xdutranslations/Missions/event062/367000111_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

116 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"367000111_0": "そうだ海、行こう。",
"367000111_1": "「本日はお忙しい中ご足労いただき、\\n ありがとうございますッ」",
"367000111_2": "「今から第1回、旅程プレゼン大会ッ!\\n 始めたいと思いますッ」",
"367000111_3": "「…………」",
"367000111_4": "「……あ、あれ?\\n みんなもしかして、お疲れ気味」",
"367000111_5": "「あのなぁ……、当たり前だろ」",
"367000111_6": "「ここ1ヵ月、みんなの休暇を合わせるために、\\n 過密スケジュールをこなしてきたもんね」",
"367000111_7": "「ああ。この程度で根を上げるような\\n 柔な鍛え方をしているわけではないが……」",
"367000111_8": "「むしろ、なんでお前はそんなに元気なんだよ」",
"367000111_9": "「もちろんわたしも大変だったけどッ!」",
"367000111_10": "「みんなで頑張った甲斐あって、\\n 人での旅行に行けるわけだしッ」",
"367000111_11": "「……そうだな」",
"367000111_12": "「司令を始め、関係各所に便宜を図ってもらったのだ。\\n 存分に満喫しなくては申し訳が立たない」",
"367000111_13": "「そりゃそうだけど……」",
"367000111_14": "「ところで、\\n どうして急に旅行に行こうだなんて話になったんだ」",
"367000111_15": "「そ、それは……」",
"367000111_16": "1か月前――",
"367000111_17": "「――えぇッ!?\\n クリスちゃん、修学旅行に行けなかったのッ」",
"367000111_18": "「ああ、丁度日程が任務とかち合ったからな。\\n そんなに驚くことか」",
"367000111_19": "「響は任務で学校行事に出られないと、\\n 毎回落ち込んでるもんね」",
"367000111_20": "「そんなんじゃキリがないだろ」",
"367000111_21": "「でも、修学旅行と言えば学校生活の中でも\\n トップクラスに大きなイベントだよ」",
"367000111_22": "「確かにわたしも、もし行けなかったら悲しいな……」",
"367000111_23": "「……そりゃ。あたしも別に、\\n 興味がなかったわけじゃないけど……」",
"367000111_24": "「そうだよねッ!?」",
"367000111_25": "「だからってッ! 任務の方が大事だし、\\n そもそも今さら言ってもどうしようもないだろッ」",
"367000111_26": "「…………」",
"367000111_27": "「何かあったのか?」",
"367000111_28": "「――っていうことがあったんです」",
"367000111_29": "「そうか……」",
"367000111_30": "「クリスちゃんは別にって言ってたけど、\\n 本当は行きたかったと思うんですよね……」",
"367000111_31": "「だけど言われた通り、\\n もう済んじゃったことだし、どうしようもないよ」",
"367000111_32": "「そういえば、わたしもリディアン音楽院の修学旅行には\\n 行った覚えが無いな」",
"367000111_33": "「ええッ!?」",
"367000111_34": "「装者としての任務や歌手活動で、もともと学院にはあまり\\n 行けていなかった身だ。雪音と同じように諦めていたが……」",
"367000111_35": "「そんなのって……。",
"367000111_36": " ハッ! そうだッ!!」",
"367000111_37": "「どうした?」",
"367000111_38": "「それなら、わたしたちで旅行に行くのはどうでしょうかッ!\\n 修学旅行の代わりにはならないかもしれませんが……」",
"367000111_39": "「ナイスアイデアだよ響ッ!\\n 任務だからって諦めるのは、やっぱり悲しいもん」",
"367000111_40": "「なるほど。それは実に楽しそうな提案だ。\\n しかし……」",
"367000111_41": "「そうなると、数日の間みんなで\\n 休暇を揃えないといけませんね」",
"367000111_42": "「日々持ち回りで訓練や任務があるのに、\\n そんなことが許されるか……」",
"367000111_43": "「そんな……」",
"367000111_44": "「話は聞かせてもらったわ」",
"367000111_45": "「そんなときのために仲間がいるんでしょう?」",
"367000111_46": "「マリアッ!?」",
"367000111_47": "「さすがに、本部を装者不在にするわけにはいかないけれど、\\n あなたたち人だけならなんとかなるんじゃないかしら」",
"367000111_48": "「みんなで協力すれば、休暇を捻出できるはずです」",
"367000111_49": "「旅行中のお留守番は、\\n アタシたちに任せるデスッ」",
"367000111_50": "「で、でも……、いいんですか?」",
"367000111_51": "「あの子や翼が寂しい想いをしているというのなら、\\n わたしたちも一肌脱がないとね」",
"367000111_52": "「お土産、楽しみにしてるデスッ!」",
"367000111_53": "「写真もいっぱい撮ってきてくださいね」",
"367000111_54": "「みんな……ありがとうッ!\\n よーし、まずは師匠に相談だッ」",
