xdutranslations/Missions/event061/366000312_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

58 lines
6.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"366000312_0": "「いっぱい出てきた……ッ!\\n でも、負けないッ」",
"366000312_1": "「――ッ!\\n シンフォギアの攻撃が、あんまり効いてない――ッ」",
"366000312_2": "「うわああああッ!」",
"366000312_3": "「大丈夫か!?」",
"366000312_4": "「く、うう……」",
"366000312_5": "「うんッ!\\n 大丈夫……ッ」",
"366000312_6": "「クリスちゃんは、もっと大変な状況にいるかもしれないんだ。\\n 早く探しに行かないと――」",
"366000312_7": "「だからッ!\\n こんなところで、わたしが倒れていられるかああああッ」",
"366000312_8": "「はあ、はあ――」",
"366000312_9": "(この子も、誰かのために必死に戦っているのか)",
"366000312_10": "「くッ!\\n まだ倒せない……ッ」",
"366000312_11": "「伏せろ!\\n ここはオレに任せてくれ」",
"366000312_12": "「――ッ!」",
"366000312_13": "「うおおおおおお、燃えろオレの<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>よ!",
"366000312_14": " ――ペガサス<ruby=りゅうせいけん>流星拳</ruby>!」",
"366000312_15": "「ありがとう……。\\n すごい、アレを一気に……」",
"366000312_16": "「なあ、もしよかったら、\\n 仲間が見つかるまで行動を共にしないか」",
"366000312_17": "「キミとなら、協力し合えるんじゃないかって思うんだ」",
"366000312_18": "「――ッ!」",
"366000312_19": "「うんうんッ!\\n 一緒に仲間を見つけようねッ」",
"366000312_20": "「ところでさ。さっきから話に出てくる、クロスとかセイントとか\\n コスモっていうのが、ちんぷんかんぷんなんだけど……」",
"366000312_21": "「ああ、説明しておいた方がいいよな」",
"366000312_22": "「オレたち<ruby=セイント>聖闘士</ruby>は、<ruby=アテナ>女神</ruby>を護るために戦う闘士なんだ」",
"366000312_23": "「位によって、<ruby=ブロンズセイント>青銅聖闘士</ruby>とか、\\n <ruby=ゴールドセイント>黄金聖闘士</ruby>とかって呼ばれている」",
"366000312_24": "「あなたは<ruby=ブロンズセイント>青銅聖闘士</ruby>なんだねッ!」",
"366000312_25": "「ああ。そして、<ruby=クロス>聖衣</ruby>は<ruby=セイント>聖闘士</ruby>の証。\\n こんなふうに纏うことで<ruby=セイント>聖闘士</ruby>の肉体を守るんだ」",
"366000312_26": "「神話の時代から存在している神聖なもので、\\n それぞれの星座に対応している」",
"366000312_27": "「わたしたちで言う、聖遺物みたいなものなのかな?」",
"366000312_28": "「えーと、星座に対応しているっていうことは\\n あなたの<ruby=クロス>聖衣</ruby>は――」",
"366000312_29": "「オレは<ruby=ペガサス>天馬星座</ruby>を守護星座に持っている。\\n これは、ペガサスの<ruby=クロス>聖衣</ruby>なんだ!」",
"366000312_30": "「なるほど、\\n 難しいけど、ここまではギリギリ理解しましたッ」",
"366000312_31": "「そして、<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>とは――」",
"366000312_32": "「キミは自分の体内に宇宙を感じたことがあるか?」",
"366000312_33": "「えええッ!? 宇宙ッ!?\\n たぶん、無いと思いますけど……」",
"366000312_34": "「オレたち<ruby=セイント>聖闘士</ruby>はその体内にある宇宙、<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>を<ruby=ビッグバン>爆発</ruby>させる\\n ことで闘志を上昇させ、超人的な力を生み出しているのさ」",
"366000312_35": "「<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>を爆発させられなければ<ruby=セイント>聖闘士</ruby>としての技は使えないし、\\n 守護星座に選ばれて<ruby=クロス>聖衣</ruby>を纏うこともできないんだ」",
"366000312_36": "(思考回路がショートする音)",
"366000312_37": "「あ、あうう……途中まではついていけてたのに、\\n 結局ちんぷんかんぷんに……」",
"366000312_38": "「でも、クリスちゃんならわかると思うから、\\n その辺のことはクリスちゃんに任せようッ」",
"366000312_39": "「とにかく、すんごいパワーを使いこなせるってことだよねッ!」",
"366000312_40": "「まあ、それでもいいよ」",
"366000312_41": "「それがあるから、さっきの敵に、\\n わたしより攻撃が効いているように見えたのかな……」",
"366000312_42": "「かもしれないな。きっとあの戦士の影は、\\n 邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主が操っているんだ」",
"366000312_43": "「その人を探しに来たんだよね?」",
"366000312_44": "「ああ。この世界のどこかにいるはずなんだ。\\n <ruby=アテナ>女神</ruby>がそう感じた以上、間違いないはず……」",
"366000312_45": "「もしかしたらクリスちゃんも、\\n その邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主に捕まって……」",
"366000312_46": "「その可能性も十分考えられる――」",
"366000312_47": "「だったら急がなくちゃッ!\\n 早くクリスちゃんを助けにいかないとッ」",
"366000312_48": "「この辺り……戦闘の跡がないか?」",
"366000312_49": "「……うん。あちこちに――、\\n って、これッ」",
"366000312_50": "「どうしたんだ?」",
"366000312_51": "「この銃弾の跡……。\\n <ruby=セイント>聖闘士</ruby>の仲間に銃を使う人はいないよね?」",
"366000312_52": "「ああ。\\n オレたちの技で、こんな跡は残らないはずだ」",
"366000312_53": "「それなら間違いないよ。\\n ここで、クリスちゃんが戦ってたんだッ」",
"366000312_54": "「ここを通ったことは間違いないようだな」",
"366000312_55": "「うんッ!\\n きっともうすぐ会えるはず……ッ」"
}