xdutranslations/Missions/main_xd01/400000531_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

105 lines
8.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000531_0": "「みんな、至急撤退をッ! そこから逃げてッ!」",
"400000531_1": "「撤退って――、周辺住民の避難はできているのッ!?」",
"400000531_2": "「それは……」",
"400000531_3": "「だったら、わたしたちが逃げるわけにはいかないわッ!」",
"400000531_4": "「ここで逃げたら、首都近郊が吹っ飛ぶんデスよねッ!?」",
"400000531_5": "「だったら、あたしたちだけ逃げられるかッ!」",
"400000531_6": "「お前たち……」",
"400000531_7": "「司令……防人は剣であると同時に<ruby=むこ>無辜</ruby>の民を護る盾――、\\n 盾が護るべき者を見捨てて逃げては笑われましょう」",
"400000531_8": "「翼ッ!」",
"400000531_9": "「アイツがくるデスッ!」",
"400000531_10": "(なんとかもってよ、アガートラーム……)",
"400000531_11": "「みんな、もう一度わたしの後ろにッ!」",
"400000531_12": "「無茶ですッ!\\n 先程の攻撃とはエネルギーの総量が違いすぎますッ」",
"400000531_13": "「少しでも威力を減殺できれば、\\n 誰かは生き残れる可能性が上がるわッ」",
"400000531_14": "「ああ、たとえ一振りでも残るならば――」",
"400000531_15": "「命に代えて、アイツの喉笛、かっ切ってやるッ!!」",
"400000531_16": "「…………」",
"400000531_17": "「その前に、わたしが、試してみます」",
"400000531_18": "「試すだと? 何をだ?」",
"400000531_19": "「絶唱を。効くかどうかわからなくても――。\\n わたしが試してみますッ」",
"400000531_20": "「な……、なに馬鹿言ってんだッ!」",
"400000531_21": "「このままみんながまとめて倒れるくらいなら、\\n わたしが……」",
"400000531_22": "(みんなの足を引っ張ったわたしが犠牲になることで、\\n 万が一にもみんなが救えるなら――",
"400000531_23": "「ダメだッ!\\n そんなことしたらあのバカがなんて言うかッ」",
"400000531_24": "「でも、それじゃあ――」",
"400000531_25": "「いけないッ! もう――」",
"400000531_26": "「みんな、逃げて――ッ!」",
"400000531_27": "「まさか、そんな……」",
"400000531_28": "「きゃああ――ッ!」",
"400000531_29": "「な……なんデスか、今の光はッ!?」",
"400000531_30": "「青い、雷の様な――?」",
"400000531_31": "「それより、あたしたちは生きているのか……?」",
"400000531_32": "「ああ、どうやらな」",
"400000531_33": "「怪物の放ったエネルギーを、相殺した……?」",
"400000531_34": "「え……何が、起きたの……?」",
"400000531_35": "「なんだったんだ、今の光は……?」",
"400000531_36": "「待って、後ろに誰かいるわッ!?」",
"400000531_37": "「いやー、危ない危ない」",
"400000531_38": "「間一髪だったわね」",
"400000531_39": "「逃げ遅れた住民……? では、なさそうね」",
"400000531_40": "「何者だッ!?」",
"400000531_41": "「あなたたちは下がっていて」",
"400000531_42": "「なんだと?」",
"400000531_43": "(手を上げて、どこかに合図を送っている――?)",
"400000531_44": "(他にも仲間を伏せているのか?)",
"400000531_45": "「またさっきのゴロピカリデスよッ!?」",
"400000531_46": "「怪物に向かってッ!」",
"400000531_47": "「効いてるッ!?」",
"400000531_48": "「見て……、奴が消えていくわッ!」",
"400000531_49": "「なんだってんだ、一体……」",
"400000531_50": "「あの怪物を倒した?\\n いや、怪物自体が消えたのか……」",
"400000531_51": "「怪物の反応消滅。ギャラルホルンのアラートも停止しました。\\n でも、今のは……」",