"367000111_55": "「……あ、そうそう」",
"367000111_56": "「クリスちゃんには、今の話は内緒にしない?\\n 気にしちゃうかもしれないし……」",
"367000111_57": "「それは……?」",
"367000111_58": "「あ、いやいやッ!\\n 特に理由はないんだけど、急に思い立ったんだ」",
"367000111_59": "「ほら、昔から言うじゃん?\\n 『そうだ、旅行いこう。』って」",
"367000111_60": "「はあ……?」",
"367000111_61": "「そ、そんなことより、\\n どこへ行くか、旅行のプランを考えてきたんだよッ」",
"367000111_62": "「今まで忙しすぎて、\\n ちゃんと決められていなかったからね」",
"367000111_63": "「では……じゃーんッ!」",
"367000111_64": "「これは……旅のしおりか?」",
"367000111_65": "「とりあえず、わたしの夢と希望を\\n 詰め込んで作ってみましたッ」",
"367000111_66": "「ふーん。どれどれ……」",
"367000111_67": "「…………」",
"367000111_68": "「って、なんで旅程がほとんど食事で埋まってるんだよッ!?」",
"367000111_69": "「この日、1日6食あることになってるよッ!?」",
"367000111_70": "「実に立花らしい提案だな」",
"367000111_71": "「すみません、\\n テンション上がっちゃってつい……」",
"367000111_72": "「……とりあえず、却下だッ!」",
"367000111_73": "「ええー……」",
"367000111_74": "「全てというわけではない。この旅程をベースにしつつ、\\n 食事の予定を減らして調整するのはどうだろうか」",
"367000111_75": "「ありがとうございますッ!\\n それなら代わりに、行きたいところはありますか……」",
"367000111_76": "「そうだな……。このあたりには、有名な神社がある。\\n せっかくだから参拝しないか」",
"367000111_77": "「おおッ! いいですねッ!」",
"367000111_78": "「ここのショッピングモールはすごく大きくて\\n 楽しいって聞いたことあるよ」",
"367000111_79": "「うんうん、それも行こうッ!」",
"367000111_80": "「クリスちゃんは、どこか行きたいところある?」",
"367000111_81": "「あ、あたしか? \\n あたしは別になんでもいいって」",
"367000111_82": "「せっかくの機会だぞ、雪音?」",
"367000111_83": "「って言われてもな……」",
"367000111_84": "「クリスの行きたいところ、\\n 教えてほしいな」",
"367000111_85": "「……ッ!\\n あーもう、分かった分かった」",
"367000111_86": "「…………んー」",
"367000111_87": "「……………………う、海とか?」",
"367000111_88": "「ほら、夏だし……。\\n いつかみんなで行ったとき、なかなか盛り上がったし……」",
"367000111_89": "「わああッ! 海いいねッ!」",
"367000111_90": "「フフ、水着買いに行かなきゃだね」",
"367000111_91": "「確かに、思い切り遊ぶというのも旅行の醍醐味だ」",
"367000111_92": "「思いついてくれてありがとう、クリスちゃんッ!」",
"367000111_93": "「あ、ああ……」",
"367000111_94": "(……本当はずっと考えてたなんて言えるかよ)",
"367000111_95": "(まして、夜もなかなか眠れないくらい、\\n こいつらとの旅行を楽しみにしてたなんて……",
"367000111_96": "(旅行まであと数日……。\\n もし、厄介な事件が起きたら全部パーだ",
"367000111_97": "「そういえば、明日は並行世界に定期報告へ行く予定ですね。\\n そろそろ解散にしましょうか」",
"367000111_98": "「そうだな。それで旅行前の任務はほとんど片付く。\\n 本格的な準備はそれからでいいだろう」",
"367000111_99": "(並行世界か……。\\n なんか嫌な予感が……",
"367000111_100": "(――いやいやッ! さすがに考えすぎだろ。\\n きっといつも通り、すぐ片付くって……",
"367000111_101": "「こちらにいましたか」",
"367000111_102": "「……外の景色が見られるのは、\\n ここだけだからな」",
"367000111_103": "「困りますね。\\n このように勝手な行動をされては」",
"367000111_104": "「だが――」",
"367000111_105": "「万が一があってからでは遅いのです」",
"367000111_106": "「今は我らが先世の悲願、\\n 故郷への帰還を果たさんとする、大切な時期」",
"367000111_107": "「分かっている……」",
"367000111_108": "「オレたちが、\\n 先世を追放した愚民共を支配し、世界を導く――」",
"367000111_109": "(……そう。こんな砂漠の海しかない世界じゃなくて、\\n 本物の――",
"367000111_110": "「故郷への帰還が済んだら、\\n 海へ行けるのだろう」",
"367000111_111": "「冗談はおやめください。\\n 総統にそのような暇があるとお思いですか」",
"367000111_112": "「…………」",
"367000111_113": "「そうだな。\\n 今の発言は忘れてくれ」"
}