xdutranslations/Missions/main03/103001621_translations_zho.json

74 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"103001621_0": "「啊~\\n 賣給電視台果然還是不太好嗎哈哈……」",
"103001621_1": "「……爸爸,你夠了沒!」",
"103001621_2": "「喔,那傢伙就是你的父親嗎?」",
"103001621_3": "「──咦!?」",
"103001621_4": "「響!有人從空中……」",
"103001621_5": "「……卡蘿。」",
"103001621_6": "「在終幕升起前,吾先想來聽聽妳的悲鳴,\\n 才驅使這副尚不習慣的身體前來。」",
"103001621_7": "「那麼那東西果然是卡蘿妳……」",
"103001621_8": "「沒錯。\\n 那是吾的城堡──提福日城。」",
"103001621_9": "「同時也是沿伸運用了鍊金NOISE的技術\\n 來把世界開腸剖肚的解剖器官。」",
"103001621_10": "「把世界……\\n 那時妳也是這樣說的。」",
"103001621_11": "「那時──妳說了不與吾戰鬥的蠢話。\\n 現在的妳還是沒改變心意嗎」",
"103001621_12": "「──!現在──」",
"103001621_13": "〔──哼!〕",
"103001621_14": "「啊……GEAR被」",
"103001621_15": "「啊……」",
"103001621_16": "「吾不會再讓妳穿上Symphogear了──」",
"103001621_17": "「呃……!」",
"103001621_18": "「吾胸懷父親託付給吾的課題,\\n 使盡吾的一切來面對這個世界」",
"103001621_19": "「父親託付的……?」",
"103001621_20": "「每個人都會有吧!」",
"103001621_21": "「我什麼都……\\n ……沒有。」",
"103001621_22": "「什麼都沒有的妳是怎麼走到今日的!」",
"103001621_23": "「危險!」",
"103001621_24": "「好痛……響?喂,響!」",
"103001621_25": "「…………啊。」",
"103001621_26": "「……在世界之前,先分解掉你吧。」",
"103001621_27": "「!……哇、哇啊啊啊啊啊啊!」",
"103001621_28": "「爸爸……?」",
"103001621_29": "「救救我!\\n 誰受得了這種事啊」",
"103001621_30": "「啊……\\n 爸……爸……」",
"103001621_31": "「哈哈哈!居然逃了!\\n 一個大男人丟下女兒逃得倒挺輕快」",
"103001621_32": "「咿、噫!咿、呀啊啊!」",
"103001621_33": "「別……別過來!別過來啊啊!」",
"103001621_34": "「……爸爸。」",
"103001621_35": "「妳的父親真了不起。\\n 吾的父親……可是直到最後都沒有逃跑啊」",
"103001621_36": "「哈啊、哈啊──響!趁現在快逃!」",
"103001621_37": "「……咦?」",
"103001621_38": "「要復原破碎的家庭,\\n 沒有響在是不行的」",
"103001621_39": "「哇啊啊啊啊啊啊!?」",
"103001621_40": "「爸爸!」",
"103001621_41": "「……………………」",
"103001621_42": "「爸爸……爸爸!」",
"103001621_43": "「……這點小事……沒問題,小事一樁……」",
"103001621_44": "「啊────」",
"103001621_45": "「痛……!」",
"103001621_46": "「爸爸沒事吧?\\n 切到手了嗎」",
"103001621_47": "「沒問題,小事一樁。\\n 哈哈、啊哈哈……」",
"103001621_48": "(對了……\\n 這句話爸爸總是掛在嘴邊……",
"103001621_49": "「你不是逃走了嗎?」",
"103001621_50": "「嗚……我是逃了。\\n 然而──」",
"103001621_51": "「不管逃去哪,\\n 都無法逃離我是這孩子的父親這個事實」",
"103001621_52": "「爸爸……」",
"103001621_53": "「我雖然一直都是個半吊子,\\n 但這孩子是認真的……她真心希望家人可以重修舊好」",
"103001621_54": "「她鼓起勇氣來找我了!\\n 所以我決定我也要提起我僅存無幾的勇氣」",
"103001621_55": "「……這種碎石,\\n 就算你丟再多也是──」",
"103001621_56": "「響,接著啊啊啊啊啊啊啊!」",
"103001621_57": "「──什麼!?是項鍊!」",
"103001621_58": "「到剛剛為止,都是為了撿這個而演的戲嗎!」",
"103001621_59": "(爸爸,謝謝你……)",
"103001621_60": "「……Balwisyall Nescell gungnir tron」",
"103001621_61": "「嘖!」",
"103001621_62": "「響──────────!」",
"103001621_63": "「……沒問題,小事一樁。」",
"103001621_64": "「響……?」",
"103001621_65": "「我也從爸爸那裡得到了重要的事物喔。」",
"103001621_66": "「……確實收下了喔。」",
"103001621_67": "「原來爸爸\\n 總是在一旁支持著要放棄的我……」",
"103001621_68": "「一直支持我到現在!」",
"103001621_69": "「……卡蘿。我也有被託付的事物。\\n 從爸爸那得到的……重要事物」",
"103001621_70": "「一派胡言!\\n 就算妳說再多也是不可能阻止吾的」",
"103001621_71": "「不,我會阻止一切的!」"
}