xdutranslations/Missions/main_xd01/400000311_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

63 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000311_0": "大人たちとの共闘",
"400000311_1": "「ふん――ッ!!」",
"400000311_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"400000311_3": "(たった5分を、こんなに長いと思ったのは初めてだ……)",
"400000311_4": "「民間人の避難状況はどうなってるッ!?」",
"400000311_5": "「ダ、ダメですッ!」",
"400000311_6": "「カルマノイズの瘴気を浴びた民間人が暴れていて、\\n 避難には、まだ時間が必要です」",
"400000311_7": "「くッ! 我々が駆け付ける前に、瘴気を浴びた者たちか……」",
"400000311_8": "(一般人は瘴気を浴びたらひとたまりもないからな……)",
"400000311_9": "「戦線と避難路が近いのも問題だな……。\\n こうなれば、この場から奴をどかすしかない」",
"400000311_10": "「ウェル博士、手を貸してくれッ!」",
"400000311_11": "「簡単に言ってくれますが、\\n こちらも奴には容易に近づけないことをお忘れなく」",
"400000311_12": "「全身をカバーできる聖遺物とは違い、僕は腕以外は\\n 生身ですからね。さすがにアレに触れたらタダじゃすまない」",
"400000311_13": "「そうだったな、お前は瘴気への耐性が……」",
"400000311_14": "「そうッ! 瘴気で正気を失うだなんてッ!\\n 高貴なる英雄の僕にはとても耐えられませんッ」",
"400000311_15": "「<size=25>最初から正気なんてあったっけ?</size>」",
"400000311_16": "「<size=25>どっちかというと瘴気で正気に戻してもらった方が\\n 良い気が……</size>」",
"400000311_17": "「君たち、何か言ったかねッ!?」",
"400000311_18": "「い、いえッ!」",
"400000311_19": "「何も言っておりませんッ!」",
"400000311_20": "「ともかく、英雄にはすべからく弱点のひとつもあるものです。\\n アキレスの足首や、シグルドの背中の一葉と同じようにね」",
"400000311_21": "(瘴気に取り込まれて敵に回られても面倒だ。\\n やむを得んか……",
"400000311_22": "「まあ、そうは言ってもこの僕の力が必要という状況は\\n わかりました。できる限りのことはしましょう」",
"400000311_23": "「ああ、頼んだぞッ!」",
"400000311_24": "「ひゃは――――ッ!」",
"400000311_25": "「ちょちょちょッ!? 何倍にして撃ち返す気ですかッ!?\\n この僕より目立つんじゃないッ」",
"400000311_26": "(む。奴の意識がウェル博士に集中した)",
"400000311_27": "(でかいのを叩き込むなら、今だッ!!)",
"400000311_28": "「はああ――ッ!!」",
"400000311_29": "「どうだッ!?」",
"400000311_30": "「くそ、これでも倒しきれないのかッ!?」",
"400000311_31": "「単発の威力は大きいものの、\\n 再生不能に陥らせるには不十分、というところかしら」",
"400000311_32": "「損傷していない周囲の組織が、\\n 損傷部位の再生を即座に補っているようね」",
"400000311_33": "「威力だけでなく同時に攻撃面積も広げろと?」",
"400000311_34": "「どうも決め手に欠けるようね。\\n 私も出ましょうか」",
"400000311_35": "「いや、結構。\\n こういうのは男の役目だ」",
"400000311_36": "「相変わらず言うことがむさ苦しいわね」",
"400000311_37": "「来なくて結構ッ!\\n あなたが来たら僕の活躍が薄くなるじゃないですかッ」",
"400000311_38": "「<size=25>そういうのはもう少し活躍してから言わないとなあ?</size>」",
"400000311_39": "「<size=25>いや、まったく</size>」",
"400000311_40": "「やせ我慢も良いけど、支えきれなくても知らないわよ?\\n そろそろRN式回天特機装束の効果時間も迫っているはずだし」",
"400000311_41": "「おおおおおッ!」",
"400000311_42": "(くッ――確かに、な。\\n RN式回天特機装束の威力も、だいぶ弱まってきている……",
"400000311_43": "(民間人の避難を完了させるまで保たせられるか……?)",
"400000311_44": "「いや、なんとしても保たせてみせるッ!」",
"400000311_45": "「手を貸してやろうか? おっさんッ!」",
"400000311_46": "「その声は――ッ!?」",
"400000311_47": "「救援に参上しましたッ!」",
"400000311_48": "「ずいぶんと苦労してるみたいだな」",
"400000311_49": "「君たちはッ!?」",
"400000311_50": "「窮地に助けが入るとは、これも全て僕の人徳の賜物ですねッ!」",
"400000311_51": "「はあ?\\n いや、まあ良いけどよ……」",
"400000311_52": "「2人とも、救援に感謝する」",
"400000311_53": "「いえ、当然のことです。\\n それでは、現刻より司令の指揮下に入ります」",
"400000311_54": "「では、民間人を避難させるためにカルマノイズを誘因、\\n 可能であれば撃滅したい。手伝ってくれるか」",
"400000311_55": "「承知しました」",
"400000311_56": "「なら牽制はあたしに任せろッ!」",
"400000311_57": "「任せましたッ!\\n さあ、思う存分、やっておしまいなさいッ」",
"400000311_58": "「なんでお前があたしに命令してるんだッ!?\\n ああああッ くそッ、とにかくやってやるッ」",
"400000311_59": "「<ruby=むこ>無辜</ruby>の民を護るために剣を揮うは防人の本懐――」",
"400000311_60": "「いざ推して参る――ッ!!」"
}