xdutranslations/Missions/main_xd01/400000221_translations_zho.json

63 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"400000221_0": "「夫人?」",
"400000221_1": "「賽蓮娜,妳來了呀。」",
"400000221_2": "「瑪麗亞她們呢?」",
"400000221_3": "「已經帶她們進房間休息了。」",
"400000221_4": "「很好。」",
"400000221_5": "「那麼夫人有什麼事嗎……?」",
"400000221_6": "「是關於今天的出擊。\\n 妳應該很清楚我想說什麼吧」",
"400000221_7": "「是的……我無視命令,擅自出擊……」",
"400000221_8": "「沒錯。\\n 妳這次已經親身體會到這有多麼危險了吧」",
"400000221_9": "「老實說,如果瑪麗亞她們沒有及時趕到,\\n 或許已經發生了無可挽回的憾事。」",
"400000221_10": "「下次不可以再這麼逞強了喔?」",
"400000221_11": "「是的。但是……」",
"400000221_12": "「還有哪裡不滿嗎?」",
"400000221_13": "「我並不是不滿。\\n 但是但是……」",
"400000221_14": "「賽蓮娜?」",
"400000221_15": "「難道只靠我,就無法守護嗎……?」",
"400000221_16": "「光憑我的力量,沒辦法守護夫人,\\n 還有這個世界的人們嗎」",
"400000221_17": "「現在的妳和她們比較有什麼意義呢?」",
"400000221_18": "「瑪麗亞她們的Gear輸出功率似乎更勝於以往了。」",
"400000221_19": "「而且雖然還不清楚詳情,但想必她們自上次的事件之後,\\n 還歷經過不少激戰了吧。」",
"400000221_20": "「代表那邊的世界局勢就是如此嚴峻。\\n 也就是因為戰勝了這些考驗她們才擁有現在的實力。」",
"400000221_21": "「雖然妳也經歷過了不少戰鬥,\\n 但要論實戰經驗的話還是比不上她們。」",
"400000221_22": "「妳只要從自己能做到的範圍開始努力就好了。」",
"400000221_23": "「不要焦急,一點一滴累積實力吧。」",
"400000221_24": "「是的……」",
"400000221_25": "(不可以太急躁……這點我也很清楚。)",
"400000221_26": "(但是局勢一定不會等待我做好準備……)",
"400000221_27": "(所以我得盡快像姊姊她們一樣,\\n 得到足以應付戰鬥的力量……",
"400000221_28": "「你們已經要回去了嗎?」",
"400000221_29": "「嗯。不過老實說,還想好好休息一下啦。」",
"400000221_30": "「但是現在有多數的平行世界同時發生了異變。」",
"400000221_31": "「為了報告還有確認其他世界的狀況,\\n 我們得先回去一趟Death。」",
"400000221_32": "「這樣啊……」",
"400000221_33": "「賽蓮娜,妳不要擺出這種表情嘛。\\n 害我都捨不得回去了。」",
"400000221_34": "「姊姊,對不起……」",
"400000221_35": "「就不能稍微再多逗留一下嗎?」",
"400000221_36": "「怎麼了?\\n 有什麼話不妨就直說吧」",
"400000221_37": "「……其實我想請姊姊你們幫我特訓……」",
"400000221_38": "「特訓?」",
"400000221_39": "「是的……我想變得更強。」",
"400000221_40": "「為什麼突然這麼想?」",
"400000221_41": "「這次如果不是姊姊你們及時趕到,\\n 我一個人根本無能為力。」",
"400000221_42": "「但是……這樣的話,我永遠沒辦法獨當一面。」",
"400000221_43": "「我不能只是依靠姊姊跟各位,\\n 而是必須靠自己的力量來守護大家。」",
"400000221_44": "「賽蓮娜……」",
"400000221_45": "「我很懂妳的想法Death。」",
"400000221_46": "「嗯,我們一直以來,\\n 也都焦急於自己的力量不足……」",
"400000221_47": "「如果不嫌棄我們的話,\\n 那要幫多少忙都沒問題Death」",
"400000221_48": "「真的嗎?」",
"400000221_49": "「沒問題。」",
"400000221_50": "「瑪麗亞當然也會參加吧Death」",
"400000221_51": "「但、但是……要我跟賽蓮娜戰鬥……」",
"400000221_52": "「瑪麗亞,我也拜託妳了。」",
"400000221_53": "「夫人?」",
"400000221_54": "「站在這裡的賽蓮娜,一路以來沒依靠妳而戰到現在。\\n 而今後她也必須獨自戰鬥下去。」",
"400000221_55": "「妳如果真的為她著想──\\n 認同賽蓮娜也是一名裝者的話──」",
"400000221_56": "「可以全力以赴,當她的對手嗎?」",
"400000221_57": "「……夫人,我知道了。」",
"400000221_58": "「姊姊!」",
"400000221_59": "「賽蓮娜,既然要做,我就不會手下留情囉?」",
"400000221_60": "「嗯!謝謝妳!」"
}