xdutranslations/Missions/2010243/201024311_translations_jpn.json
2021-12-29 21:20:38 +03:00

102 lines
8.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201024311_0": "マリアのバースデー2021",
"201024311_1": "「よッ、お疲れさん」",
"201024311_2": "「あら、何か用かしら?」",
"201024311_3": "「あー、まぁ……、\\n 用事ってほどの事じゃないんだけど」",
"201024311_4": "「ほら、今日は誕生日だろ?\\n だからその……」",
"201024311_5": "「何かプレゼントしようと思ってさ……。\\n ちょっと買い物に付き合ってくれないか」",
"201024311_6": "「……」",
"201024311_7": "「フフ」",
"201024311_8": "「な、何がおかしいんだよ?」",
"201024311_9": "「ごめんなさい。\\n あなたから誘われるなんて珍しくてね」",
"201024311_10": "「そういうことなら\\n エスコートをお願いしようかしら」",
"201024311_11": "「エ、エスコートって……、大げさだな」",
"201024311_12": "「だって、どんなデートプランを用意してくれたのか、\\n 期待してしまうもの」",
"201024311_13": "「デ、デー……ッ!?",
"201024311_14": " バカッ! ただの買い物だってのッ!」",
"201024311_15": "「とっとと行くぞッ!」",
"201024311_16": "「フフ」",
"201024311_17": "「それで、何を買いに行くの?」",
"201024311_18": "「前にあたしに\\n 洋服をプレゼントしてくれたことがあっただろ」",
"201024311_19": "「あの時はすごく嬉しかった……」",
"201024311_20": "「だから今日はそのお礼で\\n 服を選んであげたいんだ」",
"201024311_21": "「ありがとう、すごく嬉しいわ」",
"201024311_22": "「そういうことならあっちの方がお店が多いわ――」",
"201024311_23": "「……ッ!」",
"201024311_24": "「お、早速良いの見つけたか?」",
"201024311_25": "「あのディスプレイに飾ってある服、\\n 切歌にすっごく似合うと思わない」",
"201024311_26": "「あのなぁ、\\n 今日はそういう目的じゃないんだって」",
"201024311_27": "「あの子たちに服選びでアドバイスすることがあるから\\n つい気になっちゃうのよ」",
"201024311_28": "「身内だからって、\\n あんま甘やかさない方がいいんじゃないのか」",
"201024311_29": "「これでも最近は、\\n 以前より手がかからなくなったのよ」",
"201024311_30": "「わたしが任務で留守にしている間も、\\n 面倒見のいい先輩が、何だかんだとお世話してくれるもの」",
"201024311_31": "「ジ、ジロジロ見るなよ。\\n 別にそんなんじゃないし……」",
"201024311_32": "「ほっとけないから、\\n たまに相手してやってるだけだ」",
"201024311_33": "「それでもありがとう。\\n いつも本当に感謝してるわ」",
"201024311_34": "「……ッ!",
"201024311_35": " あーもう、これ以上その話はなしッ!」",
"201024311_36": "「ったく、たまには\\n 自分のことだけ考えろよ……」",
"201024311_37": "(……その言葉、\\n そっくりそのままお返しするわ",
"201024311_38": "(あなたもたまには誰かに甘えたり、\\n 頼ったりしてもいいのに……",
"201024311_39": "「いらっしゃいませ~ッ!」",
"201024311_40": "「よーし、任せとけ。\\n とびっきり可愛いのを選んでやるからな」",
"201024311_41": "「気合いたっぷりね」",
"201024311_42": "「おッ、このシャツなんかどうだ?",
"201024311_43": " リボンが可愛いだろッ!」",
"201024311_44": "「え、ええ」",
"201024311_45": "「な、鏡の前であわせてみろよ」",
"201024311_46": "「こうかしら」",
"201024311_47": "「ん……んん~?」",
"201024311_48": "「おっかしいな……、\\n あわせると微妙になるっていうか……」",
