xdutranslations/Missions/main_xd01/400000311_translations_kor.json

63 lines
5.1 KiB
JSON

{
"400000311_0": "어른들과의 공동 전투",
"400000311_1": "\"하압――!!\"",
"400000311_2": "\"허억, 헉, 허억……\"",
"400000311_3": "(겨우 5분이 이렇게 길게 느껴진 건 처음이군……)",
"400000311_4": "\"민간인의 대피 상황은 어떻지!?\"",
"400000311_5": "\"사, 상황이 안 좋습니다!\"",
"400000311_6": "\"카르마 노이즈의 독기에 노출된 민간인이 폭주해\\n대피하는 데 아직 시간이 더 걸릴 겁니다\"",
"400000311_7": "\"큭! 우리가 가기 전에 독기에 노출된 자들이……\"",
"400000311_8": "(일반인은 독기에 노출되면 잠시도 버틸 수 없으니……)",
"400000311_9": "\"전선과 대피로가 가까운 것도 문제군……\\n이렇게 된 이상 여기서 녀석을 끌어내야 해\"",
"400000311_10": "\"웰 박사, 도움이 필요하다!\"",
"400000311_11": "\"말이야 쉽지요,\\n저도 녀석에게 쉽게 다가가지 못한다는 걸 잊지 마세요\"",
"400000311_12": "\"전신을 보호할 수 있는 성유물과는 달리, 저는 팔 말고는\\n일반인입니다. 저것에 닿으면 웬만한 상처로는 안 끝나겠죠\"",
"400000311_13": "\"그랬지, 넌 독기에 내성이……\"",
"400000311_14": "\"그렇습니다! 독기에 당해 정신이 이상해진다면!\\n고귀한 영웅인 전 도저히 견딜 수 없을 겁니다!\"",
"400000311_15": "\"<size=25>처음부터 제정신인 적이 있었나?</size>\"",
"400000311_16": "\"<size=25>독기 좀 쐬고 제정신으로 돌아오는 게\\n나을 것 같은데……</size>\"",
"400000311_17": "\"거기, 무슨 할 말 있나!?\"",
"400000311_18": "\"아, 아닙니다!\"",
"400000311_19": "\"아무 말도 안 했습니다!\"",
"400000311_20": "\"아무튼 영웅에게는 모름지기 약점 하나쯤은 있는 법입니다.\\n아킬레스의 발목과 시구르드의 등에 붙은 잎사귀처럼 말이죠\"",
"400000311_21": "(독기에 사로잡혀 적이 되기라도 하면 성가셔져.\\n어쩔 수 없나……)",
"400000311_22": "\"뭐, 말은 그렇게 해도 제 힘이 필요한 상황이라는 건\\n알겠습니다. 되도록 협조하죠\"",
"400000311_23": "\"그래, 부탁한다!\"",
"400000311_24": "\"하핫――――!\"",
"400000311_25": "\"자자잠깐!? 몇 배로 되받아칠 셈입니까!?\\n저보다 더 눈에 띄면 안 되죠!\"",
"400000311_26": "(음. 녀석의 의식이 웰 박사에게 집중됐군)",
"400000311_27": "(강한 공격을 하려면 지금이다!!)",
"400000311_28": "\"하아앗――!!\"",
"400000311_29": "\"어떠냐!?\"",
"400000311_30": "\"젠장, 이래도 쓰러뜨릴 수 없는 건가!?\"",
"400000311_31": "\"순간적인 위력은 강했지만\\n재생 능력을 무너뜨리기엔 부족했던 거지\"",
"400000311_32": "\"손상되지 않은 주변 조직이\\n손상 부위를 곧바로 재생하도록 돕고 있어\"",
"400000311_33": "\"위력뿐만 아니라 공격 범위도 동시에 넓히라는 건가?\"",
"400000311_34": "\"아무래도 결정타를 날리기는 역부족인 것 같은데.\\n나도 나갈까?\"",
"400000311_35": "\"아니, 됐어.\\n이런 건 사나이가 해야지\"",
"400000311_36": "\"여전히 촌스러운 소릴 하는구나\"",
"400000311_37": "\"오지 않아도 됩니다!\\n당신이 오면 제 활약이 묻혀 버리지 않습니까!\"",
"400000311_38": "\"<size=25>그런 말은 좀 더 활약해 놓고 해야 하는 거 아냐?</size>\"",
"400000311_39": "\"<size=25>내 말이</size>\"",
"400000311_40": "\"오기 부리는 것도 좋지만, 못 버텨도 난 모른다?\\n슬슬 RN식 회천특기무장의 효과 시간도 끝나갈 텐데\"",
"400000311_41": "\"우오오오오!\"",
"400000311_42": "(큭―― 그건 그래.\\nRN식 회천특기무장의 위력이 꽤 약해졌어……)",
"400000311_43": "(민간인이 모두 대피할 때까지 버틸 수 있을까……?)",
"400000311_44": "\"아니, 어떻게든 버텨 내겠어!\"",
"400000311_45": "\"좀 도와줄까? 아저씨!\"",
"400000311_46": "\"이 목소리는――!?\"",
"400000311_47": "\"지원하러 왔습니다!\"",
"400000311_48": "\"꽤 고전하는 모양이네\"",
"400000311_49": "\"너희는!?\"",
"400000311_50": "\"위기 상황에 도움을 받다니, 이것도 다 제 인덕 덕분이군요!\"",
"400000311_51": "\"뭐라고?\\n아니, 그래, 상관없긴 한데……\"",
"400000311_52": "\"두 사람 다 지원하러 와 줘서 고맙다\"",
"400000311_53": "\"아닙니다, 당연히 그래야죠.\\n그럼 지금부터 사령관님의 지휘를 따르겠습니다\"",
"400000311_54": "\"좋다. 민간인을 대피시키기 위해 카르마 노이즈를 유인해\\n가능하면 처치하고자 한다. 도와주겠나?\"",
"400000311_55": "\"알겠습니다\"",
"400000311_56": "\"그럼 견제는 나한테 맡겨!\"",
"400000311_57": "\"당신에게 맡기죠!\\n자, 마음껏 싸우도록 하세요!\"",
"400000311_58": "\"네가 뭔데 나한테 명령이야!?\\n아아아아! 젠장, 아무튼 싸워 주지!\"",
"400000311_59": "\"무고한 시민을 지키기 위해 검을 쥐는 것은 수호자의 사명――\"",
"400000311_60": "\"자, 간다――!!\""
}