の叡智を集結させたのだ」",
"201023911_78": "「そしてフォームチェンジ機能を追加し、\\n 水着フォームを実装したのだよ」",
"201023911_79": "「そ、そんなのアリなんですの……?」",
"201023911_80": "「なんという税金の無駄使い……ッ!」",
"201023911_81": "「あたしたちのメックヴァラヌスに、\\n ヘンテコな機能をつけるなーッ」",
"201023911_82": "「……ッ!\\n 油売ってる場合じゃなかったッ」",
"201023911_83": "「あたしが相手だぁあああああッ!!」",
"201023911_84": "「嘘……ッ!\\n なんかさっきより、身体が軽いんだけど……ッ」",
"201023911_85": "「ええ、水場でも\\n 波の抵抗を一切受けませんわッ」",
"201023911_86": "「言ったはずだよ。\\n 技術班の叡智を集結させたと」",
"201023911_87": "「その姿はいわば、海岸や水中戦に\\n 特化したフォームなのだよ」",
"201023911_88": "「これなら、いける……ッ!」",
"201023911_89": "「ノイズめ、さっきはよくもおぉぉぉぉッ!!」",
"201023911_90": "「――ご苦労。見事な殲滅ぶりだったね。\\n さすがは<ruby=ボキ>僕</ruby>の用意したプレゼントだと思わないかね?」",
"201023911_91": "「いや、うーん……、\\n 性能はすごいし、まぁ可愛いんだけど……」",
"201023911_92": "「戦うたびに水着になるのはちょっと、ねぇ」",
"201023911_93": "「な……ッ!?\\n なぜ喜んでいないのかねッ」",
"201023911_94": "「希望通り、武器にも\\n 水鉄砲やバナナボート風の意匠を取り入れている」",
"201023911_95": "「まさに<ruby=チミ>君</ruby>たちが望んだ、\\n 遊び心たっぷりなフォームではないかッ」",
"201023911_96": "「遊び心?\\n 何の話よ、それ」",
"201023911_97": "「言ってたではないか」",
"201023911_98": "「水着のような遊び心のある\\n フォームを着てみたいと……ッ」",
"201023911_99": "「あのねぇ……、\\n どこでその話を聞いたのかは知らないけど――」",
"201023911_100": "「あたしは水着を着て、遊びたいだけなのッ!」",
"201023911_101": "「メックヴァラヌスに\\n 遊び心なんかいらないわよッ」",
"201023911_102": "「まさか、<ruby=ボキ>僕</ruby>が聞き間違いをしたとでも……?」",
"201023911_103": "「む……むううう……」",
"201023911_104": "「そ、そういうことなら早く言いたまえッ!」",
"201023911_105": "「――青い海、煌めく砂浜ッ!」",
"201023911_106": "「う~~ん、まさにバカンスねッ!」",
"201023911_107": "「まったく、休暇を取りたいのなら\\n ハッキリと、そう言いたまえ」",
"201023911_108": "「<ruby=ボキ>僕</ruby>も監督者の名目で海を楽しめるし、\\n <ruby=チミ>君</ruby>たちには感謝されるしで一石二鳥というわけだ」",
"201023911_109": "「なんでついてきてるの……」",
"201023911_110": "「まぁまぁ、いいじゃないですか」",
"201023911_111": "「わッ! 急に水かけないでよッ!」",
"201023911_112": "「ほーら、早く遊ぼうよッ!」",
"201023911_113": "「やったなーッ! このーッ!」",
"201023911_114": "「……ふふ、この時間が\\n ずっと続けばいいのに――」",
"201023911_115": "「――新たなノイズの反応を検知ッ!」",
"201023911_116": "「んなッ! ぼ、<ruby=ボキ>僕</ruby>の、のんのんタイムが……ッ!」",
"201023911_117": "「あーあ、これが水着回のお約束ってやつ?」",
"201023911_118": "「そう、バカンスを楽しもうとする主人公たちは\\n トラブルに巻き込まれる宿命なのよ」",
"201023911_119": "「なら、せいぜい\\n 水着フォームで風情を感じるとするかー……」",
"201023911_120": "「……うん、悪くない」",
"201023911_121": "「あれ、結構気に入ってる?」",
"201023911_122": "「よくよく考えたら、\\n いかにもな水着回っぽいフォームで最高じゃないッ」",
"201023911_123": "「あ、そういうことね……」",
"201023911_124": "「それだけじゃないけどね。なんか3人お揃いって感じがしてさ。\\n 妙に嬉しくなっちゃって」",
"201023911_125": "「皆さんとお揃いの恰好でいられるなら、毎日水着でも\\n いいかもしれないですわ」",
"201023911_126": "「……さすがにそれはどうだろ」",
"201023911_127": "「まあ、少しは司令に感謝してもいいかな」",
"201023911_128": "「だったら、その分しっかり働かないとッ!\\n 行くよッ」",
"201023911_129": "「――メックヴァラヌス、テイクオフッ!!」"
}