"400000531_52": "「アレはこの世界に投影された、ただの影に過ぎない。\\n 本体は今も別の次元にいるわ」",
"400000531_53": "「影ですって……?」",
"400000531_54": "「胡散臭いやつだな。何者なんだ?」",
"400000531_55": "「詳しく話している時間は無いんだけど、敵ではないかな」",
"400000531_56": "「ねえ、\\n あなたたち『ギャラルホルン』って持ってる」",
"400000531_57": "「なッ!?」",
"400000531_58": "「うんうん、その反応で充分。\\n やっぱり持ってるみたいね」",
"400000531_59": "「ところで、後ろで倒れてる子は大丈夫?」",
"400000531_60": "「響ッ!?」",
"400000531_61": "「響ッ!」",
"400000531_62": "「良かった、無事で……」",
"400000531_63": "「それにしても、装者が7人もいるなんて驚いた」",
"400000531_64": "「……ええ、わかったわ」",
"400000531_65": "「それじゃ、アレを追わないといけないから、\\n そろそろ失礼するわね」",
"400000531_66": "「追うだと? 一体、どうやって?」",
"400000531_67": "「待てッ! 聞きたいことはまだ――」",
"400000531_68": "「ギャラルホルンがあるんだから、きっとまたすぐに会えるわよ。\\n 続きはその時にでも、ね」",
"400000531_69": "「ギャラルホルンがあるからですって?\\n ……あなたは何を知っているのッ」",
"400000531_70": "「『世界蛇』が力を付けて、並行世界は滅ぼされつつある」",
"400000531_71": "「この世界も、いずれはその餌食となる」",
"400000531_72": "「世界蛇だと……?」",
"400000531_73": "(先ほどの敵のことなのか……?)",
"400000531_74": "「世界蛇……。\\n 数多ある並行世界を渡り、星の命を吸い上げる魔獣」",
"400000531_75": "「あなたたちにも聞こえているはずよ。\\n 破滅への足音が」",
"400000531_76": "「果たして、あなたたち装者が、\\n アレを穿ち得る剣となれるかどうか……」",
"400000531_77": "「近いうちにまた会いましょう。\\n ギャラルホルンに選ばれた戦士たち」",
"400000531_78": "「消えた……?」",
"400000531_79": "「一体全体、どうなってんだ」",
"400000531_80": "「まさかのまさかデスッ!\\n ギャラルホルンを知っている人がいるなんてッ」",
"400000531_81": "「並行世界についても詳しそうだった……」",
"400000531_82": "「世界蛇……。星の命を、吸い上げる魔獣とは――?」",
"400000531_83": "「……なんとか、危機は脱しましたね」",
"400000531_84": "「確かに、街も壊滅せず、装者も無事だったけど……」",
"400000531_85": "「…………」",
"400000531_86": "「一体、さっきの女性は何者なんだ?」",
"400000531_87": "「あの女性が消えた際、\\n 同時に周辺にあった複数の生体反応も消失しました」",
"400000531_88": "「おそらく、それらも仲間かと思われます」",
"400000531_89": "「……あの敵の攻撃をあっさりと\\n 相殺する技術力を持った者たちというわけか」",
"400000531_90": "「敵とは、思いたくないが……」",
"400000531_91": "「司令、気になる点が、もうひとつ。彼女たちが消えた際、\\n ギャラルホルンの空間移動に近いエネルギーが観測されました」",
"400000531_92": "「なんだとッ!? ということは、まさか……」",
"400000531_93": "「あの人たちも、並行世界を移動することができる」",
"400000531_94": "「ギャラルホルンも介せず、一体どうやって」",
"400000531_95": "「わかりません、ですが――」",
"400000531_96": "「並行世界やギャラルホルンについて、\\n ボクたち以上に知っているようでした」",
"400000531_97": "「うーむ……」",
"400000531_98": "(それにしても、\\n 並行世界を滅ぼす世界蛇とは一体",
"400000531_99": "(もし、そんなモノが存在しているとしたら……。\\n それは、ボクたちの世界だけの問題じゃない",
"400000531_100": "(世界蛇……、並行世界の滅亡……、\\n そして、ギャラルホルン……",
"400000531_101": "(これまで、装者たちは、多くの並行世界を巡り、\\n その異変を解決してきたけど",
"400000531_102": "(本当の戦いはまだ、始まってすらいないんじゃ……)"
}