xdutranslations/Missions/event066/370000511_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

62 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"370000511_0": "怪盗と囚われの隊長",
"370000511_1": "艦尾、機関室前――",
"370000511_2": "「ギッ!」",
"370000511_3": "「ううッ……」",
"370000511_4": "「ギギッ!」",
"370000511_5": "「倒れた人を運び込んでましたね」",
"370000511_6": "「――ッ!」",
"370000511_7": "「以前、気絶した隊員が運ばれていくのを見たんですが……、\\n 行先はここだったんですね」",
"370000511_8": "「この部屋は……」",
"370000511_9": "「機関室です。きっと反抗的な隊員を集めて、\\n 収容所代わりにしているんですね」",
"370000511_10": "「あれ? でも機関室って、大事な場所ですよね?\\n そんな所に、反抗的な人を集めるなんて……」",
"370000511_11": "「もちろん、動力炉やデュプリケイターに触れるところには\\n 入れていないと思います」",
"370000511_12": "「ある意味では艦内で一番堅牢な部屋なので、\\n 閉じ込めるには都合がよかったのでしょう」",
"370000511_13": "「堅牢……ということは、警備している<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を倒しても\\n 入るのは難しいですか」",
"370000511_14": "「そうですね。\\n <ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機にしか開けないようにしているはずです」",
"370000511_15": "「…………」",
"370000511_16": "「待ってくださいね。\\n 今作戦を……」",
"370000511_17": "「……なら、さっき入った<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が出てくるタイミングで\\n わたしが奇襲をかけますッ」",
"370000511_18": "「そして、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を引き連れて逃げるので、\\n その間に中にいる人たちを助けてくださいッ」",
"370000511_19": "「そんな危険なことさせられませんッ!\\n 陽動ならわたしが……」",
"370000511_20": "「わたしが行っても、\\n 捕まっている人たちを混乱させてしまうかもしれません」",
"370000511_21": "「それに、姉を助けるのは妹の役目ですッ!」",
"370000511_22": "「……ありがとうございます。\\n くれぐれも気を付けてください」",
"370000511_23": "「大丈夫です。\\n この後で、マリア姉さんを手伝いに行かないといけませんから」",
"370000511_24": "「フフッ、そうですね」",
"370000511_25": "「出てきましたッ!\\n 行きますッ」",
"370000511_26": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機さんッ!\\n こっちですッ」",
"370000511_27": "「ギッ!」",
"370000511_28": "「ギギッ!」",
"370000511_29": "「えッ!? 想像より強いッ!\\n こ、これは人では勝てなさそうですね……」",
"370000511_30": "「ギッ!」",
"370000511_31": "(よし、かかったッ!)",
"370000511_32": "「撤退します――ッ!」",
"370000511_33": "「ギギッ!」",
"370000511_34": "「うまく逃げてくださいね」",
"370000511_35": "「ううッ……」",
"370000511_36": "「はぁ……はぁ……」",
"370000511_37": "「皆さんッ!\\n すぐに拘束を解きますッ」",
"370000511_38": "「副隊長、救出していただいて感謝しますッ!」",
"370000511_39": "「皆さん……、\\n こんなことになってしまって、すみません」",
"370000511_40": "「副隊長ッ!\\n 私たちは隊長たちが裏切ったなんて信じてませんよッ」",
"370000511_41": "「ありがとう。",
"370000511_42": " それで、姉……隊長はここにはいませんか?」",
"370000511_43": "「――ッ!?\\n 隊長は捕まったんですか」",
"370000511_44": "「ええ、わたしを逃がすために……。\\n 隊長も皆さんと一緒に監禁されていると思ったのですが……」",
"370000511_45": "「そうでしたか……。\\n ですが隊長は、ここには運び込まれておりません」",
"370000511_46": "「副隊長ッ!\\n その……すみませんでしたッ」",
"370000511_47": "「あなたはッ!?\\n 隊長室に捕縛にやってきた……」",
"370000511_48": "「はい。俺はヒメジマ班長により、隊長たちの装備を\\n 解除した上で、研究室まで同行願うよう命令されました」",
"370000511_49": "「なのに、急に<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが暴走し、あんなことに……。\\n 本当に申し訳ありませんでしたッ」",
"370000511_50": "「いえ、その様子は見ていましたから……。\\n それより、その命令はナツミさんから直接」",
"370000511_51": "「……いいえ。俺たち一部の技術班隊員は、\\n <ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の運用テストのために専用端末を渡されていて……」",
"370000511_52": "「この専用端末に危急の命令ということでメールが届きました。\\n 無論、確認のため無線で艦橋に連絡を取ったのですが……」",
"370000511_53": "「命令を遵守するよう返答されましたので、実行に移しました。\\n 隊長たちの嫌疑など、すぐに晴れると思っていたんです」",
"370000511_54": "「無線に返事をしたのは?\\n それもナツミさんではないんですよね」",
"370000511_55": "「はい。聞き覚えはありませんが、男の声でした」",
"370000511_56": "「そう……<ruby=ウチのこ>諜報班</ruby>の可能性もありますね……。\\n ひとまず、この端末はお預かりしてもいいですか」",
"370000511_57": "「どうぞ。<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちに指示を出すための端末と聞いてましたが、\\n 今となっては、もう信用なりませんし……」",
"370000511_58": "「救出は済みましたか?\\n すぐに<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが追ってきますッ!」",
"370000511_59": "「無事でよかった……皆さん、動けますか?\\n <ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが戻る前に、ここから退避しますッ!」"
}