"201024311_49": "「そうかしら?\\n わたしは好きだけど」",
"201024311_50": "「いや、なんか変だッ!」",
"201024311_51": "「今度はこっちのジャケットを\\n あわせてみてくれッ」",
"201024311_52": "「ええ、いいわよ」",
"201024311_53": "「……あれ? これもなんか違うな……」",
"201024311_54": "(……フフ。あなたが着たら\\n きっと、とっても似合うわ",
"201024311_55": "(けどわたしの年齢だと、もう少し\\n シンプルな服装の方が映えたりするのよね",
"201024311_56": "(そうね……よし)",
"201024311_57": "「ねえ、あっちの\\n ワンピースなんかどうかしら」",
"201024311_58": "「んー、どうだろうな……」",
"201024311_59": "「せっかくだし、色んなものを\\n 試してみるのもいいと思わない」",
"201024311_60": "「それもそうか……、",
"201024311_61": " じゃあ、これとかどうだ」",
"201024311_62": "「ええ、そうね。\\n 普段使いにもちょうどよさそう」",
"201024311_63": "「ほ、本当か?」",
"201024311_64": "「さすがのチョイスだわ。\\n これにしようかしら」",
"201024311_65": "「そ、そうかッ! なら早速着てくれよ、\\n プレゼントするからさッ」",
"201024311_66": "「嬉しいわ。\\n わたしにもお礼をさせて」",
"201024311_67": "「へ? お礼って……」",
"201024311_68": "「はい、さっきの服の色違いよ。\\n きっと似合うわ」",
"201024311_69": "「な、何言ってんだよッ!\\n あたしは別に誕生日でもなんでもないしッ」",
"201024311_70": "「た、確かにその服は可愛いけど……」",
"201024311_71": "「ならいいじゃない。\\n 一緒にお揃いで着ましょうよ」",
"201024311_72": "「今日はわたしの誕生日なんだから、\\n お願い、聞いてくれるわよね」",
"201024311_73": "「ズ、ズルいぞそういうの……。\\n しょうがない、回だけだからな……」",
"201024311_74": "「ほら、もっとこっち寄ってッ!」",
"201024311_75": "「ち、ちょっと……近すぎだろッ!」",
"201024311_76": "「じゃないと2人とも入らないでしょ?」",
"201024311_77": "「あ、あたしは別に写らなくても……」",
"201024311_78": "「いいからいいからッ!\\n ほら、撮るわよッ」",
"201024311_79": "「フフ、よく似合っているわ」",
"201024311_80": "「……その言葉、\\n そっくりそのまま返しとく」",
"201024311_81": "「ありがとう、とっても嬉しいわ」",
"201024311_82": "「はぁ、今日は失敗したな……」",
"201024311_83": "「服選びに助け舟を出してもらった上に\\n 逆に買ってもらうなんて」",
"201024311_84": "「バッチリ決めたかったのに、\\n なんだか締まらないことになっちまって……」",
"201024311_85": "「いいのよ。\\n その気持ちが番なんだから」",
"201024311_86": "「でも……」",
"201024311_87": "「完璧なんかじゃなくていいの。\\n むしろ、頼られるのだって嬉しいものなのよ」",
"201024311_88": "「……そういうものなのか?」",
"201024311_89": "「ええ、覚えておくといいわ。\\n 特にあなたはね」",
"201024311_90": "「それとあの言葉を言い忘れてないかしら?」",
"201024311_91": "「……あッ!?",
"201024311_92": " そ、そうだったな……」",
"201024311_93": "「えっと……、\\n 誕生日おめでとう……」",
"201024311_94": "「ありがとう。\\n 今日はいい想い出になったわ」",
"201024311_95": "「じゃ、せっかくの誕生日だし、\\n もう少し付き合ってもらっていいかしら」",
"201024311_96": "「まだどこかに行きたいのか?」",
"201024311_97": "「ええ、せっかくのお揃いだもの。\\n 街中の人に見せびらかさないと」",
"201024311_98": "「恥ずかしいことさらっと言うなよ……」",
"201024311_99": "「はぁ……ほんとに敵わないよな」"
}