xdutranslations/Missions/event011/312000711_translations_jpn.json

66 lines
5.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"312000711_0": "ウェディングドレス?",
"312000711_1": "「確かに動きは速いが、\\n アタリがデカイとはありがてぇッ」",
"312000711_2": "「いったぞッ!」",
"312000711_3": "「はぁ――ッ!!」",
"312000711_4": "「やったッ!」",
"312000711_5": "「いいぞ。タイミングは今の感じで完璧だッ!」",
"312000711_6": "「はい」",
"312000711_7": "「フフッ、しっかりやっているようね」",
"312000711_8": "「この声は……ッ!」",
"312000711_9": "「ヘリかッ!」",
"312000711_10": "「お待たせデスッ!」",
"312000711_11": "「みんなには、たくさん助けてもらっちゃったね」",
"312000711_12": "「その分、これから精一杯がんばらないと」",
"312000711_13": "「ええ。\\n それがわたしたちの使命――ッ」",
"312000711_14": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
"312000711_15": "「……ッ!」",
"312000711_16": "「これは……ッ!?」",
"312000711_17": "「どうなってるんだ……ッ?」",
"312000711_18": "「えッ……」",
"312000711_19": "「そんな……」",
"312000711_20": "「ギアが……」",
"312000711_21": "「変化しない……ッ!?」",
"312000711_22": "「馬鹿なッ!?」",
"312000711_23": "「心象変化によるギアの変化は、\\n 一度成功すれば何度でも可能なんじゃなかったのか」",
"312000711_24": "「そのはずですッ!」",
"312000711_25": "「なら、どうして……ッ!?」",
"312000711_26": "「思い……<speed=0.5>、</speed>出せない……<speed=0.5>。</speed>\\n 初めてウェディングギアを纏った時の気持ち……」",
"312000711_27": "「……ッ!?」",
"312000711_28": "「ウェディングドレスは幸せの象徴――、\\n そう言って、心に強く思い描いたはずだ」",
"312000711_29": "「幸せって……<speed=0.5>、</speed>えっと……」",
"312000711_30": "「心に浮かんでこないデス……」",
"312000711_31": "「……心象の……<speed=0.5>、</speed>損傷……?」",
"312000711_32": "「不幸のオーラにより幸福感が損なわれ、\\n 幸せを想起できなくなった……ッ」",
"312000711_33": "「不幸のオーラが、心象にまで影響したというのかッ!?」",
"312000711_34": "「そうか……、ボクが本当に見逃していたのは……。\\n ボクが気付かなくちゃいけなかったのに……ッ」",
"312000711_35": "「わたしの心が、不幸に傷つけられた……ッ!?」",
"312000711_36": "「な……ッ!\\n こいつも不幸の種子を呼べるのッ」",
"312000711_37": "「ウェディングギア無しに、\\n このまま敵の数を増やされたら……」",
"312000711_38": "「……こうなったら、やれるとこまでやるしかないッ!\\n あたしが全方位一掃射撃で……」",
"312000711_39": "「冷静になれ。\\n 既に無茶がきく体ではないだろう……」",
"312000711_40": "「……やはり、ウェディングギア無しでは……」",
"312000711_41": "「はあ――ッ!」",
"312000711_42": "「随分話が違うじゃない。\\n 弱音を吐く暇があるなら、ジョークのつも言ったらどう」",
"312000711_43": "「マリア……」",
"312000711_44": "「アタシたちがここに来たのはッ、\\n みんなの力になりたいからデスッ」",
"312000711_45": "「ウェディングギアが纏えなくなって、\\n あてが外れちゃったのは確かだけど……、それでもッ」",
"312000711_46": "「わたしたちは、みんなと一緒に不幸に抗いたいんだッ!」",
"312000711_47": "(そう、ウェディングギアが無くても……)",
"312000711_48": "「でも……、もしウェディングギアを纏っても、\\n それでも不幸に負けてしまったら……」",
"312000711_49": "「余計なことは考えるなッ!」",
"312000711_50": "「……ッ!」",
"312000711_51": "「お前たちは、1人で戦っているわけじゃない。\\n 不幸に対する打開策はこちらで考える」",
"312000711_52": "「でも、それでも駄目だったら……」",
"312000711_53": "「『でも』が無いのが『打開策』だッ!」",
"312000711_54": "「……」",
"312000711_55": "「ありがとう。\\n ……目の前の戦いに集中するわ」",
"312000711_56": "(……くッ。\\n 悔しいが、今できることはこのくらいか",
"312000711_57": "「不幸への唯一の対抗手段である幸福――、\\n いわば、力の源を絶たれたに等しい状況です」",
"312000711_58": "「『幸せ』を想起できない以上、\\n ウェディングギアへの変化は見込めません」",
"312000711_59": "「このまま戦いで不幸のオーラを受け続けば、\\n マリッジブルーに達するのも時間の問題です」",
"312000711_60": "「マリッジブルー……。事実上の戦闘不能か」",
"312000711_61": "「でも、それより早く、\\n 『幸福』のイメージを取り戻すことができれば……ッ」",
"312000711_62": "「そうだ。彼女たちの心は、まだ折れちゃいない」",
"312000711_63": "「この戦い――、\\n 『幸福』を諦めない限り、必ず勝機がある……ッ」"
}