xdutranslations/Missions/2010223/201022311_translations_jpn.json
2021-05-22 15:36:29 +02:00

59 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201022311_0": "ユートピア",
"201022311_1": "「はぁ……」",
"201022311_2": "「フォルテ、ため息ばっかり。\\n もうすぐワールドシステムが完成するのに……」",
"201022311_3": "「……やっぱり、ヒビキのこと?」",
"201022311_4": "「まあな……。\\n やっぱり、考えちまうんだ」",
"201022311_5": "「もしも、スターリットが生きてて\\n ヒビキとも違う形で仲間になってたらって……」",
"201022311_6": "「ヤー……。\\n ララも、どんなに幸せだろうって思う」",
"201022311_7": "「もしも、T.E.C.のみんな、\\n 一緒に穏やかな時間、過ごせたら……」",
"201022311_8": "「もしも……か……」",
"201022311_9": "「なあ、これバレてねえよな」",
"201022311_10": "「ヤー、大丈夫」",
"201022311_11": "「……」",
"201022311_12": "「……」",
"201022311_13": "「ねえ、これのどこが『重要任務』なの?\\n 陰からスターリットとテスラを覗き見してるだけって」",
"201022311_14": "「バカッ! 声がでけーんだよ……ッ!\\n てめーだって気にならねえのか、あの人のこと」",
"201022311_15": "「ああ。\\n そう言えば、スターリットってテスラのことが好――」",
"201022311_16": "「は、はっきり言うなよバカッ!」",
"201022311_17": "「ヒビキ、大胆……ッ!」",
"201022311_18": "「はあ。わかったわかった」",
"201022311_19": "「見て。テスラ様の前だと、スターリット可愛い」",
"201022311_20": "「髪をいじったりなんかしちゃって、\\n あんな姿なかなかおがめねーぜ……ッ」",
"201022311_21": "「……あんまり、覗き見しない方がいいんじゃない?」",
"201022311_22": "「でもなッ! ボスは鈍いし、\\n スターリットはいつまでもウジウジしてやがるッ」",
"201022311_23": "「だから、いっちょアタシが――」",
"201022311_24": "「いっちょ、どうするのかしら?」",
"201022311_25": "「だから、それは……げッ!?」",
"201022311_26": "「ちょっとお話しましょうか?」",
"201022311_27": "「まさか、小一時間も説教されるなんてな……」",
"201022311_28": "「巻き込まれた方の身にもなってよ」",
"201022311_29": "「2人とも、いつもこんなことしてるの?」",
"201022311_30": "「なわけねーだろ」",
"201022311_31": "「普段はララの料理の毒見役させられたり、\\n スターリットの実験の餌食になったり――」",
"201022311_32": "「あれ? ろくな想い出がねー……」",
"201022311_33": "「ほんとだね……」",
"201022311_34": "「この際だ、アタシの苦労を聞いてくれッ!」",
"201022311_35": "「この前だってあいつが発明したこの、\\n 『こむら返り返し』の実験台にされて――」",
"201022311_36": "「ヒビキ、ララの料理の腕も見てッ!」",
"201022311_37": "「ほら、今日はおいしそうなサンドイッチッ!」",
"201022311_38": "「ぷッ――」",
"201022311_39": "「て、てめー今笑ったなッ!?\\n こっちは死活問題なんだぞッ」",
"201022311_40": "「ヤーッ!\\n ララ真剣ッ」",
"201022311_41": "「ごめんごめん。\\n なんか楽しくって」",
"201022311_42": "「3人とも、そろそろ戻るわよッ!」",
"201022311_43": "「……ララ、食事の支度を」",
"201022311_44": "「ヤー、テスラ様」",
"201022311_45": "「行くぞ、ヒビキッ!」",
"201022311_46": "「ヒビキ、手を」",
"201022311_47": "「……うん」",
"201022311_48": "「なんて……」",
"201022311_49": "「……フォルテ」",
"201022311_50": "「わかってるよ、こんなもん空想でしかねー」",
"201022311_51": "「もう叶うわけがないんだ……」",
"201022311_52": "「でも、ララたち、ちゃんと幸せに向かってるはず」",
"201022311_53": "「テスラ様についていけば、大丈夫」",
"201022311_54": "「ああ、そうだな……。\\n もうすぐ、ウォーデンクリフタワーが起動する」",
"201022311_55": "「ララたちの<ruby=ユートピア>理想郷</ruby>、そこにある」",
"201022311_56": "「アタシも覚悟を決める。\\n きっと、ブリッツァーとしての最後の仕事だッ」"
}